Arifureta — Capítulo 210


Autor: Este es uno corto. Existe una gran posibilidad de que sea reescrito, o agregado

Ex: El título lleva un instead (en su lugar) el cual no me cuadra honestamente y por eso lo quité.

Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Gif


Anterior |Índice| Siguiente


After Story: Compilación de Lord Abyssgate del Mundo

Por Favor Mátenme Instantáneamente…

“Ahora bien, aquí estamos o guardianes. Les concederé la oportunidad de escoger”.

Después de que Emily y Vanessa sentaron las cosas con un puño con todas sus fuerzas (más abismo), el lord que observaba a la Jefa Magdanese y su grupo dijo tal cosa con los ojos brillantes.

En la noche silenciosa donde había pasado el tumulto de la muerte y lucha, dejando atrás los montones de cadáveres de hombres armados, la voz del lord resonó claramente. Emily y Vanessa, y también la pareja Grant que estaban a poca distancia, todos se hicieron, “Hah”, cuando sus miradas se volvieron hacia esa voz.

Incluso los soldados del escuadrón especial cuya alerta se había debilitado un poco por el exterminio del enemigo y el acto de observación del lord comenzaron a poner un aire tenso una vez más.

“¿Escoger?”

La Jefa Magdanese estaba presionando su brazo empapado en sangre mientras se levantaba con la ayuda del agente a su lado. Su mejilla estaba manchada de sangre y la pintó horrorosamente, pero respondió al lord con ojos serios y tranquilos, sin siquiera una mueca en su rostro.

“Sí, escoge. ¿Serán exterminados en este lugar? ¿O tomarán la segunda opción?”

“Qué sin sentido… Ya te dije mí, no, la voluntad de la agencia de seguridad. Si quieres matarnos, entonces mátanos. Incluso si el país pierde un peón como yo, no afectará al sistema de esta nación”.

Había tomado su decisión. Su mirada helada, sin ninguna emoción, descartó la propuesta del lord como un sin sentido.

Pero, el lord no estaba haciendo una “propuesta” aquí.

“Ciertamente, no creo que tu muerte afecte considerablemente la decisión de este país. Pero, creo que la influencia de la tu viva es poderosa, ¿no es correcto?, ¿no crees que esa influencia debería usarse en aras de la seguridad del país?”

“¿? ¿Qué estas…? -, tal cosa. Esa es una amenaza despreciable, ¿no es así?”

Sí, este fue el “ultimátum” que solo se embelleció como una “propuesta”.

Incluso si la Jefa Magdanese muriera, sería imposible para los altos mandos de este país que sabían sobre el atractivo de {Berserk} retirar sus manos. Quedarían algunos que seguirían intentándolo. El sucesor de la Jefa Magdanese sucedería su deber o ese deber simplemente se trasladaría a otra organización.

Pero, si esta gran mujer de la que se podría decir que es una leyenda viviente usa su posición y toda su influencia para insistir en que {Berserk} era innecesaria, o incluso peligroso, ¿qué sucedería entonces? La Jefa Magdanese dijo que no era más que un perro del país, pero por supuesto, ¿podrían los altos mandos ignorar su informe completo?

Según la conjetura del lord, no habría forma de que la ignoraran.

Para el lord que carecía de los medios para limpiar las secuelas con el país como su oponente, el método de traer a la Jefa Magdanese a su lado y hacerla revocar el caso {Berserk} podría decirse que es el medio más realista.

Por supuesto, el lord también tenía los medios para hacer que los jefes máximos de este país olvidaran todo lo relacionado con {Berserk}. Podría hacer una solicitud a ese Rey Demonio. Si lo hiciera, todo el caso se resolvería sin dejar ningún cabo suelto.

Pero el lord no eligió eso. La dignidad del lord no le perdonaría si dejara la resolución de este caso al completo a otros a pesar de que fue él quien metió la nariz en este por su cuenta. Por encima de todo, pensaba en esa persona como un amigo, por lo que no había forma de tratarlo como una existencia conveniente. Si hizo algo así, entonces el lord no podría decir que era amigo de ese Rey Demonio mientras alzaba la cabeza.

Por lo tanto, para el lord, sería lo mejor si la Jefa Magdanese misma pusiera fin a este incidente del {Berserk}.

Y en el caso de que esta opción no se pudiera llevar a cabo, entonces sería una guerra contra la nueva agencia de seguridad sin la Jefa Magdanese, no, contra el propio país que respaldaba la agencia.

