Arifureta — Capítulo 212


Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Gif


Anterior |Índice| Siguiente


After Story: Compilación de Lord Abyssgate del Mundo

Sándwich de Salmón es Justicia

Parte 1

El sol estaba llegando a su punto máximo, cuando el calor se podía sentir incluso en este aire frío.

También era hora de un descanso por la tarde. Lugares como cafeterías en el centro de la ciudad estaban llenos de gente cuando comenzaron a llenarse de amas de casa y empleados de compañía.

En una de esas cafeterías, un edificio de madera, complementado con muebles, mesas y sillas hechas de madera de forma similar, daba un ambiente elegante y tranquilo. Era una vieja tienda que era localmente famosa. Kousuke también estaba allí.

El interior de la cafetería era espacioso. Incluso el segundo piso era utilizable, lo cual era raro en una tienda vieja. Alrededor de un tercio de la cafetería, comenzando desde la entrada, se usaba como atrio, por lo que alguien parado cerca de la barandilla en el segundo piso podía observar la situación en el primer piso. Kousuke y compañía estaban sentados alrededor de la mesa cerca de la barandilla en el segundo piso.

“『Gran Bretaña』 tiene una fuerte imagen de mala comida, pero una tienda deliciosa es deliciosa con normalidad, ¿no es así?”

“Kousuke… no es que esté diciendo que es malo, pero ¿qué haces comiendo con normalidad así? A pesar de que este es un lugar designado por el enemigo…”

Kousuke se estaba llenando las mejillas con entusiasmo con un sándwich de salmón, una de las especialidades de esta cafetería. Al ver eso, Emily hizo una expresión preocupada mientras tomaba un sorbo de su propio té que había sido mezclado con mucha leche.

“¿No está bien, Doctora Grant? No pierde su presencia mental incluso en momentos como estos. Como se esperaba de Kousuke-san. Me estoy mojando”.

“Paradis, ten en cuenta el TPO. Te arrestaré por obscenidad pública”.

Vanessa, que a primera vista parecía seria con su expresión nítida, soltó la lengua diciendo tal cosa obscena. Antes de que su compañera, Emily, pudiera responder como el hombre serio, se le dio una advertencia intensamente helada. Fue la Jefa Magdanese, que estaba bebiendo té negro con una atmósfera compuesta.

Ayer, después de recibir el contacto de la mente maestra que se presentó como Odín, un correo electrónico que detallaba la hora y lugar a entregar a Emily Grant fue enviado al teléfono que Kimberly dejó atrás.

Era este lugar. Fue un poco inesperado que la entrega se hiciera en esta cafetería por la tarde cuando estaba rebosante de personas, pero cuando una instrucción adicional que indicaba que la Jefa Magdanesa sería la que haría la entrega, este método podría decirse es muy inteligente.

La práctica habitual de algo como esto sería que solo Emily estuviera presente en el lugar designado, pero naturalmente el enemigo estaría en guardia contra el rastreo. Y luego, lo que más les preocuparía era en el caso de que se aplicara una contramedida que fuese más allá del simple seguimiento.

Sí, temían que la agencia de seguridad se moviera para borrar a Emily. Era difícil imaginar dejarían ir a Emily bajo sus propias narices a las garras del enemigo después de que supieran el valor de {Berserk}. En esta situación, tales últimas medidas debían considerarse.

Emily yendo sola al lugar designado donde luego sería llevada por el enemigo, si no tenía conectada un dispositivo de rastreo sino un explosivo… Honestamente, ello sería insoportable. Incluso el enemigo era un ser perteneciente a la oscuridad, razón por la cual sabían de la falta de misericordia de la Jefa Magdanese.

Pero, si designaban un lugar repleto como este, y, es más, hacían que la Jefa Magdanese atendiera, entonces como se esperaba, incluso la Jefa Magdanese no sería capaz de tomar esa clase de medida sin dudar. Y entonces, podrían asegurar que Emily realmente no cargaría nada innecesario a la escena.

Por cierto, Kousuke y Vanessa asistieron al lugar de entrega debido a la instrucción de la Jefa Magdanese. Naturalmente, el enemigo instruyo a la Jefa Magdanese que hiciera la entrega sola, pero parece que tomaría una postura de, “Los traje por equivocación. No se puede evitar que estén aquí, ¿cierto?”.

Kousuke ni siquiera se estaba escondiendo, pero desde la perspectiva del enemigo que deseaba tanto a Emily que una mano podría extenderse a su garganta. Parecía que no podrían hacer nada más que quejarse de la violación de las instrucciones de este nivel. Dejando eso a un lado, era mejor para Kousuke y Vanessa estar al lado de Emily para demostrar que no eran personas-si, y también para apoyar el corazón de Emily.

Aunque, sinceramente, dejando de lado a Kousuke, tal vez fue un poco un fracaso dejar que Vanessa asistiera también. Eso era lo que pensaba la Jefa Magdanese.

“Y, está bien que le fascine el sándwich de salmón, pero ¿qué pasa con el estado de los alrededores, 【Sr. Abyssgate】?”

“Es Kousuke. ¿Estas escuchando? Mi nombre es Kousuke, está bien, Jefa-san”.

“Sí, entiendo 【Sr. Abyssgate】. ¿Y? No hay informes sobre algo sospechoso del personal desplegado, pero me pregunto si hay alguien malicioso deslizándose entre la multitud”.

