Arifureta — Capítulo 205


Ex: Para los que ya estuvieran hartos pues por el título ya saben que este es el último del pasado así que alégrense.

Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Gif


Anterior |Índice| Siguiente


After Story: Compilación de Lord Abyssgate del Mundo

No Soy Sr. K, Pero Me Volveré Tú Fuerza

Parte 1

Cuando Kimberly finalmente bajó las escaleras donde gritos, bramidos, y rugidos bestiales pasaban volando, allí fue testigo de la manifestación de la imagen del infierno.

Hombres y mujeres se agrandaron atrozmente sin distinción. Los monstruos fortalecidos pisoteaban todo en los alrededores siguiendo sus instintos.

Al principio, solo había unas personas que habían sido salpicadas con {Berserk}, pero los fluidos corporales que se dispersaron junto con los rugidos, las mordeduras y la dispersión de sangre debido a los disparos de los guardias, todos aumentaron el número de infectados como ratas multiplicándose.

Si solo fuese una pequeña cantidad de {Berserk}, entonces seguramente no habría nadie en los alrededores que se infectase como cuando ese joven arrasó en medio de la ciudad hace unos días. Sin embargo, esta vez las personas que se infectaron al principio absorbieron una gran cantidad de la solución no diluida de {Berserk}. La capacidad del {Berserk} debería ser menor si fuera por una infección indirecta, por lo que, a este nivel, no habría preocupación de que ocurriera un contagio explosivo.

Aun así, era necesario renunciar a al menos una infección terciaria o una infección cuaternaria. Y por encima de todo, las personas que fueron golpeadas al principio con la solución sin diluir ahora estaban dispersas en algún lugar y seguían produciendo la infección secundaria.

El infierno solo estaba comenzando justo ahora.

“Mierda-. Realmente es una película de clase B de esta forma”.

Kimberly maldecía mientras apuntaba con su arma a un Berserker que estaba rompiendo la cintura de una estudiante de pequeña estatura en la dirección opuesta. Disparó consecutivamente balas que sesgaban vidas en un instante.

El antiguo estudiante que fue Berserkertificado arrojó descuidadamente a la alumna que murió de una manera que estaba más allá de la imaginación al romperse por la mitad, y luego se cubrió la cabeza con sus brazos que parecían troncos mientras corría rápidamente hacia Kimberly.

Las balas de Kimberly que volaron directamente a la cabeza del Berserker fueron fácilmente detenidas por esa armadura muscular. Su carne fue arrancada y sangre volaba, pero eso fue todo. La herida comenzaba a regenerarse inmediatamente y el impulso de su carga no disminuyó en absoluto.

“Nueve milímetros es solo como una cerbatana eh-”

Kimberly inmediatamente saltó hacia adelante con un deslizamiento de cabeza. Un fuerte viento de muerte y locura pasó por encima de su cabeza. Evadió deslizándose entre sus piernas.

Kimberly se deslizo mientras rodaba al instante, y luego apuntó a la parte posterior de la cabeza del Berserker y apretó el gatillo. Dentro del corredor que se había vuelto oscuro debido a las lámparas rotas, destellos parpadeaban del hocico junto con sonidos consecutivos de disparos.

Al mismo tiempo, piel, carne y sangre se esparcieron desde la parte posterior de la cabeza del Berserker. El Berserker que fue golpeado por el feroz impacto en la parte posterior de la cabeza mientras estaba en medio de su carga se lanzó hacia adelante y cayó al pasillo deslizándose.

“Escuché que no tienen punto débil además de la cabeza, pero… es más problemático de lo que pensaba”.

Kimberly se puso de pie mientras reemplazaba suavemente el cargador de su arma. Susurró con una expresión como si estuviera masticando algo amargo.

Justo después de eso:

“¡¡AAAAAAAAH!!”

“¿¡!? ¡Mierda! ¿¡Está infectada!?

Detrás de Kimberly, la estudiante que se partió en dos de ahora gritó mientras se ponía de pie. Cuando vio allí, la cara de la chica estaba realmente húmeda. Probablemente cuando la agarraron, también fue cubierta con una gran cantidad de saliva dispersada junto con el rugido del Berserker.

Kimberly apuntó su pistola para dar el golpe final antes de que pudiera terminar su transformación. Pero, antes de que pudiera apretar el gatillo, la presencia de la muerte sopló detrás de él.

“¿¡!?”

Obedeció la orden de su instinto y saltó a un lado, un instante después, un martillo de guerra fue oscilado abajo. El ataque del puño fue tan feroz que pensó erróneamente eso. Grietas en forma de tela de araña fueron creadas en el suelo por ese puño.

“Así que falle en acabarlo-”

Sí, el atacante de detrás era el Berserker de hace un momento. En realidad, el ángulo de disparo de Kimberly era demasiado malo para perforar el cráneo; solo pudo deslizarse sobre la superficie del cráneo y raspar la piel.

Y entonces, lo peor fue que el segundo Berserker terminó de transformarse frente a Kimberly, quien perdió su oportunidad.