“Esto es diferente de amenazar. Esta es una declaración. Si tu lado desea luchar hasta el final, entonces lucharé hasta que este cuerpo se convierta en algo sin valor. Ahora, guardián. Puedes imaginar usando esa mente sagaz tuya. Al final, cuántos sacrificios serán necesarios para detener a este lord del abismo”.

“…”

La Jefa Magdanese permaneció en silencio. Su mirada recorrió un poco los alrededores sin siquiera hablar. Lo que entró en su vista fue la mera sombra del antiguo grupo armado. En contraste, el hombre ante sus ojos no tenía ni una sola arruga en su atuendo.

Frente a esta persona que utilizó técnicas sobrenaturales que superaron el ámbito de la comprensión, incluso el escuadrón especial de la agencia de seguridad sería impotente. Su conducta y habla también estaban más allá del entendimiento.

Aunque de ninguna manera el porcentaje de ganar fuese cero dentro de los pensamientos de la Jefa Magdanese. No importa cuánta fuerza irracional tenga esta persona, mientras sea un solo individuo, estaría en una batalla perdida contra una organización. Dentro de su cabeza, ya se había imaginado varias maneras para matar al lord usando la “fuerza de una organización”.

Pero:

“Haa”.

Dejó escapar un profundo suspiro. Por cómo el agente que estaba al lado de la Jefa Magdanese parpadeaba, quizás era realmente raro que actuara así.

Pero, si ese agente supiera lo que había dentro del corazón de la Jefa Magdanese, entonces seguramente sentiría que no podía evitarse que hiciera ese profundo suspiro por la abrumadora fatiga que ahogaba su corazón, incluso sentiría simpatía por ella.

「La Mano Derecha del Rey Demonio… lo que es más, los Retornados, no es así.」

Sí, el lord había proclamado antes. Que él era la Mano Derecha del Rey Demonio. En otras palabras, esta encarnación de la irracionalidad ante sus ojos no era más que un subordinado. Al final, ¿era esa existencia a la que se refería como Rey Demonio, una existencia que era aún más poderosa que este lord? Eso fue algo que la Jefa Magdanese no entendía.

Pero aquí, por alguna razón, su mente estaba naturalmente bajo la impresión de que esta información no era nada significativo, y de eso, y cuando la palabra clave Retornados emergía en su mente, posibilidades aterradoras surgían dentro de ella, una tras otra.

El incidente de los Retornados había sacudido a la sociedad por un período. Naturalmente, el departamento de inteligencia de 『Gran Bretaña』 tampoco ignoró ese incidente. Pero en lugar de los chicos y chicas que fueron llamados Retornados, el departamento de inteligencia se centró más en observar y tratar con los elementos perturbadores que estaban olfateando el aspecto oculto de estos Retornados. Aun así, no había duda de que 『Gran Bretaña』 estaba prestando atención al Incidente de los Retornados.

Pero en un punto dado, los acalorados medios y las organizaciones sospechosas que mostraban movimientos perturbadores de repente dejaron de enseñar cualquier señal. Sucedió muy rápido, como la marea que retrocedía.

「Sí, ese incidente llegó a su fin tan naturalmente que no fue natural. Y entonces, yo, y también el departamento de inteligencia, ¡no sentimos que no fuera natural!」

La existencia del lord y las pocas palabras clave que puso ante sus ojos abrieron los ojos de la Jefa Magdanese.

――Esta persona que ejerce un poder sobrenatural, es un Retornado.

――Los Retornados, sumaban treinta personas en total.

――Como mínimo, existe una existencia que esta persona ve por encima de él.

――El reconocimiento hacia los Retornados es débil, y mucho menos en su propio país, casi todo el mundo era así.

――Incluso ahora, no siente que no era natural lo débil que es este reconocimiento.

「Solo, que pasa con esta situación」, pensó la Jefa Magdanese. “El oponente es un individuo”, tal suposición era una conjetura excesivamente optimista.

“Déjame hacer una pregunta. Entre todos ustedes, ¿qué tan alto te encuentras en comparación?”

Cuando esa duda salió de su boca, pensó que realmente no tenía sentido preguntar eso, aun así, la Jefa Magdanese no pudo evitar hacer la pregunta. Quería saber, aunque solo fuera una parte, acerca de “ellos” que lograron esconderse del mundo entero incluso tras haber atraído la atención de todo el mundo sobre si de inmediato.

Al escuchar la pregunta de la Jefa Magdanese, el lord hizo, “Fumu”, mientras se tocaba la barbilla. Mostró un gesto de pensar por un momento, y entonces se encogió de hombros exageradamente y respondió.

“Puedo presumir de que soy de primera clase incluso entre mis amigos. Sin embargo…”

“¿Sin embargo?”