“… El hombre regordete de mediana edad con traje gris que está entrando en a la cafetería justo ahora, y la mujer de mediana edad demacrada que llega ahora mismo. Es vago, pero se ven extrañamente nerviosos para personas que solo llegaron a almorzar”.

Jefa-san no cambió la forma en que lo llamó, sin importar cuántas veces le dijera. Tal vez, inesperadamente guardaba rencor por la medio destrucción de su orgulloso escuadrón. No le importaba la mirada de reproche de Kousuke. Mientras pretendía beber su té negro, usando un receptor conectado a su brazalete, llamó la atención del personal que parado sin mostrar ningún movimiento o señal antinatural.

Emily, que estaba sonriendo levemente al ver ese intercambio, suspiró un poco. Era como si estuviera relajando su respiración la cual no se había dado cuenta estaba tensa. Kousuke, quien notó eso perspicazmente, movió su mirada de reproche de la Jefa Magdanese hacia Emily.

“¿Qué pasa, Emily? Como pensé, ¿te sientes asustada?”

Parecía que Emily estaba feliz de que Kousuke notara el pequeño cambio en sí misma. Le devolvió una suave sonrisa a la preocupada mirada de Kousuke. Dentro de esa sonrisa, había un calor que estaba inconfundiblemente repleto de inmensa confianza y un sentimiento especial aún más inmenso el cual se podía ver a simple vista. (Ex: ¿Verdad que estas cosas dan ganas de ver cuando se entere que tiene novia y esta locamente enamorado de ella? Sera cuanto menos entretenido)

“Estoy bien Kousuke. Estaba un poco tensa, pero no tengo miedo ni nada. Porque Kousuke está a mi lado. Seguramente esta parte es el lugar más seguro del mundo”.

“Uh eh”.

Kousuke respondió secamente. Sin embargo, ello no fue porque fuera apático, sino porque estaba tímido por la confianza y buena voluntad que una hermosa chica le estaba dirigiendo sin ninguna duda. Sus orejas débilmente rojas lo demostraron más elocuentemente que nada.

Por cierto, la familia Grant estaba siendo protegida en el sentido más verdadero en una instalación de la agencia de seguridad. Las élites de la agencia de seguridad y el cuerpo clon de Kousuke estaban de guardia allí, por lo que podría decirse que era completamente seguro. Ello también fue el por qué no existía inquietud o miedo en el corazón de Emily.

“Tampoco tengo miedo sabes, Kousuke-san. Creo en ti. Te amo”.

“¡Espera, Vanessa! ¿¡Qué estás diciendo de la nada!? ¡No es bueno si dices algo así a la ligera!”

Vanessa-san confesó con indiferencia su amor con una expresión extremadamente seria. Las mejillas de Emily se pusieron rojas mientras replicaba, o más bien, la intimidaba. La voz de su corazón, 「¡Aleja tus manos de mi Kousuke!」, se sentía como que era audible de alguna manera.

Kousuke, quien recibió buena voluntad de dos mujeres, estaba preocupado. ¿Debería expresar la verdad que no pudo decir correctamente desde anoche debido a todo el desastre, que en realidad tenía una querida amante a la que su corazón había escogido? No, definitivamente debería decírseles al respecto, pero el problema era elegir el momento.

¿Qué tipo de cambio ocurriría en el estado mental de Emily si la existencia de Rana fuera traída al escenario durante esta serie de eventos que no mostraron signos de detenerse…? Era un asunto que debía informarle rápidamente, pero en el peor de los casos, provocaría una mala influencia durante la situación a partir de ahora. (Ex: Honestamente me sorprende, no pensaba que fuera consiente que le gusta a Emily)

Incluso mientras Kousuke seguía preocupándose, “Uu~n”, vio cómo la simple (?) confesión de Vanessa, que no conocía la vergüenza, estaba causando que la cara de Emily se pusiera roja antes de sacudir la cabeza con la cola lateral sacudiéndose de izquierda a derecha, su mente pensaba preocupada, 「Uu, ¿es mejor si yo también hablo correctamente? ¡Pero eso es realmente vergonzoso! 」. Eso le hizo determinar que era mejor decirlo claramente con urgencia.

“He, Hey, Emily”.

“Queee, Kousuke”.

Las mejillas de Emily-chan se aflojaron ampliamente en una sonrisa, como si estuviera feliz solo por haber sido llamada. Había una teoría de que era fácil para un hombre y una mujer que compartían una situación peligrosa convertir el nerviosismo que sentían en esa situación en sentimientos de amor, pero en el caso de Emily, parecía que la teoría era acertada. Como se esperaba de una heroína fácil. (Ex: Choroi)

Viendo cómo Emily era así, Kousuke hizo, “Uuh”, cuando sus palabras quedaron atrapadas dentro de su garganta. De Emily, que esperaba las palabras de Kousuke, pudo ver la visión de orejas de perro en la cabeza de Emily y una cola de perro en la parte baja de la espalda de Emily. Esas visiones se sacudían enérgicamente de izquierda y derecha. Parecía un perro leal que estaba esperando la palabra de su amo.

――Genio con bata de laboratorio, ojos de gato, cabello rubio, cola lateral, guardia carisma, chica orinadora, atributo de hombre serio, heroína fácil. Y luego, el atributo perro leal hacia alguien que le gustaba.

¿Cuántos atributos planeaba agregar…?