“Esto es malo…”

Murmuró esas palabras inconscientemente. El sudor frío goteaba por la sien de Kimberly. Estaba emparedado entre dos Berserkers por detrás y delante, en un pasillo que no era tan ancho. Las mejillas de Kimberly se retorcían de esta situación peligrosa.

Pero, en ese momento, un terremoto severo paso repentinamente. La pared del corredor un poco alejada de él, fue volada junto con un intenso rugido atronador, y de allí salió un Berserker. Sin embargo, parecía que el Berserker no estaba rompiendo intencionalmente el muro. El Berserker salió volando con un salto mortal, y su cabeza golpeó bruscamente el lado opuesto del corredor con una caída.

Era como si se usara su impulso de carga para lanzarlo volando y que se estrellase contra la pared. Esa conjetura probó ser cierta tras que el hombre en bata saltara del hueco justo después.

“Mi estómago se enfrió por dentro porque necesite imitar a un matador contra ese Berserker”.

El hombre hizo tal charla frívola mientras pateaba el brazo del Berserker intentando ponerse de pie. Cuando se rompió su equilibrio, el hombre taladró la cabeza con un disparo a quemarropa y lo terminó con certeza. El Berserker cayó como un títere con sus hilos cortados, y luego se marchitó mientras emitía humo blanco. El hombre de la bata atentamente puso una bala en donde el corazón desde la parte de atrás.

“¡GAAAAAAAH!”

“Oops. Evítame más carreras de pollos, vale”.

Uno de los Berserkers apuntando a Kimberly rugió y cargó hacia el hombre con la bata. Inmediatamente después de eso, un objeto negro voló ligeramente por el aire.

“Esp-, bastardo estúpido-”

Kimberly cayó en pánico. Al momento siguiente, el corredor oscuro fue invadido por un intenso destello. El hombre de bata utilizó una cegadora.

Kimberly sudaba fríamente porque estaba agachado indefensamente al lado de un Berserker mientras cubría desesperadamente sus ojos, entonces disparos rugieron cuatro veces en el corredor repleto del destello. Al mismo tiempo, un fuerte sonido de impacto resonó por segunda vez.

「¿¡Disparo en este tipo de situación!?」

Kimberly se estremeció en su corazón mientras sudaba fríamente por la habilidad del hombre de bata. Sin embargo, todavía saltó confiando en la leve presencia que sintió.

“Uwah, eso es peligroso-”

“Tsk, fallé-”

El destello ya se estaba dispersando, y el corredor oscuro volvió a la vista. Ambos se cruzaron entre los cuerpos caídos de los Berserkers y ahora se encaraban el uno al otro. El hombre de bata que fácilmente mató a tres Berserkers intentó cruzar frente a Kimberly para ir por el pasillo, pero Kimberly lo asaltó con el cuchillo que llevaba en secreto.

Kimberly ya percibió que era imposible atrapar a este hombre para interrogarlo debido a la diferencia de habilidad entre ambos, pero en lugar de dejarlo escapar así, pensó que en su lugar mataría al hombre y buscaría incluso una pizca de información sobre quién era de su cadáver.

Sin embargo, el ataque que se llenó con esa intención asesina se esquivó fácilmente. Kimberly chasqueó reflexivamente la lengua.

Aunque, como era de esperar, tal vez el hombre de la bata no esperaba que Kimberly atacara usando sus instintos cuando sus ojos fueron quemados hasta cierto punto por la cegadora y los mantuvo cerrados, el sujeto expuso una expresión ligeramente dolorida.

“Tsk… tú, esa cara”.

“… Geh, ¿¡esto es malo!? Ah, ¿puedes fingir que no haber visto nada?”

El hombre de bata todavía hablaba con un tono ligero. El lugar en su rostro que fue rozado por el cuchillo de Kimberly tenía algo colgando. Sin embargo, no fue sangre. Había piel ilesa que se podía ver desde debajo de la piel pelada.

Obviamente era una máscara para disfrazarse que usaba tecnología avanzada. Era algo en el nivel que no podía ser preparado por una organización de bajo nivel.

「Espera, espera un segundo. ¿Está utilizando un disfraz de este nivel solo para colarse en las instalaciones de investigación de una universidad? ¿Está extremadamente atento a que se conozca su rostro? Además, sabía sobre la existencia de {Berserk} y actuó en este momento. Además, ¿una organización que tiene un habilidoso miembro por encima de mi nivel?」

Kimberly vio fijamente al hombre de bata sosteniendo su cabeza con exageración mientras decía, “¡Ooh, Dios miooo!”, debido a su fracaso al exponer el hecho de que estaba disfrazado. Y entonces, con la información que tenía como premisa, más el habla y la conducta del hombre de la que sintió un déjà vu…

“Tú… no me digas…”

Los ojos de Kimberly, que adivinó la verdadera identidad del hombre de bata, se abrieron sorprendidos. El hombre se puso aún más nervioso por el estado de Kimberly que era así. El hombre murmuró en voz baja, “¡Aunque ya estoy en peligro de ser despedido por este gran fracaso, enserio ahórrame más de esto!”, antes de darse la vuelta.