El lord estaba dándose aires; sin embargo, la Jefa Magdanese solo preguntó en voz baja sin mostrar irritación. Hacia ella, el lord levantó la cabeza y luego habló con orgullo.

“Comparado con nuestro Rey Demonio y sus damas, no puedo estar a la altura de ellos. Incluso en un uno a uno, usando todo mi cuerpo y alma, utilizando todas las cartas de triunfo que tengo… asestar un rasguño es lo mejor que puedo hacer”.

“… Ya veo”.

Los soldados del escuadrón especial se alteraron. Un oponente que los arrinconó hasta que estuvieron en un estado medio destruido, y a su espalda todavía había alguien más esperando, alguien a quien esta persona no podía hacer nada más rasguñar. Lo que es más, había varias de esas personas. Además, dijo damas. ¡Damas-! ¡Las puntas de los dedos de los soldados que estaban en los gatillos temblaban! ¡Qué envi― aterrador!

“Aunque, tal vez ni siquiera se convierta en una pelea contra ustedes, para empezar”.

El detalle que se agregó como un golpe adicional convenció a la Jefa Magdanese. Era justo como pensaba, incluso su conciencia estaba siendo guiada. Esa convicción hizo que un suspiro saliera de la boca de la Jefa Magdanese una vez más.

Y entonces, le preguntó a la escala en su corazón, y una sonrisa amarga surgió en su boca.

“De hecho, no vale la pena continuar esto solo por el mérito de convertir el {Berserk} en un arma. Por cierto, ¿me pregunto si hay espacio para la negociación?”

“Ninguna”.

“¿Está bien que digas eso incluso sin preguntarle al Rey Demonio-sama que respetas?”

“Por supuesto”.

Una respuesta cortante. La Jefa Magdanese suspiró por tercera vez.

“El efecto y la utilidad de {Berserk} ya son conocidos por los altos mandos. No puedo afirmar que este caso será resuelto por mí defendiendo el argumento contrario. Es mi especialidad hacer un argumento armado con respaldo teórico; sin embargo, no puedo garantizar nada con certeza si tengo que omitir tu existencia en mi argumento”.

“¿Me estás diciendo implícitamente que exponga la información sobre mí y el que está detrás de mí? Sepa esto, guardián. En este mundo, hay cosas que no se deben saber… O más bien, si te cuento sobre ellos, será malas noticias para mí y para ti también. Especialmente si alguien intenta algo con las esposa~s, seriamente será el final. Todo habrá terminado para este país. Si esto se sabe, entonces absolutamente habrá algún tipo que saldrá a hacer algo estúpido, y este país desaparecerá del mapa, sip― ‘cough’. De todos modos, no tengo intención de decirte nada sobre nosotros”.

“…”

Por alguna razón, era como si la cara verdadera saliera de 【Lord Abyssgate】. Fue un escalofrío momentáneo que fue obvio incluso a través de las gafas de sol y el traje negro. Aparte de la Jefa Magdanese, incluso los soldados estaban horrorizados. ¿¡Qué clase de existencia podría hacer que esta existencia aberrante vuelva a su rostro verdadero inconscientemente!?

“Hhn, y, y, ¿cuál es tu respuesta?”

El lord tosió de forma antinatural como para recomponerse, y entonces presionó las elecciones una vez más sobre ellos. La mente de la Jefa Magdanese estaba buscando frenéticamente la mejor solución para su país, incluso ahora en este momento, pero era consciente de que la respuesta ya había salido de su interior desde hace algún tiempo.

La seguridad del país lo era todo para Sharon Magdanese.

Entonces, si lo que esperaba al final del camino de perseguir ese objetivo sería una guerra contra una desconocida y, además, poderosa organización sin igual que incluso podría derrocar a este país, entonces ello sería simplemente poner el carro antes del caballo. Por lo menos, sabía que en el momento actual estaba abrumada en el aspecto de la información y fuerza de batalla.

Un largo silencio descendió. La fría mirada de la Jefa Magdanese atravesó directamente al lord.

El lord también estaba viendo directamente a la Jefa Magdanese mientras cruzaba los brazos.

¿Cuánto tiempo pasó? Antes de que nadie se diera cuenta, Emily y Vanessa ya estaban paradas cerca del lord; los soldados veían nerviosamente de forma alternativa entre la Jefa Magdanese y el lord. Fue en ese momento que finalmente se pronunciaron las palabras que decidirían su destino.