Hablando honestamente, la figura de Emily esperando sus palabras con una amplia sonrisa era realmente encantadora y hermosa. Pero, exactamente por eso, Kousuke se resolvió y abrió la boca.

“V, Veras, yo, en realidad――”

“Están viniendo. Detengan la escena juvenil allí, concéntrense”.

La voz helada de la Jefa Magdanese lo interrumpió decisivamente. Las mejillas de Kousuke se crisparon. La expresión de Emily se volvió perpleja, pero inmediatamente tensó su expresión.

La Jefa Magdanese y Vanessa veían escaleras abajo. Había tres hombres envueltos en trajes negros y abrigos. Sus expresiones no podían leerse debido a las gafas de sol que llevaban, pero su atmósfera era obviamente diferente a la de un civil. Los que entendieron lo entenderían. Estos tres tenían un aire pesado girando a su alrededor, el aire de alguien acostumbrado a la inmoralidad y la violencia.

Los tres hombres vieron lentamente por dentro de la cafetería, y entonces notaron la mirada de la Jefa Magdanese viéndolos desde el segundo piso, y alzaron las esquinas de sus labios. Luego procedieron a subir las escaleras que conectaban al segundo piso.

“¿Hmph? ¿Cuál es el significado de esto, Jefa-san?”

“¿Hay algún problema?”

Uno de los hombres se quedó quieto y se ajustó las gafas de sol mientras veía a Vanessa. Pero, la Jefa Magdanese respondió con calma a la pregunta, por lo que el hombre solo resopló antes de sentarse en una silla vacía. Los otros dos se sentaron en sillas en la mesa vecina.

En el momento en que el hombre se sentó, su mirada recorrió a Emily sin ninguna reserva. Emily vio a un lado sin siquiera ocultar su aspecto de disgusto. Y entonces, tal vez porque era su costumbre, el hombre resopló de nuevo. Y luego, sin siquiera pedir permiso, tomó el jinger ale que Kousuke ordenó y bebió el contenido de un trago.

“Bueno, no importa. Nuestro lado no pondrá ninguna queja si nos entrega a Emily Grant. Creo que entiendes, pero no tengas ideas estúpidas. Incluyendo rastreo”.

El hombre levantó ligeramente su mano. En respuesta, uno de los hombres sacó un pequeño dispositivo del bolsillo de su pecho. Y entonces, apuntó ese dispositivo a Emily. Parecía que era algo para buscar transmisores.

Al mismo tiempo, el hombre sacó algo cuadrado del bolsillo de su pecho. Parecía un encendedor Zippo que emitió un sonido, “Kin-”, cuando se abrió la tapa. Por dentro no había nada como un mecanismo incendiario, sino un botón.

“Es interesante, ¿no es así? Solo esparciendo un poco de cebo entre personas acorraladas, harán lo que quieras. Solo con un solo cheque, creerán palabras sombrías como ser un sujeto de prueba para nuevos nutrientes y tragarán algo desconocido. Incluso seguirán obedientemente repentinas instrucciones crípticas de ir a esta cafetería, por ejemplo.

El discurso del hombre que mostraba una sonrisa distorsionada hizo que Emily apretara los dientes audiblemente y que Vanessa le viera con ira. No hace falta decir que el hombre quería decir que las personas que habían tomado el {Berserk} de tipo cápsula estaban dentro de esta cafetería. Y entonces, el detonador que parecía un encendedor que el hombre sostenía podría destruir la cápsula y transformar a esas personas en Berserkers que no podrían volver a la normalidad, en medio de esta cafetería llena de gente con el sol en el cielo.

El hombre pretendió temblar ante la ira de Emily y Vanessa.

“No parece que seas ese Odín. Entonces, ¿qué van a hacer después de llevarte a la Doctora Grant? ¿la harán crear el antídoto, provocarán una pandemia de {Berserk}, y luego harán una matanza por ganancias…? Para ese momento serán rastreados, ¿saben? Será lo mismo incluso si lo venden a alguna organización en alguna parte del inframundo. ¿Creen que podrán escapar de la agencia de seguridad?”

“Quién sabe. Eso no es algo que un grupo humilde como nosotros sepa. Eso será decisión del jefe. Ahora bien, tampoco podemos seguir hablando sin sentido. ¿Qué tal si nos excusamos pronto?”

El hombre dirigió sus ojos al hombre que buscando un dispositivo de rastreo. Este pareció terminar su comprobación y sacudió la cabeza e informó que no encontró nada. El primer hombre asintió con satisfacción al escuchar eso y puso su mano sobre el hombro de Emily. El cuerpo de Emily tembló, no por conmoción o miedo, sino simplemente por disgusto.

Vanessa estaba a punto de quitar esa mano por reflejo, pero entonces el hombre mostró el detonador encendedor.

Él mostró――

“Kufuh”.

“Puh”.

“Fufuh”.

Vanessa resopló espontáneamente. Emily también desvió la cara con los hombros temblando. Y en una ocasión muy rara, incluso la Jefa Magdanese tenía una pequeña sonrisa en sus labios.

Ello no se pudo evitar. Después de todo, lo que el hombre estaba levantando con una expresión de desprecio que estaba repleta de un sentido de superioridad como si dijera 「No pueden hacer nada eh」, fue…

Un sándwich de salmón.

Es más, eran los restos de uno que se había comido a un tamaño que era casi igual al encendedor, un sándwich de salmón mordido. Fue acompañado por muchas espléndidas marcas de mordidas.