“Espera-”

“¡No esperare! ¡Esto ya está fuera de control! Ya me ocupé de todos los primeros Berserkers, ¡encárgate del resto, por favor! ¡esto es lo que se llama responsabilidad colectiva!”

“No jod――”

Kimberly trató de perseguir al hombre, pero este desapareció en un abrir y cerrar de ojos profundo por el corredor de adelante. Además, con una mala sincronización, más Berserkers mostraron sus figuras desde el lado opuesto del corredor por el que Kimberly se vio obligada a dejar de correr.

“Esta es realmente una película de mierda de clase B. Estos y esos solo hacen lo que quieren”.

Con una expresión dolorida, Kimberly vio de reojo a los Berserkers atacando mientras rugía. Luego corrió escaleras arriba hacia el piso superior.

Por lo menos, tenía que asegurar su árbol de dinero, la chica que era la creadora de {Berserk}.

Parte 2

Por otro lado, cuando los Berserkers comenzaron a gritar por primera vez, Emily y compañía estaban atormentados por el desconcierto, la ansiedad y la inquietud mientras dudaban sobre qué hacer, ¿salían a ver la situación o no?, ¿acaso esta era la distracción causada por Rod y los otros?, ¿debían escapar del edificio de investigación de inmediato?

Al menos, esta seguramente no fue la distracción que planearon cuando notaron el estado de Kimberly antes de esto y por cómo los dos agentes que llegaron a ser reemplazarlo de repente se alejaron en pánico abandonando su deber.

“… Todos, escapemos”.

El Profesor Down tomó su decisión en medio de la atmósfera opresiva. Hendricks estaba a punto objetar reflexivamente, pero el Profesor Down continuó sus palabras antes de que Hendricks pudiera hablar.

“Esto se siente demasiado extraño para ser algo causado por Rod y los otros. Quizás algo más está sucediendo en este momento. Sin embargo, es seguro que los agentes están dirigiendo su atención a otra parte. Creo que no deberíamos dejar pasar esta oportunidad”.

Esas palabras hicieron que todos se vieran las caras. Y entonces, asintieron ante la sugerencia del Profesor Down incluso mientras se sentían ansiosos.

Lenta y silenciosamente abrieron la puerta, y después de confirmar que no había nada extraño afuera, Emily y compañía salieron. Sonidos violentos retumbantes y de impactos resonaron desde el corredor. El cuerpo de Emily se congeló espontáneamente por eso. Hendricks enseñó su amable sonrisa habitual a Emily, que mostraba un pequeño miedo mientras su cuerpo se inclinaba un poco, sus ojos se encontraron.

“Está bien Emily. Estamos contigo. Seguramente todo saldrá bien”.

“Senpai…”

Emily parecía ansiosa, pero obedientemente asintió. Hendricks luego le revolvió la cabeza en señal de ánimo.

“Espera Rick. No despeines el cabello de Emily así. Dios mío, simplemente no entiendes cómo tratar a una chica”.

“Oi oi, Lizzie. Si Hendricks entendiera cómo funciona el corazón de una mujer, entonces ambos ya habrían estado casados ​​desde hace mucho tiempo――”

“¡Estúpido Milo-, cierra la boca!”

El alegre estudiante extranjero Milo se comió la cachetada de Lizzie con un, “Hebuu”, y su cuerpo medio giro. Pero volvió a girar, regreso hacia el frente y le lanzó a Lizzie una amplia sonrisa. Una vena emergió en la frente de Lizzie.

Viendo el intercambio entre séniores, no, entre sus hermanos y hermanas mayores que siempre fueron joviales, la ansiedad de Emily también desapareció un poco. Dijo, 「Gracias」, dentro de su corazón mientras devolvía una poderosa sonrisa en lugar de palabras de agradecimiento.

Emily y compañía llegaron frente a las escaleras.

“Entonces, Hendricks, Lizzie, Milo. Confiaremos en ustedes para recuperar los datos de la investigación y los medicamentos. Emily y yo nos iremos de aquí. Encontrémonos de nuevo en el lugar de reunión”.

“Sí, Profesor”.

Hendricks respondió con una expresión determinada a las instrucciones del Profesor Down. Lizzie y Milo también asintieron.

Así, Hendricks y el resto subieron las escaleras, mientras que Emily y el Profesor Down bajaron. Sin embargo, justo antes de que pudieran hacer eso, “zushin-, zushin-”, un sonido que fue como si algo pesado golpease el piso resonó desde abajo.

“¿Qué?”

Hendricks y Milo se vieron el uno al otro, y se asomaron hacía abajo vacilantes. Incluso mientras hacían eso, el sonido pesado se hacía cada vez más fuerte mientras transmitía vibraciones regularmente.

