espada

Espada del Amanecer — Capítulo 224


Capítulo 224 –  Todo tipo de extrañas coincidencias

 

EZ: Con este entramos oficialmente en pausa hasta nuevos Cap en ingles, [vere si para entonces arreglo el indice con un mega-menu para no seguir apilando cap] hasta la proxima~~.


Resultó que era muy difícil explicar a los demonios del mar usando la lógica normal. Cada interacción con ellas traía una experiencia completamente nueva a nivel de la visión del mundo. ——Tomando como ejemplo a Tiel; Gawain sintió que al menos una de cada tres frases suyas venían con una comprobación de cordura [1] durante su conversación con este pescado salado…

 

“¡Dilo más claramente!” Gawain miró a esta ‘sirena’ que rebotó ante él con ojos brillantes. “Nuestra visión del mundo es diferente, te lo digo. ¡Realmente no podemos entender las cosas que se dicen sin cabeza o cola!”

 

“Es sólo que cuando las estrellas son correctas, el gran calamar en las profundidades del mar verá una ‘oleada’.” Tiel golpeó el suelo del balcón con fuerza. “Aunque no pudimos averiguar la razón, parece que el gran calamar absorbe energía durante ciertos movimientos celestiales. Entonces, la carne del cadáver del calamar crecerá rápidamente. En unos pocos días, somos capaces de desenterrar combustible equivalente a la producción de varias décadas. Y lo más importante, podemos abrir nuestras barrigas* y comer. —— Y sin importar cuánto comamos, el gran calamar volvería a crecer rápidamente… Slurp…”

 

Tiel no pudo evitar sorber un poco de saliva, como explicó, mostrando una expresión de anhelo y felicidad en su rostro. “Ah, eso es realmente un regalo de la naturaleza…”

 

No obstante, Gawain se horrorizó cada vez más mientras escuchaba al lado. No era difícil comprender los extraños juicios que las demonios del mar hacían ya que tenían fosas en sus cerebros. Pero, se había dado cuenta vagamente de lo que era esa llamada ‘oleada en el gran calamar’ de la descripción de Tiel…

 

Maldición. Los ‘restos divinos’ en las profundidades del mar se regenerarían rápidamente cuando las estrellas son correctas(están alineadas)… Esto no es un intento de resurrección, ¿verdad?

 

Pero, sólo por el hecho de que este grupo de peces salados todavía estaban vivas y coleando y el mundo no había sido destruido, claramente, cierto dios herético en las profundidades del mar no había logrado resucitar ni siquiera hasta ahora.

 

Heidi, que estaba a su lado, también desarrolló un interés en este tema. Aunque no tenía ni idea de que ‘los dioses estuvieran muertos’ como Gawain y su capacidad de asociación no era tan buena como la de su imaginativo ancestro y Rebeca, aun así detectó algún extraño y aterrador horror en la descripción de Tiel. Por lo tanto, no pudo evitar preguntar: “Por tu tono, ¿un incidente similar ha ocurrido muchas veces?”

 

“Déjenme pensar…” Tiel se pellizcó la barbilla y pensó mucho durante un tiempo. “Ah, ha sucedido unas dieciséis veces… Aparte de la primera vez, cuando no nos dimos cuenta de la situación y terminamos en un desastre, incapaces de comer a gusto, hemos podido abrir nuestras barrigas y hacer un festín durante varios días cada vez…”

 

Gawain se puso a sudar frío. Se estaba convenciendo cada vez más de que su evaluación era correcta. ——¡Maldición, las posiciones de las estrellas se habían realineado dieciséis malditas veces! ¡Dieciséis veces! Cierto dios antiguo (en opinión de Gawain era más bien un dios herético) en las profundidades del mar había mostrado signos de revivir dieciséis veces! Al final, fue comido y matado de nuevo por un grupo de peces salados de las profundidades con un apetito enorme… comido y matado de nuevo…

 

Entonces, ¿qué demonios era exactamente esta banda de demonios del mar? ¡¿De qué material estaban hechas?!