“¿¡!?”

El hombre alzó una silenciosa voz de sorpresa y tiró ese sándwich de salmón al suelo. Y entonces, se puso de pie mientras pateaba la silla antes de alejarse uno, dos pasos de la Jea Magdanese y compañía.

“¡Perras, jodiendo conmigo!”

El hombre inmediatamente adivinó que el detonador había sido reemplazado cuando no se dio cuenta y que la causante debía ser Vanessa, que estaba asistiendo aquí por alguna razón. Estaba a punto de sacar algo del bolsillo de su pecho. Lo más probable es que fuera un detonador de repuesto.

El hombre rápidamente sacó eso y lo empujó hacia adelante amenazadoramente.

Sí, era otro sándwich de salmón comido.

“¿¡Qué demonios!?”

Emily, Vanessa y la Jefa Magdanese estallaron, “Pufuh”, una vez más. Al escuchar eso, el hombre se puso rojo como remolacha por la vergüenza y confusión.

“¡Oi-! ¡Saquen el repuesto! ¡Detonen el primero y segundo!”

El hombre ordenó al tercer hombre. Parecía que este también poseía un detonador. Un repuesto encima de un repuesto. Estaban realmente preparados.

Aunque, no hubo respuesta del tercer hombre hacia la orden del primero. La razón fue…

“¡Oi-! ¿¡Estas escuchando!? Rápidamente, espera, ¿¡por qué demonios bastardo estás llenando tu boca con un sándwich de salmón, eh!?”

Sí, el tercer hombre tenía la boca repleta con sándwich de salmón. El primer hombre estaba furioso y agarró el hombro de su subordinado el cual tenía salsa del sándwich de salmón goteando desde la esquina de su boca, y lo levantó a la fuerza.

Entonces, con una sacudida, el tercer hombre cayó sin fuerzas, exponiendo su rostro, el blanco de sus ojos quedó al descubierto con el sándwich de salmón todavía llenando su boca. El hombre inconscientemente levantó la voz, “¿¡Oo!?”, en estado de shock y retrocedió. “Thud”, un sonido vino detrás suya, y se dio la vuelta en reacción.

Allá estaba:

“¿¡También tienes un sándwich de salmón!?”

Allí vio a otro de sus subordinados desmayado con un sándwich de salmón que sellándole la boca y expuso el blanco de sus ojos. Además, ambas manos se juntaron en su pecho por alguna razón, como un cadáver metido dentro de un ataúd.

“¿¡Qu, qué esta pas――!?”

“¿No es simple? El sándwich de salmón de esta cafetería es demasiado delicioso. Tanto así que en el momento en que lo probaron, ascendieron al cielo. Eso es todo”.

“¿¡-!?”

Al escuchar la voz desconocida resonando justo detrás de él, el hombre se crispó mientras se daba la vuelta. Allí vio a Kousuke llenando su boca elegantemente (¿?) con un sándwich de salmón. Podría haberse transformado a mitad de camino en 【Lord Abyssgate】, porque a pesar de que su ropa seguía siendo la misma, llevaba gafas de sol.

Mientras el hombre se puso rígido al ver al desconocido joven japonés con una atmósfera extraña, Kousuke dijo, “¿No es cierto?”, a una joven camarera que se puso rígida a cierta distancia debido a la conmoción, buscando acuerdo.

La camarera que de repente tuvo la atención dirigida hacia ella sacudió la cabeza de izquierda a derecha con fuerza mientras negaba enérgicamente, “¡Nuestro sándwich de salmón no es tan delicioso!”. Seguramente quería decir, 「¡Nadie querrá comer un sándwich que pueda enviar a la gente al cielo!」…

La voz de la camarera que inesperadamente resonó muy fuertemente llegó al primer piso. Un hombre de mediana edad que parecía ser el gerente de la tienda vio con asombro lo que estaba pasando allí. Viendo la hermosa vena aparecer en la cabeza de ese hombre, parece que la implicación de la camarera no le fue transmitida correctamente. El futuro laboral de la chica en esta cafetería a partir de ahora estaba en duda.

“¿Cr, Crees que puedes escapar haciendo algo como esto? No somos los únicos cargando detonadores, ¿sabes? Incluso ahora, en este lugar――”

“¿Estás hablando de los cinco hombres que estaban monitorizando este lugar? O tal vez, ¿sobre las personas que estaban viendo las imágenes enviadas por las cámaras ocultas instaladas dentro de la cafetería? Si son ellos, entonces ahora deberían estarse dirigiendo a un hotel especialmente escoltados por los amablemente considerados soldados creo. Todos están profundamente dormidos. Parece que no pueden soportar su agotador trabajo diario. ¿No crees que tu compañía es demasiado negra?” (TI: Compañía negra = una compañía que explota demasiado a sus empleados)

“I, Imposible…”

El hombre trató de sacar un dispositivo de comunicación de su bolsillo en pánico.

… Lo que salió fue un sándwich de salmón.

También, el que hizo que el enemigo observando la cafetería desde afuera se desmayase era por supuesto Kousuke. Las cámaras ocultas fueron buscadas alrededor por Kousuke en completa invisibilidad la noche anterior mientras los agentes rastreaban los canales de comunicación y determinaba la localización de los observadores.