“He, Hey, Hendricks. Veras, siento, que he visto este tipo de escena, en una película antes…”

“¿Eh, Ehhh? Que, coincidencia. Yo, yo también recuerdo algo así”.

Los dos sentían sudores fríos empapando sus cuerpos mientras no podían apartar los ojos de la planta baja. Sin embargo, murmuraron en un pequeño volumen simultáneamente.

――Juras○c Park (Ex: Me niego a ponerlo en español, y aprovecho para decir que nunca he visto ninguna de ellas completa)

Dijeron.

“Esto no es una broma. ¿Por qué, demonios? ¿Por qué, esos tipos…?”

“Ja, jaja. Me pregunto, si esto aún es mejor, que un T-Rex…”

Milo dio un paso atrás mientras se estremecía de miedo de eso, el Berserker que finalmente mostró su apariencia. Hendricks también retrocedió mientras hacía una risa seca.

Justo después de eso, se alzó un grito que atravesó el aire.

“Ts, ¡¡CORRAN-!!”

La voz de Hendricks advirtió tan fuerte que se sintió como si su garganta se desgarraría. Milo volvió a sus sentidos como si acabara de recibir un puñetazo, mientras que Emily y el resto que estaban igualmente rígidos también giraron sobre sus talones y comenzaron a correr por el pasillo.

“¡Bajen por las otras escaleras!”

“¡No, usen el ascensor! ¡Métanse dentro!”

Lizzie mencionó las otras escaleras al final del edificio de investigación. Pero a mitad de camino, Hendricks vio la pantalla de piso del ascensor y no perdió el tiempo para contarles sobre el cambio de plan.

Emily saltó hacia adelante y apretó el botón del elevador. El ascensor estaba actualmente en un piso sobre ellos. El sonido del ascensor en funcionamiento sonó un segundo después de presionar el botón. Emily y compañía podrían subir al elevador en solo unos segundos más. Pero, en este momento, esos segundos les parecieron una eternidad.

“¡¡Rápido rápido-!!”

Emily habló con impaciencia mientras presionaba el botón repetidamente.

Un rugido reverberó. El Berserker subió las escaleras y llegó al piso donde Emily y los demás estaban. La figura de Emily y compañía se reflejaba en sus ojos inyectados en sangre. Y entonces, gritó una vez más. Sin embargo, esta vez el sonido fue acompañado por el temblor del suelo debido a su carga hacia adelante.

Al mismo tiempo, se abrió la puerta del ascensor. Todos entraron corriendo y apretaron el botón con todas sus fuerzas. Ver la puerta lentamente comenzando a cerrarse fue realmente frustrante. Sin embargo, se cerró justo a tiempo.

Justo antes de que se cerrara la puerta, la mirada perversa del Berserker se asomó entre el hueco de la puerta y se acercó un puño, pero la puerta se cerró por completo. Un estruendoso sonido e impacto atravesó la puerta. Milo y Hendricks cayeron sobre sus traseros al ver que la puerta ahora estaba muy abollada.

Lizzie se cubría la boca con las manos, su expresión mostraba que no podía creer lo que sucedió. Y luego, el Profesor Down quedó estupefacto mientras murmuraba, “Imposible. Esto… que pasó…”.

Mientras la pantalla del elevador se dirigía lentamente hacia el piso inferior, Emily soltó sus palabras con una voz llena de inquietud.

“Te, Tenemos que contactar a la policía. Después de eso, la agencia de seguridad también. Después de eso, después de eso, el edificio de investigación debe sellarse… pero, la forma de sellarlo es…”

Esa voz causó que Hendricks y los demás volvieran a sus sentidos rápidamente. Su hermana pequeña estaba pensando desesperadamente incluso mientras estaban en un estado de estupor. Ese hecho les hizo recuperar parte de su compostura.

“No sabemos qué pasó, pero es impensable que Rod y los otros hayan dispersado el {H3-α4 }, no, {Berserk}. De todos modos, salgamos por el momento y luego contactemos a la policía. Si no envían hombres armados aquí…”

“… Si. No sabemos cuánto {Berserk} está disperso, pero será un desastre si sale afuera”.

“¿Están a salvo Dennis y los demás…? En cuanto a la agencia de seguridad, seguramente el agente Warren los contactó”.

Hendricks y los demás se calmaron desesperadamente mientras hablaban entre ellos. En poco tiempo el ascensor llegó al primer piso. La puerta se abrió, y entonces vieron a hombres armados con uniformes de conserje a poca distancia. Esos deben ser los agentes de la agencia de seguridad.

Con esa conclusión, Milo sintió un ligero alivio, y entonces salió corriendo del elevador para buscar su ayuda.

“¡Ustedes! ¡Ayúdennos! ¡Arriba hay Berse――!”

La figura de Milo desapareció.

“¿Eh?”

No se sabía quién susurró eso. Hendricks salió del ascensor con pasos temblorosos y giró su mirada hacia la derecha.

Ya lo sabía. Justo después de que Milo salió, algo grande se acercó a Milo desde el costado. Sabía, que ese algo era un Berserker.