 

En esta lucha que se adentró en las profundidades del alma, una idea apareció de repente como un rayo en la mente de Gawain: recordó cierto ‘coleccionable’ suyo.

 

Miró con curiosidad a la demonio pez salado que tenía ante él. “Tiel, si te dieran un trozo de algo con cualidades similares al gran calamar, ¿serías capaz de diferenciarlo?”

 

“¿Qué quieres decir?” Tiel pestañeó. “¿También vendes carne falsa?”

 

Gawain se ahogó por un momento. “…Es un poco problemático de explicar. Te diré algo, mañana temprano… Olvídalo, no se sabe a qué hora te despertarás. Haz un viaje conmigo ahora. Tengo algo que sospecho es ‘carne de calamar’ aquí para mostrarte”.

 

……

 

Al mismo tiempo, en el Mar Infinito, lejos de la tierra, los Hijos de la Tormenta estaban monitoreando los movimientos de las estrellas, vigilando la condición de ‘Ao’, y también monitoreando los cambios en las fluctuaciones de energía provenientes de las profundidades del mar.

 

Las posiciones de las estrellas ya eran correctas, y al mismo tiempo, hoy era también el día en el año en el que la reacción energética de ‘Ao’ sería la más fuerte. Los poderes de esa misteriosa estrella se acumularían con la energía producida por muchos de los cuerpos celestes en el cielo nocturno. La energía única que liberaban juntos sería la clave para despertar al Dios de las Tormentas.

 

Los eclesiásticos de los Hijos de la Tormenta se alinearon ordenadamente en la plataforma, mientras que su diácono estaba en el borde de la plataforma más cercana al acantilado. Este diácono vestido con túnicas negras miraba al mar que se estaba volviendo cada vez más violento, como si estuviera mirando a un abismo sin límites que estaba a punto de devorar el mundo entero.

 

¿Regresará ‘El Señor?’

 

El diácono de la tormenta no sabía lo que realmente estaba pensando. No sabía si estaba esperando el regreso del Señor o temiendo que el Señor regresara de verdad. Pero sabía muy bien que esa mentalidad conflictiva no era exclusiva de él.

 

El Día del Juicio Final llegaría, y los mortales encontrarían sus posiciones legítimas cuando llegara —— pero ¿cuáles eran las posiciones legítimas de los Hijos de la Tormenta? ¿Qué hay de los Durmientes Eternos? ¿O la Asociación Oblivion?

 

Abrazaron el día de la destrucción porque todas las sectas oscuras creían haber encontrado el camino que les permitía existir para siempre cuando llegara el día del juicio. Creían que incluso habían encontrado el camino para avanzar y convertirse en algo similar a los dioses que eran imperecederos por la eternidad el día en que los dioses devoraron el mundo. Pero en última instancia eran mortales. No podían estar seguros de que sus caminos fueran los correctos. Sin embargo, era precisamente bajo la tortura de tal miedo y preocupación que, en su lugar, cambiaron al fanatismo y la confianza. ——Sólo al llegar este fatídico día, este pequeño grupo de personas se despertó y comenzó a dudar abruptamente del camino que habían seguido todo el tiempo.

 

Si los dioses regresaran, ¿podrían los mortales realmente sobrevivir?

 

Los Hijos de la Tormenta comenzaron el ritual en la plataforma, convocando a los poderes del mar para protegerse. Cuando se dieran las órdenes del Papa, se convertirían en inmortales junto con el mar.

 

……

 

Dentro de los límites del Typhon, en el templo oculto de los Durmientes Eternos, los obispos de pesadilla también se reunieron. El fracaso de la 17ª ‘inmersión profunda’ les hizo perder algunos grupos de nodos subordinados, pero el equipo de obispos estaba intacto. Bajo la guía del Papa de los Durmientes Eternos, llegaron a la ‘sala de conexión’ y construyeron una poderosa y conectada red de conciencia. Esperaron la información de observación de las estrellas y los dioses de los Hijos de la Tormenta mientras se preparaban para activar el ‘reino del sueño eterno’.