Durante el tiempo que Kousuke estuvo buscando las cámaras ocultas, la fuerza enemiga observando la cafetería en caso de que la agencia pusiera algo en el edificio a veces presenciaba una sombra negra mostrándose en las cámaras de la nada. Todos chillaron en completo caos gritando cosas como, “¡E, Ese es Shadowman! ¡Es la primera vez que lo veo!” o “Mentiras… aunque no debería tener ningún sentido sobrenatural” o “¡AMEN-, AMEEEN-!”. (Ex: Pues ni puta idea la verdad sobre Shadowman, parece hay un juego llamado así y un superhéroe también con ese nombre, no conozco a ninguno de los dos así que ni idea a cuál hace referencia)

Incluso cuando Kousuke con normalidad entró a su habitación, estaban reproduciendo el video grabado mientras:

“¿No crees que esto será mucho dinero si lo llevamos a una estación de televisión?”

“Esp, espera. Este es el verdadero Shadowman, ¿sabes? Yo, escuché algo antes. Que hay tipos peligrosos que investigan algo como esto”.

“Ah, yo también escuché eso de mami. En este mundo, hay un grupo ocultista que es extremadamente aficionado a algo como eso, así que ten cuidado, dijo. También dijo que incluso si lo ves, solo finge que nunca viste nada. Si no, vas a ser secuestrado en algún lugar y convertido en un sacrificio por un mago negro”.

“En serio… dan miedo, las organizaciones del inframundo…”

Se decían cosas así entre sí mientras hacían un escándalo. Huelga decir que Kousuke hizo una respuesta como, “No, sus colores son diferentes, pero ustedes también son miembros de una organización del inframundo”. (Ex: Me han caído muy bien dios, espero no terminen muy mal)

Y entonces, Kousuke, quien repentinamente se sintió impulsado por su corazón travieso, consideró el que pasaba desapercibido como una buena oportunidad y trató de causar varios fenómenos extraños. Por ejemplo, hizo que la puerta se abriera y cerrara por sí sola; luego hizo un sonido de golpe desde fuera de la ventana. Luego los secuestró uno por uno sin ser notado, y escribió, “sigues tú”, usando magia en el monitor mientras la gente en pánico no lo notaba, y así sucesivamente; al final, enroscó un hilo de acero en las piernas de uno de ellos y sacó a esa persona de la habitación… (Ex: Que hijo de puta, ni yo cuando asusto a mi familia)

La expresión de las personas que vieron la figura de su compañero ser arrastrado mientras gritaba estirando la mano hacia ellos, sin embargo, al final fue en vano y fue llevado por algo invisible hasta que desapareció en lo profundo del corredor… esas eras expresiones que tenían completamente impresas traumas en su interior.

Y entonces, el personal de la agencia que estaba viendo eso desde el lado explotó de la risa de una vez. También huelga decir que la Jefa Magdanese se cubrió la cara con ambas manos mientras suspiraba. (Ex: Yo también me habría descojonado, ya lo hago cada que asusto a mi familia)

Todos los enemigos cayeron en las profundidades del terror, además, fueron perfectamente detenidos. Kousuke, que había logrado eso, fue recibido por todo el personal de la agencia con chócalas y “¡Iyahha!”. Al ver eso, la Jefa Magdanese susurró, “Ya debería irme a casa”. Se podía ver lo cansada que estaba por eso.

Ahora, dejando a un lado a la Jefa Magdanese, la cual tenía una mirada lejana al recordar el evento de anoche que le dio dolor de cabeza, el hombre que no poseía nada más que sándwiches de salmón, y cuyos compañeros fueron aniquilados sin que se diera cuenta, estaba empapado en sudor frío mientras intentaba irse.

“Bueno, no tengas tanta prisa. Estoy pensando en hacerte nuestro guía. Por eso será problemático si te vas a casa por tu cuenta”.

“¿Gu, Guiar que dices? ¿Al lugar del jefe? Ja, eso es inútil. No voy a decir nada, sí. Sé muy bien lo aterrador del jefe. Si lo traiciono, qué tipo de infierno probaré entonces… es mejor morir”.

“Ya veo. Seguramente nos guiarás gustosamente después de esto. Estoy convencido de eso. De todos modos, nos convertiremos en una molestia al quedarnos aquí. Tengamos una conversación lenta allí, ¿vale?”

Kousuke se levantó de su silla y puso una sonrisa en su rostro. Al ver eso, el hombre gritó, “Mierda-”, mientras trataba de saltar desde la terraza del segundo piso. Debido a que Kousuke estaba bloqueando las escaleras, pensó que podría escapar de alguna manera si fuera solo desde el segundo piso.

Pero no había forma de que Kousuke pudiera ser tomado por sorpresa solo por eso.

“[Técnica Secreta de Arte Marcial Estilo Abismo―― Despreciable Banquete de Glotonería (¡El Sándwich de Salmón no Tiene Rival!)]”

“¿¡Mugah!?”

Kousuke giró detrás del hombre e instantáneamente le llenó la boca con un sándwich de salmón. El hombre retorciéndose de dolor fue inmovilizado desde atrás con la boca presionada, incapaz de escapar o escupir el sándwich.

El hombre entró en pánico y por un tiempo siguió luchando dando patadas, pero en poco tiempo, sus ojos se pusieron en blanco y expusieron el blanco de sus ojos, y se desmayó impotentemente. Un trozo de salmón salió de la boca del hombre cayendo sin fuerzas.