“A, a, aah”.

La voz temblorosa de Hendricks resonó. Abrió mucho los ojos y se dejó caer en el suelo como si la fuerza abandonara sus piernas. No desvió la mirada. No pudo.

No pudo apartar la vista de la figura de su amigo al que se le aplastó la cabeza. No pudo desviar su mirada del monstruo montado a horcajadas sobre su amigo mientras golpeaba locamente con su puño que era como una roca.

El rugido del Berserker que fácilmente arrebató la vida de Milo reverberó. Sonaba como un grito de guerra de victoria.

Los agentes dispararon. Desde la dirección en que dispararon, aparecieron otros dos, tres Berserkers más.

“¡Senpai!”

“¡Rick-!”

Los agentes dispararon a ciegas en pánico. Varias de las balas impactaron cerca del elevador, pero aun así Hendricks se mantuvo inmóvil sin poder apartar la vista de la trágica apariencia de su amigo. Emily y Lizzie saltaron a Hendricks que estaba así. Y entonces, ambas lo arrastraron de regreso al elevador.

“Milo esta, Milo esta-”

“¡Rick-, contrólate!”

Lizzie regañó a Hendricks el cual sostenía su cabeza en pánico. Una dolorosa bofetada impacto la mejilla de Hendricks. Hendricks volvió a sus sentidos debido al dolor corriendo por su mejilla y la expresión de Lizzie ante sus ojos que parecía estallaría en lágrimas en cualquier momento.

“En este momento… no es bueno. Todavía, no puedes romperte aún. Vive, busca ayuda, después de eso… ¡protege a nuestra hermanita! ¡Piensa solo eso por ahora! ¿¡Eres un hermano mayor, no!?”

“Lizzie… sí, tienes razón. Lo siento”.

Hendricks se levantó y volvió la mirada hacia la hermanita que estaba parada en la esquina del ascensor.

「Parece un cadáver. Mierda, es justo como dijo Lizzie. Tengo que recomponerme.」

La apariencia de la expresión de Emily que perdió color era ciertamente como la de un cadáver dentro de un ataúd. Hendricks, que la trató como a una familia todo este tiempo, entendió muy claramente que Emily estaba siendo aplastada por la culpa.

La droga que creó convirtió a muchas personas en monstruos. Y luego, esos monstruos finalmente mataron a una persona que amaba como a un hermano. Eso no fue realmente diferente de que Emily misma fuera asesinada…

Por supuesto, desde el punto de vista de Hendricks y los demás, eso no era más que ladrar al árbol equivocado. Pero, seguramente, incluso si dijeron, “Esto no es culpa de Emily”, sus palabras no llegarían al corazón de Emily, que se estaba ahogando en la culpa.

Por eso:

“Emily, quiero que nos prestes tu fuerza”.

“¿Eh?”

Hendricks le suplicó a Emily.

“Solo Emily puede detener el {Berserk}. No hay duda de que no podremos fabricar el antídoto. Eres sólo tú quien ha captado toda la situación y posee la visión que no podemos siquiera ser capaces de imaginar, que puede detener el monstruo que hemos creado”.

“Senpai…”

“Por favor, Emily. Sálvanos, salva a todos. Préstanos. tu poder”.

Todavía no había tiempo para que se detuvieran. No había tiempo para ahogarse en la culpa. Ejerce toda la fuerza de Emily Grant. Hendricks, quien suplicó así, hizo que Emily notara su verdadera intención.

Los ojos almendrados de Emily se agudizaron aún más ferozmente. Se secó los ojos con la manga de su bata de laboratorio usada y se golpeó las mejillas con tanta fuerza que hizo un sonido. Y luego, asintió fuertemente a Hendricks.

Hendricks vio cariñosamente la mirada de Emily y asintió, luego sugirió que echaran un vistazo a su propio laboratorio. Estaba pensando en la posibilidad de que tal vez Dennis y los demás o el agente Warren regresaran allí.

Por supuesto, existía la posibilidad de que el Berserker antes de esto todavía estuviera allí. Por lo tanto, tuvieron que mantenerse en guardia para poder evacuar nuevamente al elevador en cualquier momento.

Sin embargo, cuando se asomaron por el elevador, lo que entró en su vista fue una visión desastrosa.

“¿Sa, m?”

“A, e, a… esto es mentiras, ¿verdad?”

Estaba la figura de Sam, que había sido reducido a un Berserker, y también la figura de Jessica, que colgaba en el aire con el cuello roto. Y después estaba la figura de Dennis empapado en un mar de sangre a un lado, y la figura de Rod sentado mientras se apoyaba en la pared. Fue realmente una pesadilla.

Justo después de eso, el ascensor que tenía su botón presionado por Emily para que pudieran escapar en cualquier momento fue repentinamente asaltado por un impacto. “Zuhin-”, algo cayó en el elevador desde arriba. El ascensor emitía un sonido desagradable mientras se hundía hacía abajo.