 

……

 

En el norte del continente, en el escondite subterráneo de la Asociación Oblivion, Beltira estaba entre los obispos, mirando hacia abajo a los tejidos biológicos que se retorcían sin cesar en el valle subterráneo de la grieta. Miraba al arzobispo flotando sobre esos tejidos biológicos y guiando la poderosa energía que se infundía en ‘el cuerpo del falso dios’.

 

El momento no era oportuno… todos los druidas caídos lo sabían muy bien. Todavía tenían que reunir suficientes tejidos. La guerra Anzu-Typhon que se planeaba realizar antes del invierno de este año tampoco había estallado por la obstrucción del Duque Ferdinand que había cambiado repentinamente su postura. La operación de recolección de carne dentro de las fronteras de Anzu también fracasó repetidamente. Pero, ya no quedaba más tiempo.

 

Si el Día del Juicio Final ya había llegado, todas las sectas oscuras tenían que ‘encender’ sus respectivos planes finales con antelación. Esto era radicalismo, pero también una precaución necesaria.

 

En cierto momento de este día, los movimientos de ‘Ao’ finalmente alcanzaron el pico de un año. Los poderes de las estrellas también entraron en este mundo al mismo tiempo.

 

 

Y en este momento, las mareas del océano aumentaron. El Mar Eterno rugió y bramó como si estuviera hirviendo. Los Hijos de la Tormenta activaron el ritual en medio del tsunami. Fuerzas indescriptibles comenzaron a conectarlos con todo el océano.

 

Los Durmientes Eternos activaron todos los nodos de la red de procesamiento mental. El ‘reino del sueño eterno’ que aún no se había completado comenzó a conectar toda la conciencia de los creyentes en el mismo mundo.

 

A medida que la Asociación Oblivion activaba el ‘cuerpo del dios falso’, ese poderoso polímero de carne se despertó gradualmente.

 

Bajo el mar profundo, el Dios de las Tormentas, que había caído durante decenas de miles de años, sacudió su cuerpo… y este único espasmo —— fue la señal del comienzo de la comida. (EZ: Tanta buena atmósfera misteriosa arruinada por estos peces salados xD)

 

Las demonios del mar levantaron sus tenedores y cuchillos —— o pinzas y colas para algunas.

 

Nadie sabía del gran trastorno que ocurrió fuera de la sociedad humana. El único incidente que tenía alguna ligera conexión con ello fue en el norte del Continente Loren: en lo profundo de la cadena montañosa en los límites sur del Reino Anzu, una demonio del mar llamada Tiel vio seriamente el tesoro que Gawain había almacenado.

 

La señorita Demonio del mar lanzó un alegre grito, “¡Woo! ¡Será definitivamente delicioso!”

 

Gawain se apresuró a agarrar su cola a tiempo antes de que esta demonio pescado salado hiciera un agujero en el cubo de cristal. Al tirar casualmente de ella hacia atrás, se lanzó hacia delante y defendió esa preciosa muestra de tejido divino.

 

“¡Oye, no lo escondas! ¿No me trajiste aquí para darme más comida?” Tiel golpeó el suelo con su cola irritada y luego se lanzó hacia delante, intentando arrebatar el cubo de cristal de las manos de Gawain. “Dámelo, dámelo para que lo pruebe…”

 

Gawain esquivó los golpes de Tiel mientras gritaba en voz alta, “¡Alto, alto, alto! Te llamé aquí para ver si este thingamajig era ‘un gran calamar’ o no. ¿Quién dijo algo sobre dejarte comerlo?”

 

“¡¿Qué hay que ver si no me dejas comerlo?!” Tiel simplemente no pudo poner sus manos en el sabroso bocadillo. El pescado entero estaba a punto de volverse loco. “¡Me perdí la cena que sólo se celebra una vez cada tantos años! ¡Pensé que ibas a compensármela!”