“Sip, como pensé, el sándwich de salmón de esta cafetería es increíble. Instantáneamente envía personas al cielo”.

Kousuke asintió con satisfacción mientras veía a al hombre desmayado. Todos dentro de la cafetería pensaron esto: 「No, acabas de hacer que se asfixie con normalidad allí」. Pero no lo dijeron en voz alta porque daba miedo.

La Jefa Magdanese, cuyos suspiros aumentaron notablemente en cantidad los últimos días, suspiró aún más mientras enviaba una señal a sus subordinados. Los apresurados subordinados rápidamente aprendieron a los tres hombres y, además, también se llevaron cortésmente a varios de los invitados que parecían tener {Berserk} administrado en ellos.

La cafetería cayó en alboroto por el repentino arresto. En medio de eso, Emily estaba haciendo una expresión complicada mientras le preguntaba a Kousuke quién iba a dejar el café siguiendo a la Jefa Magdanese.

“Hey, Kousuke. ¿Por qué estás tan obsesionado con el sándwich de salmón así? ¿Lo amas?”

“Sip, lo amo”.

“E, Es así…”

Por supuesto, Kousuke respondió que amaba el sándwich de salmón. Pero, la cara de Emily se puso roja al ver a Kousuke decir, “amo”, con una cara seria que la veía fijamente. Con un vistazo hacia Emily, que estaba así, Kousuke bajó las escaleras mientras comenzaba a explicar con una exposición que estaba al mismo nivel que un cierto reportero gourmet cuya frase era “una caja de joyas de sabor ya~”, sobre lo increíble que el sándwich de salmón de esta tienda era. (TI: En Japón existe este famoso reportero gourmet llamado Hikomaru, con una frase “una caja de joyas de (inserte el nombre del alimento aquí) ya~”. Parece que la personalidad alegre de este y su impactante comentario lo convirtieron en el rostro de la era actual de los programas gourmet)

Después de que Kousuke dejó la cafetería, no hace falta decir que las ventas de sándwich de salmón de este café aumentaron explosivamente.

(Ex: Creo sinceramente que nunca he probado un sándwich de salmón, quisiera hacerlo)

Parte 2

Esa noche la luna estaba completamente oculta por las nubes. En este mundo oscuro sin luz del cielo nocturno, había un edificio de gran altura iluminado brillantemente por luz artificial. Para una empresa normal, en este momento la mayoría de sus empleados ya estarían en casa y habría pocas luces, pero era solo este edificio el que estaba emitiendo luz de todos sus pisos.

La entrada de ese edificio de gran altura, y la pared exterior cerca del piso más alto, tenían dibujados el nombre y el emblema de la compañía. El nombre de la compañía era Farmacéutica Gamma.

Los faros de un carro iluminaban el camino trasero de esa Farmacéutica Gamma. El auto fue detenido por el guardia frente a la puerta con rejas de hierro. El hombre detrás del volante del coche mostró su rostro a ese guardia y también su identificación.

Parecía que el guardia conocía la cara del conductor. El guardia mostró una sonrisa irónica mientras daba palabras de agradecimiento, “Debe ser un trabajo duro venir a esta hora, incluso si ni siquiera eres un investigador”. Luego llevó la identificación a la sala de guardia y usó un lector de tarjetas para leerla y abrir la puerta.

El hombre detrás del volante se encogió de hombros y dijo, “Es orden del jefe. No puedo ir en contra de eso”, mientras recibo su identificación de vuelta. En ese momento, el guardia vio a la persona sentada en el asiento trasero y levantó las cejas inquisitivamente.

Cuando el conductor le dijo al guardia, “Esta persona es una médica genio a pesar de verse así. Se ve que será el as oculto de nuestra compañía, ¿sabes?”, parece que la persona en el asiento trasero se dio cuenta de que estaban hablando de ella. La chica llevando una bata de laboratorio con el pelo recogido en una cola lateral vio hacia el guardia y sonrió amigablemente.

Al ser sonreído por una hermosa chica amigablemente, el guardia de mediana edad relajo y sonrió ampliamente. Y luego dijo, “Aunque todavía eres joven, no debes esforzarte demasiado en trabajar hasta este tipo de horas sabes”, mientras retrocedía.

Luego, el carro pasó a través de la puerta y siguió corriendo hasta que su figura desapareció en una entrada trasera para el área de estacionamiento subterráneo.

El carro se estacionó en una esquina del área de estacionamiento subterráneo antes que el conductor y la chica con bata de laboratorio, Emily, saliera.

“¿Es este lugar realmente donde se encuentra el autor intelectual? Esta es una gran empresa que incluso se puede contar entre las 5 mejores incluso en 『Gran Bretaña』”.

“¿Entonces no lo cree, señorita? Ya dije que soy el subordinado directo del presidente de este lugar, Kaysis Wentworks”.

“Cállate. No te hablaré”.

“… Ou”.

El hombre que recibió esa respuesta realmente penetrante se callo. Aun así, obedientemente retrocedió. Él, el hombre que se desmayó después de comer la técnica secreta de Kousuke, Woody, instó a Emily a moverse mientras hacía un puchero.

Siguiendo las indicaciones de Woody, viajaron en un ascensor exclusivo que solo se movería con una identificación de empleado. Este edificio de gran altura tenía 66 pisos en total, con una altura que superó los 200 metros. Podían ver la vista nocturna de la ciudad desde el elevador de alta velocidad que estaba conectado al exterior. Cuanto más alto iba el elevador, más amplia era la vista que se podía ver.