Al mismo tiempo, un rugido y un impacto golpearon el techo del ascensor. El elevador se abollaba con cada rugido. Estaba claro que un Berserker los asaltaba desde arriba del techo.

“-, ¡Emily! ¡Profesor! ¡Salgan rápido!”

Hendricks y Lizzie extendieron sus manos hacia Emily y el Profesor Down con pánico. La entrada del ascensor se había vuelto angosta como una guillotina. Emily y el Profesor Down salieron de allí desesperadamente.

Al momento siguiente, el ascensor finalmente superó su límite de resistencia y cayó hacía abajo con un chillido. El Berserker que estaba en el techo extendió la mano y agarró el borde de la entrada del ascensor que todavía estaba abierta.

Emily y compañía se alejaron de la entrada en pánico, pero no había manera de que tal conmoción no atrajera la atención del Berserker que alguna vez fue Sam.

Sam tiró a Jessica como una muñeca y lanzó un rugido. Y entonces, un Berserker se arrastró desde el ascensor.

En esta situación irremediablemente mortal, de repente sonó un disparo.

“¡¡¡MALDITASEAAAAAAA!!!”

El que gritó en un frenesí como ese mientras apretaba el gatillo hacia Sam, fue Rod. Seguía apoyado en la pared mientras todavía estaba sentado, tal vez ya no tenía fuerzas para levantarse, pero aún apretaba el gatillo de la pistola que probablemente tomó de un agente muerto.

Parecía que Sam, cuya atención fue atraída por Emily y compañía, fue tomado por sorpresa por este ataque sorpresa. En el momento en que estaba a punto de girar hacia Rod, una de las balas disparadas le atravesó el lado de la cabeza, y cayó. Su cuerpo emitía humo blanco mientras se marchitaba rápidamente.

Hendricks y los demás no tenían palabras hacia la figura de su importante compañero que era tan miserable que dolía verlo, y luego Rod, quien fue el que hizo eso, estaba llorando mientras murmuraba, “Maldita sea…” una vez más.

“¡Rod-oniichan!”

“-, ¡Rod!”

Emily corrió hacia adelante. Corrió hacia Rod, que soltaba la pistola sin fuerzas. Hendricks y los demás también corrían al lado de Rod en pánico.

A mitad de camino, Hendricks echó un vistazo a la condición del caído Dennis, pero… había un solo disparo en su sien. Ya había muerto. Y entonces, viendo la figura de Dennis que estaba fumando a pesar de que era solo un poco, Hendricks adivinó cómo Dennis ya estaba infectado.

“… Den, nis, lo hizo, por sí mismo. Fue salpicado, por la sangre de Sam… a mitad de camino, recogió… el arma… por eso, dijo, que quería no convertirse en un monstruo… y él”.

El jadeante Rod dirigió su vista a Dennis con una mirada hueca. Parecía que fue Dennis quien se ocupó de sí mismo. Dennis y Rod siempre se peleaban cuando se encontraban, no eran compatibles entre sí, pero, aun así, eran “hermanos”. Seguramente el sentimiento dentro del pecho de Rod era algo que no podía expresarse con palabras en absoluto.

“Dennis, idiota… cuando vaya al otro lado… te gritaré… otra vez… voy, a gol… pearte”.

“¡Ya es suficiente, no hables, Rod!”

“¡Rod-oniichan! ¡No, por favor no! ¡No debes morir!”

“¡Estúpido Rod! ¡Contrólate!”

Emily y los demás se aferraron a Rod. “Gofuh”, Rod vomitó sangre mientras hacía una sonrisa irónica. La sombra de la muerte emergía en su rostro. Al ver su pecho hundido y su estómago que parecía descolorido, estaba claro que sus órganos internos habían recibido daños fatales.

No importaba cómo lo miraran, Rod ya estaba más allá de la salvación.

Seguramente incluso el propio Rod entendió eso. Su mirada era tranquila en aceptación mientras su mano temblorosa acariciaba la cabeza de Emily.

“… Lo siento, sí, Emily. Esto es, culpa nuestra… porque, hicimos… algo, innecesario… pero, queríamos, hacer algo… realmente, lo siento”.

“No-. ¡Esto no es culpa de Rod-oniichan! Yo, yo-”

La mano de Rod cayó sin fuerzas.

――Tú, vive.

Esas fueron las últimas palabras de Rod.

Emily y los demás estaban estupefactos. Sus compañeros que eran como familia, que se reían entre sí justo ahora, ya se habían ido. Ese hecho, esa realidad, no podían aceptarla.

Pero, la realidad no consideraría sus sentimientos.

El Berserker que salió del ascensor apareció. El brillo de sus ojos inyectados en sangre captó a Emily y los otros como sus presas sin lugar a dudas.

Hendricks se puso de pie. Y luego, lentamente sacó la pistola que la mano de Dennis todavía sostenía, y comprobó su cargador. Hendricks solo dijo sus palabras a Emily y los otros sin ver atrás.

“Atraeré a ese tipo de alguna manera. Durante ese tiempo, escapan”.