“… Bien entonces. {Berserk} es incontrolable. El refinamiento de la droga maravilla es imposible. A este ritmo, existe una alta posibilidad de que se adapte al medio ambiente y comience una infección transmitida por aire, el daño, en ese caso, será enorme… ¿Qué piensas sobre eso? Por supuesto, pondré suficientes condimentos a la historia”.

“Maravilloso. Con esto, tampoco habrá necesidad de una broma como que todos los altos mandos del país de Emily muestran los mismos síntomas de Alzheimer, a pesar de que es la enfermedad contra la que está luchando. Mi mayor respeto por tu juicio decisivo”.

“No necesito tu respeto ni nada; sin embargo, creo que es positivo que seas alguien racional… Aunque honestamente, creo que hay algo mal con tu habla y comportamiento”.

Las palabras que murmuró en un susurro la Jefa Magdanese al final, seguramente esas palabras salieron medio por ser una mala perdedora, y la otra mitad provenía de su corazón.

El lord fingió no escuchar eso mientras su vista se movía hacia Emily a su lado. Al enviar a volar una de las causas que arrinconaron a sus personas importante hasta la muerte, sus sentimientos se habían desviado un poco, pero como era de esperar, las llamas de su odio todavía se dirigían a la Jefa Magdanese, que era la cabecilla, sin debilitarse en lo más mínimo.

“Emily. Tal como escuchaste, hemos adquirido un método para terminar este caso. Pero sé que esta forma no es algo con lo que realmente puedas estar de acuerdo”.

“… Correcto”.

Emily agarró la manga del lord con fuerza. Sus labios apretados parecían se morderían en cualquier momento. Esa mirada suya expuso elocuentemente el interior de su corazón que estaba gritando, 「Este tipo de personas, ¡es mejor si todas mueren!」.

El lord cuestionó a tal Emily.

“Fui yo quien dijo que me convertiría en tu fuerza. Por eso, si Emily desea venganza, desenvainaré mi espada contra ellos. ¿Qué quieres hacer, Emily?”

Esas palabras del lord que llegaron tan tarde en el juego hicieron que los soldados que respiraban aliviados emitieran una expresión tensa justo cuando pensaban que la conversación ya había concluido. Solo la Jefa Magdanese dirigía una mirada tranquila a Emily, como una criminal en espera de sentencia.

La fuerza de la mano de Emily que agarraba la manga del lord se hizo más fuerte. Su figura que veía hacia abajo mientras temblaba un poco que era como si estuviera conteniendo una gran emoción parecía aún más dolorosa de ver. Pero, las primeras palabras salidas de tal Emily fueron fuertes, resonaron con una dignidad que hizo que todos se sorprendieran.

“No me menosprecies”.

La mirada de Emily, que levantó la cara, vio directamente desde el hombro al lord. En esa distancia donde podían sentir la respiración del otro, había una luz que no era odio brillando en los ojos de Emily.

“Me estás haciendo ese tipo de pregunta después de terminar la conversación, ¿me estás probando? Lo diré una vez más. No me menosprecies, Kousuke. Decidí seguir este camino porque quería convertirme en la fuerza de alguien que padece una enfermedad porque quiero mantener vivo incluso a una persona más. ¡No hay forma de que pisotee el mejor camino que hayas tomado por mí!”

Su voz resonó claramente. Esa voluntad se esparció como una onda. Seguramente, esa voluntad era algo que no perdería ni siquiera contra la voluntad de proteger el país mostrada por la Jefa Magdanese.

“Además, no tengo una desvergüenza que me permita confiar a otros el matar personas por mi propio bien. ¡Vanessa que me ha estado ayudando todo este tiempo, y Kousuke que me dijo que te convertirías en mi fuerza, a pesar de que no estás relacionado con esto, absolutamente no le haré ese tipo de pedido horrible a ambos!”

Sus ojos de gato vieron intensamente. Tenía un odio ardiente en su pecho; sin embargo, no confundió su camino. Esta chica inmediatamente se volvería pequeña en una crisis, era una gata asustadiza y obstinada; sin embargo, era obvio que, dentro de esta chica terriblemente directa, había una fuerza que no podía confundirse.

Una leve sonrisa apareció en los labios del lord. A diferencia de la sonrisa intrépida que mostró antes de esto, era una sonrisa vagamente fugaz y gentil. La mano del lord alcanzó la cabeza de Emily en un movimiento natural. “pon pon”, se le transmitieron ligeros toques a Emily.

“Emily. Como pensé, eres una buena mujer”.

“………………………… ¿¡Boe!?”