“Es precioso…”

“Sí, este escenario――”

“No estoy hablando contigo”.

“… Entendido”.

Los sentimientos de Woody fueron heridos por esa segunda respuesta penetrante. Una hermosa chica con ojos brillantes que apreciaba el paisaje exterior, y un hombre rudo mostrando un puchero a su lado. La escena fue realmente surrealista.

En poco tiempo, “Ting”, junto con ese sonido, la pantalla del piso del elevador mostró que estaban en el nivel más alto. Emily, que recuperó el sentido del sonido, se dio la vuelta y siguió a Woody, que había salido primero del ascensor. Pasaron por varias esquinas y habitaciones, atravesaron varias cerraduras electrónicas, y al final llegaron a una puerta pesada que estaba grabada con el emblema de la compañía.

Woody caminó hacia la pantalla instalada al lado de la puerta con dos hojas y presionó un botón.

“Jefe, este es Woody. Al igual que mi mensaje, llegué justo ahora. Traigo a la Doctora Grant.

「Finalmente. Estoy abriendo la puerta ahora.」

La puerta de la oficina del presidente fue construida para que solo se pudiera abrir desde adentro. Debido a eso, Woody y Emily esperaron a que el dueño de la habitación, Kaysis, abriera.

“Pushu”, con el sonido del aire saliendo, las puertas de dos hojas se abrieron. Ambos entraron con Woody a la cabeza. La puerta se cerró inmediatamente detrás de ellos. Emily vio eso por encima del hombro y, dentro de su corazón, evaluó que el enemigo era realmente cauteloso.

Cuando su vista volvió al frente, vio a un hombre de unos treinta años sentado profundamente en una lujosa silla. Era un hombre delgado y rubio. Sus ojos estrechos que parecían los de un zorro con una sonrisa suelta y descuidada, esas cosas daban una impresión frívola que no se adaptaba al presidente de una gran empresa.

Pero, en el momento en que el hombre vio la figura de Emily detrás de Woody, Emily miro dentro de los ojos ligeramente abiertos del hombre e inconscientemente sintió piel de gallina en la columna.

Pensó que este hombre era como una serpiente. Su mirada era como la de una serpiente al ver un ratón que sería su presa. No debe ser engañada por la impresión frívola externa de este hombre. La astucia y la malicia se arremolinaban dentro de este hombre. Sí, un aura detestable que la hizo creer incondicionalmente eso se expresó en los ojos de este hombre.

Emily inconscientemente dejó de caminar de repente. Al ver eso, la sonrisa de Kaysis se profundizó aún más. Su expresión malvada que no daba indicios de humanidad hizo que Emily tragara espontáneamente de forma ruidosa. Incluso Woody que estaba un poco delante también tragó saliva como ella. Seguramente, entendió lo malvada que era esa sonrisa.

“Hey, Emily-chan. Que amable de tu parte venir. Mi empresa te recibe con los brazos abiertos”.

Kaysis se levantó y rodeó alrededor de su gran escritorio mientras abría las manos en un gesto de bienvenida. Emily casi se aleja de la masa de malicia que se le aproxima; sin embargo, de repente se dio cuenta de lo que estaba a punto de hacer y apretó los dientes.

Y entonces volvió a poner el pie hacia su lugar anterior y lo vio amenazadoramente con penetrantes ojos de gato.

Kaysis mostró una expresión de sorpresa por un momento, pero pronto comenzó a verla con una mirada de sadismo no disimulada.

“Qué lindo, eso me excitó. Una chica que hace ese tipo de ojos es simplemente mi favorita. ¿Qué tal Emily-chan? ¿No te volverás mía en lugar de solo ser una investigadora en mi empresa? ¿Podrás obtener todo lo que desees haciendo eso sabes?”

“Y me atormentarás, quien naturalmente se va a negar, y luego querrás hacerme decir eso con mi propia boca, ¿no es así? De todos modos, primero pasa por cirugía plástica. La vulgaridad de tu personaje se muestra en tu cara, ¿sabes?”

Incluso mientras Emily todavía temblaba un poco, arrojó una respuesta mordaz audazmente. Woody le vio con una expresión ligeramente sorprendida. La expresión de Kaysis cambiaba cada vez más como si hubiera una deliciosa fruta delante suya.

“Esa es una manera hiriente de hablar. Pero me excita en su lugar. ¿Cuánto tiempo puedes continuar con ese tipo de actitud? Ah, realmente estoy deseando que llegue cada vez más”

“Tu desagradable comportamiento no importa. En lugar de eso, ¿eres Odín?”

Mientras asentía, Kaysis se acercó hasta que estuvo a poca distancia de Emily, quien le preguntaba eso con evidente repugnancia.

“De hecho, eso es correcto. Yo soy Odín. Bueno, ese nombre es solo de bromas. Mi verdadero nombre es Kaysis Wentworks”.

“¿Eres… el que robó {Berserk}?, ¿El que liberó a la persona infectada en el medio de la ciudad?”

La yema del dedo de Kaysis acarició la mejilla de Emily. Incluso mientras sentía náuseas por ese toque, Emily le pidió confirmación. Quería confirmar, 「¿Eres el principal culpable de todo?」, de esa forma.