Emily y Lizzie reflexivamente iban a gritar preguntando de estaba hablando, pero Hendricks no permitió ninguna objeción.

“Vayan-. ¡Me reuniré con ustedes de nuevo sin falta!”

Diciendo eso Hendricks atacó solo al Berserker. Emily gritó, “Senpai-”, e iba a salir corriendo, pero el Profesor Down la atrapó por detrás. Emily luchó, pero cuando le gritaron, “¡No desperdicies los sentimientos de Hendricks aquí!”, la fuerza la abandonó.

“… ¡Nos vamos!”

“¿¡Qu-, Lizzie-nee!?”

En el pasillo de enfrente, Hendricks estaba disparando mientras pasaba por el lado del Berserker deslizándose. Y luego volvió a disparar para atraer la atención del Berserker. El Berserker giró sobre sus talones y determinó a Hendricks como su objetivo. Durante ese tiempo, con el monstruo entre ellos, los ojos de Hendricks y Lizzie se cruzaron.

Eso fue suficiente.

Lizzie agarró la mano de Emily y se dio la vuelta. Emily hizo una expresión que no podía creer las acciones de Lizzie, quien debería albergar sentimientos por Hendricks, pero se calló cuando vio la sangre fluyendo de los labios de Lizzie y sus labios mordidos.

Emily y los demás escaparon con la figura de Hendricks corriendo hacia el otro lado del pasillo detrás de ellos.

“Usemos las escaleras de emergencia. El primer piso es peligroso, así que usemos la tubería del segundo piso para bajar”.

Lizzie asintió sin decir nada ante las palabras del Profesor Down, y tiró de la mano de Emily.

Abrieron la puerta de las escaleras de emergencia y bajaron corriendo hacia el segundo piso. Pero en este momento el edificio de investigación era un nido de Berserkers. Su sentido del oído desarrollado podía sentir la existencia de sus presas incluso a través de paredes.

“¡¡GAAAAAAAAH!!”

“¡¡KYAAAH!!”

“¡¡UWAH!!”

La puerta de las escaleras de emergencia fue volada junto con un rugido. La puerta de acero que volaba junto con sus tornillos se convirtieron en armas brutales, y en un golpe de mala suerte, los separó el uno del otro. El Profesor Down cayó sobre su trasero en las escaleras que conectaban al piso superior, mientras que Lizzie y Emily cayeron en el descanso de la escalera porque se abrazaron.

El brillo de los ojos de un Berserker atrapó al Profesor Down.

“¡N, No vengas-!”

El Profesor Down se levantó con un grito y escapó subiendo las escaleras. Lizzie y Emily también se pusieron de pie desesperadamente, pero debido a que la puerta de acero se interpuso en su camino y no podían pasar, no tuvieron más remedio que bajar corriendo las escaleras.

El Berserker pareció elegir al grupo con más presas. Lanzo un golpe aplastante en la dirección de Lizzie y Emily.

“¡Emily-! ¡No te detengas, pase lo que pase!”

“¡Lizzie-nee-!”

Ambas escaparon de alguna manera del alcance que el puño podía alcanzar e inmediatamente se pusieron de pie nuevamente a pesar de que estaban enredadas entre sí debido al impacto. Sin embargo, el Berserker las alcanzó de inmediato. Realmente parecía poco probable que pudieran escapar al segundo piso.

Lizzie instantáneamente hizo una expresión llena de resolución. Emily que notó eso fue invadida por una mala premonición. Lizzie tiró de la mano de Emily y no perdió el tiempo para abrir la puerta justo debajo de ellas y la atravesó. El Berserker destruyó la puerta de acero nuevamente y entró al piso para perseguir a Emily y Lizzie.

Lizzie, que tiraba de la mano de Emily, siguió corriendo sin dudarlo, como si tuviera un destino en mente.

“¡Lizzie-nee!”

“¡Estará bien! ¡Juro que te protegeré!”

Lizzie giró la esquina varias veces para sacudirse los pasos que resonaban detrás de ellas antes de detenerse frente a cierta puerta. Y entonces, reprimió desesperadamente sus dedos temblando por la tensión y el miedo mientras ingresaba la contraseña en la cerradura electrónica que estaba instalada al lado de la puerta.

La puerta se abrió acompañada de un pequeño sonido mecánico. Lizzie empujó a Emily dentro. Emily, que no tenía dudas de que se estarían escondiendo juntas dentro, palideció al ver que Lizzie no entraba. Adivinó cuál era la intención de Lizzie.

Hacia tal Emily, Lizzie le mostró una sonrisa amable incluso con una cara rígida mientras abría la boca para persuadirla.

“Emily, escóndete aquí. Absolutamente no debes salir”

“Esp, espera, Lizzie-nee-. Podemos――”

“La puerta aquí es más resistente que la de cualquier otra habitación, por eso no se romperá tan fácilmente. La gente de la agencia de seguridad debería llegar pronto, por eso debes hacer todo lo posible para aguantar hasta ese momento”.