Petrificación instantánea. Luego, se convirtió en un tomate completamente maduro cuando comprendió lo que le dijeron. La decoración era una voz extraña y conmocionada. Y entonces, notó cómo sus caras se habían acercado una a la otra hasta que estuvieron a una distancia súper cercana en que sus labios podrían tocarse si se estiraban un poco, y el cómo estaba apretando fuertemente el brazo del lord. Se puso, “awawa, hawawa”, mientras retrocedía con pasos temblorosos.

Y entonces, se dio cuenta de que Vanessa estaba levantando el pulgar, por alguna razón, mientras la Jefa Magdanese y los soldados hacían expresiones complicadas, y además su familia le estaba enviando miradas extrañamente tibias… “¡N, No mireeeen!”, dijo mientras se volvía pequeña. Se agachó y sostuvo su cabeza con ambas manos mientras su cuerpo temblaba de vergüenza. Esa figura era realmente la de un animal pequeño.

El lord le dio una sonrisa agradable a Emily antes de que sus ojos volvieran a la Jefa Magdanese.

“Así es como es. Guardián-dono, por el bien de la seguridad de este país también, persuade a esta nación con desesperación. No vale la pena el esfuerzo. Los resultados lo son todo. Si algo va a dañar a esta niña y a las personas que la rodean, no importa qué tipo de forma sea, entonces sepa esto, el abismo se lo traga todo sin excepción”.

“… Lo sé”.

La Jefa Magdanese asintió en silencio ante la anormal intención de matar y la presión que llenaba la última oración. Y entonces, propuso que le gustaría enviar personal para limpiar este lugar y preparar un lugar para hablar entre ellos sobre la organización detrás de Kimberly.

De hecho, no podían simplemente descuidar los montones de cadáveres, y era esencial saber acerca de la organización detrás de Kimberly para salvar a Emily por completo. Y así, el lord aceptó esa propuesta mientras les enseñaba un hecho.

Ese hecho fue que la cantidad de bolsas para cadáveres que necesitaban preparar era solo para los camaradas de Kimberly. Sí, en realidad los soldados del escuadrón especial, aunque todos fueron gravemente heridos con los tendones de sus extremidades cortados, o sus órganos internos terriblemente dañados, ni uno solo de ellos recibió daños letales, ninguno de ellos había muerto.

Pensando desde el principio que traer a la agencia de seguridad a su lado era uno de los métodos para poner fin a este caso, el lord los dejó con vida para no dejar alguna semilla de problemas futuros tanto como fuese posible. Aunque, a pesar de que los soldados sintieron alegría de que sus compañeros sobrevivieran, al mismo tiempo, sus mentes se sintieron deprimidas por el terror de que fueron parcialmente aniquilados incluso cuando el oponente se estuvo conteniendo tanto… pero eso era solo un asunto trivial para el lord.

Ahora entonces, por el momento, se construyó una relación de cooperación con la agencia de seguridad, y el asunto había llegado a un punto en el que podían parar. Fue en este momento.

El lord, no, Kousuke escuchó. El sonido “Saa―”. Vino de dentro de su cuerpo. Parecía que podía escucharlo de verdad, el sonido de la sangre desapareciendo de su rostro.

La mano de Kousuke se movió hacia sus gafas de sol con pequeños temblores. Y entonces se quitó lentamente las gafas de sol con el artículo traqueteando.

Lo que apareció de detrás de las gafas de sol fue una expresión magníficamente convulsiva.

Aparte del agente que recibió las instrucciones de la Jefa Magdanese y se puso en contacto para enviar personal, todos notaron la pálida expresión de Kousuke que era obvia incluso bajo la tenue luz de la luna. Su excéntrica atmósfera hasta ahora se estaba desvaneciendo.

Kousuke giró sobre sus talones sin decir nada; sin embargo, todos podían ver claramente sus ojos muertos. Comenzó a caminar vacilante y tambaleante. En poco tiempo llegó al espacio entre la pared y las escaleras del edificio, se agarró y se volvió pequeño. Justo como Emily-chan.

Frente a las personas cuyos ojos se agrandaron, Kousuke hundió la cara en sus rodillas y susurró en voz baja pero clara.

“Alguien, por favor mátenme instantáneamente…”

Deseaba ser decapitado en medio del distrito de almacenes.

Parecía que la compensación por volverse incomparable era grande.


Autor: Muchas gracias por leer esto cada vez.

Muchas gracias también por los pensamientos, opiniones e informes sobre errores ortográficos y palabras omitidas.

En realidad, quería escribir más sobre el enredo cuando Kousuke regresó, pero el tiempo eraaa~.

Cuatro meses de trabajo son realmente malas noticias.

La próxima actualización está prevista para las 6 PM del sábado de la próxima semana también.


Anterior |Índice| Siguiente

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s