“Puedes decir eso, pero también puedes decir que no es así”.

“¿Qué quieres decir? ¡Respóndeme!”

“Fufu, eres realmente de carácter fuerte. Como una linda gatita”.

Kaysis esquivó las preguntas de Emily evasivamente. Sus ojos de serpiente brillaron mientras su mano tocaba el delgado cuello de Emily. Por supuesto, solo con eso, sería imposible ahogar el cuello y matar a una persona. Pero, lo más probable es que solo quisiera ver la cara de sufrimiento de Emily por diversión.

La cara de Emily hizo una pequeña mueca cuando esa mano se sacudió con fuerza. La expresión de Kaysis estaba cada vez más llena de alegría por eso, pero…

“… ¿Qué estás haciendo?”

“No puedo quedarme callado viendo más que esto. ¿Puedo pedirte que le quites la mano a la señorita?”

El que agarró la mano de Kaysis y la apartó con fuerza del cuello de Emily fue el hombre a su lado, Woody. Kaysis le dirigió una mirada peligrosa. Los ojos de Kaysis estaban teñidos de una luz peligrosa por cómo su subordinado había mostrado una imprevista actitud rebelde, y por cómo llamó a Emily como “señorita”.

“Me pregunto si entiendes a quién le estás abriendo la boca. O bien, ¿no me digas que esta niña te ha engatusado? No importa cuán improbable creo que sea eso”.

“De ninguna manera, tal cosa es inimaginable que suceda entre la señorita y yo. Además, estoy haciendo esto con una preparación completa para todo”.

Kaysis se sacudió bruscamente el brazo de Woody, luego sacó ligeramente una pistola de su bolsillo del pecho y la apuntó a Woody. Al mismo tiempo, chasqueó el dedo, “Click”, y hombres armados aparecieron de puertas ocultas instaladas en todas partes dentro del cuarto. Apuntaron sus hocicos hacia Woody.

Sin embargo, Woody, que sabía de la existencia de los guardias esperando dentro de la habitación, naturalmente no estaba perturbado.

“¿Preparación completa? Realmente no te entiendo. ¿Solo qué demonios paso?”

“Nada especial. Si me veo obligado a decirlo, entonces es porque encontré un lugar con mejores términos de trabajo que aquí, supongo. Cualquier humilde asalariado cambiará su trabajo a un lugar con mejores condiciones, ¿verdad?”

“Hou. Ya veo, así que te engatusó la agencia de seguridad. ¿Cuánto puedes recibir de ellos? Ah, para ser claros, no planeo pedirte que regreses ofreciéndote más que su oferta. Tu destino ya está decidido”.

“Incluso si me dijiste que volviera, absolutamente no lo haré. Después de todo, es una remuneración que posiblemente no puedas preparar”.

“… ¿Es tanto dinero? Responde, ¿cuánto obtuviste?”

Tanta remuneración en la medida en que un presidente de una gran compañía que se encontraba entre las cinco primeras de 『Gran Bretaña』 no podría igualar. La expresión de Kaysis estaba ligeramente coloreada con interés cuando le dijeron algo así. Se preguntaba qué clase de mundo uso la agencia de seguridad para robar a su subordinado.

Al ver a Kaysis así, la esquina de los labios de Woody se alzó en una amplia sonrisa. Y entonces, con una expresión jactanciosa, eufórica y alegre que no podía ser reprimida, habló sobre los detalles de la remuneración que obtuvo.

“Kukuh, ¡escucha y sorpréndete!, ¡¡mi recompensa sooon, sándwiches de salmón de la mejor calidad, POR UN AÑO!!”

“…………………………………………………… ¿Hm?”

Kaysis-san estaba confundido. Su aire perverso se dispersó inconscientemente, e inclinó la cabeza claramente pensando, 「¿Estoy escuchando mal?」. Los otros guardias también estaban igual que él.

En medio de tal confusión, Emily, que sabía de las circunstancias, hizo una expresión complicada. Y luego, por segunda vez, realizo la misma pregunta que antes en la cafetería.

“Hey, Kousuke. ¿Por qué es un sándwich de salmón? ¿Te gusta tanto?”

Al escuchar a Emily llamar a una persona de la que nunca había escuchado antes, Kaysis le dirigió una mirada sospechosa.

Pero, al momento siguiente, se dio la vuelta en estado de shock.

“Ah, sí. Honestamente, incluso yo mismo estoy pensando que quizás esta hipnosis está mal”.

Los guardias también se dieron la vuelta.

Allí, antes de que nadie lo supiera, un joven vestido de negro estaba sentado en la silla del presidente mientras se rascaba la mejilla con una sonrisa irónica.


Autor: Muchas gracias por leer esto cada vez.

Muchas gracias también por los pensamientos, opiniones e informes sobre errores ortográficos y palabras omitidas.

Sobre la presión del sándwich de salmón de este capítulo.

Si tengo que decir por qué, entonces es porque el autor se está obsesionando con él.

Sándwich de salmón, es inesperadamente disponible.

Si hiciera uno hecho a mano, era dudoso que la publicación del capítulo hubiera llegado a tiempo…

Lo siento.

La próxima actualización está prevista para las 6 PM del sábado de la próxima semana también.

Ex: Vuelvo a repetirlo, nunca lo he probado (creo) así que no puedo opinar, pero los pescados me encantan así que seguramente también me agradaría.


Anterior |Índice| Siguiente

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s