 

Sin embargo, la determinación de Gawain superó la imaginación de Tiel. Independientemente de cómo saltó, era imposible que Gawain diera ahora la única muestra divina a esta demonio pescado salado como cena. Y después de que Tiel se cansara de saltar, se vio obligada a tranquilizarse. “Déjame decirte que este no es el ‘gran calamar’ que normalmente excavamos —— pero se siente bastante similar”.

 

“¿No es lo mismo?” La ceja de Gawain se levantó. “¿Está segura?”

 

“¡Por supuesto, estoy segura! ¡Ningún demonio del mar se equivocaría al reconocer el gran calamar!” Tiel se puso de pie con los brazos en alto. No se sabía cómo se las arregló para sostenerse tan niveladamente con una cola de pescado curvada… apenas podía ponerse de pie sobre dos piernas de forma habitual. “En mi opinión, este trozo de pasta probablemente se cayó de una forma de vida que es de una especie similar al gran calamar… Oye, oye, ¿de dónde sacaste eso? ¿Qué tan grandes son los restos de esa cosa? ¡Dímelo! No comeré ese pedazo de comida procesada. Puedo ir a buscar la comida por mí misma…”

 

Gawain: “…”

 

¿Son las demonios peces salados un montón de formas de vida aún más aterradoras que el dios hereje de las profundidades? ¡¿Son los dioses cómicos de las profundidades?! (EZ: Chiste relacionado con la mitología de Lovecraft, lo original es dioses cósmicos, el chiste acá ‘dioses cómicos’ xD)

 

“Desafortunadamente, sólo tengo esta muestra en mis manos.” Después de mirar aturdido a Tiel durante un largo rato y ponerlo tenso hasta los huesos, Gawain no pudo evitar menear la cabeza mientras le daba las malas noticias. “Y tampoco sé dónde encontrar más de ellas. —— Esta pieza ha sido transmitida por nosotros, la gente de la tierra, desde hace mil años.”

 

Tiel era consciente de la vida media de la gente de la tierra. Se asustó instantáneamente, “¿Ha? ¿Un trozo de pastel tiene que ser transmitido durante mil años? Se dice que no podemos desperdiciar la comida, pero no hay necesidad de que ustedes sean tan miserables…”

 

Entonces, ella comenzó a reflexionar: ¿Qué gente de la tierra está en agua caliente? ¿Este pequeño trozo de galleta es una reliquia? Literalmente pensamientos rotos y todo tipo de tonterías.

 

Gawain miraba a esta Tiel y sólo podía sentir gotas de sudor frío en su frente. No sabía cómo explicarle a esta persona que la carne divina no se podía comer aquí. ——que era literalmente un problema a nivel de humanos y dioses, supervivencia y extinción, razas y destino. Pero es muy probable que Tiel pensara que esto era simplemente un problema con las recetas después de escuchar esto.

 

Por primera vez desde que transmigró, Gawain sintió que había perdido puntos de cordura…

 

[1] Comprobación de cordura: una prueba básica para evaluar rápidamente si una afirmación o el resultado de un cálculo puede ser posiblemente cierto

EZ: Créanme cuando les digo que lo mejor es lo que sigue poco después de lo ocurrido acá, finaliza el arco 2 y comienza el 3, Años de Guerra lastima que entramos en pausa…


[Anterior] [Índice] [Siguiente]

8 comentarios

  1. Supongo que la nota sobre la comprobación de cordura proviene del traductor ingles, dicha nota es incorrecta en el contexto que ha sido usado. En este contexto, es una referencia a los juegos de rol, donde la cordura es una representación de la salud mental de la persona. Cuando se hace una comprobación de cordura, es debido a que la persona a visto o sufrido algo que potencialmente podría dañar su salud mental. Si no se pasa la comprobación se pierden puntos en cordura, cosa que le acaba de pasar a Gawain…

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s