“Si ese es el caso, entonces Lizzie-nee también, ¡entra rápidamente!”

“Lo siento, ese tipo tiene que ser atraído. No hay más lugares para escapar aquí, así que, en el peor de los casos, se dará cuenta y ese será el final. Por eso, ¿vale?”

“¡A quién le importa eso! ¡No importa, solo entra rápido!”

Emily tiró desesperadamente de la mano de Lizzie, pero Lizzie sonrió dulcemente y la empujó sobre su trasero.

“Está bien. Encontraré al idiota de Rick y al maestro, y volveremos aquí juntos. Así que cree en tu hermana mayor”.

“Lizzie-nee-”

Emily extendió su mano. Pero la puerta de acero obstruyó eso. El pequeño puño de Emily golpeó desesperadamente la puerta de acero, pero por supuesto, ni siquiera se movió. Sin embargo, incluso mientras perdía la compostura, Emily recordó en un instante que la puerta también se podía abrir desde adentro, y su mano se acercó al botón de la puerta, pero:

“¡Emily-!”

“-”

La voz enojada de Lizzie resonó detrás de ella. El cuerpo de Emily se tensó espontáneamente. Esta vez una voz suave la alcanzó.

“Pase lo que pase, nunca te rindas. Si es Emily, entonces estará bien, yo, todos creemos eso”.

“Lizzie-nee…”

Esas palabras de su hermana mayor que llegaron desde el otro lado de la puerta de acero hicieron que la mano de Emily que estaba alcanzando el botón cayera impotente. Lágrimas calientes caían a lo largo de sus mejillas sin fin.

“Te amo, Emily. No olvides eso. Pase lo que pase, eres la hermana menor de la que estamos orgullosos”.

“Lizzie-nee-”

Un rugido reverberó. La presencia de Lizzie se alejó. Un segundo después, pasos pesados ​​pasaban por delante de la puerta.

Emily retrocedió con pasos vacilantes antes de caer impotente en el suelo sin poder hacer nada. Y entonces, se abrazó las rodillas y enterró la cara en ellas, sus dos manos sostuvieron su cabeza y se volvió pequeña.

Emily esperó, obedeciendo las órdenes de su amada hermana mayor.

Sin embargo, lo que regresó fue solo el completamente transformado Hendricks.

Las personas importantes de Emily, al final, ninguno de ellos regresó.

Parte 3

「Esto es malooo… Pesado. Esto es terriblemente pesado. Honestamente, es demasiado pesado al punto que quiero escapar ahora mismo…」

Cuando terminó de recordar el pasado, Emily se abrazó las rodillas una vez más, enterró el rostro, y se volvió pequeña. Kousuke suspiraba dentro de su corazón mientras veía a Emily. Hablando honestamente, no pudo evitar sentir simpatía por las circunstancias de Emily. Emily incluso se había olvidado de que no llevaba nada allí abajo por lo se sentía posible que su lugar secreto allí fuera visto con su posición sentada actual, pero en este momento Kousuke estaba en medio de mucho arrepentimiento tras escuchar la historia al punto que no tuvo incluso la compostura para estar al tanto de tal cosa.

“Cuando llegamos, casi no había sobrevivientes en ningún lugar dentro del edificio de investigación. Nos encontramos con Kimberly que se quedó sin balas y se escondió; entonces, después de compartir información, nos separamos para buscar a la Doctora Grant, logré asegurarla, pero…”

“Ese bastardo guapo te traicionó entonces”.

“Si. Fue cuando nos encontramos con nuestros camaradas y nos reunimos en el primer piso para escapar. Estábamos rodeados de Berserkers y peleamos, y cuando de alguna manera logramos asegurar una ruta de escape, Kimberly, junto a un grupo armado, nos dispararon desde algún lugar en el que había reemplazado a los agentes”.

Debido al ataque en ese momento, los agentes que vinieron a recogerlos fueron aniquilados. Vanessa pudo sobrevivir incluso cuando resultó herida en su costado porque Hughes la cubrió de inmediato. Pero a cambio, también fue herido letalmente. Aun así, luchó duro para dejar escapar a Vanessa y Emily.

Como resultado, debido a la última resistencia de Hughes, Vanessa y Emily lograron escapar.

Allí, Kousuke dijo su duda.

“¿Hm? Después de eso, ¿no te comunicaste con la agencia de seguridad de inmediato?”

Kousuke fue testigo de la persecución en carro de la tarde. Según la historia que escuchó, el incidente ocurrió a medianoche. Eso significaba que Vanessa y Emily lucharon solas durante más de medio día.

“Mi teléfono capaz de conectarse con la línea privada se rompió cuando fuimos emboscados… El teléfono de la Doctora Grant también parece se rompió en algún lugar en medio de nuestra fuga”.

“Pudiste usar un teléfono público, ¿no?”

“Es verdad. También intenté hacer eso. Sin embargo, eso… es vergonzoso, pero después de realizar primeros auxilios en mi herida, me desmayé”.

Parecía que Vanessa se quedó sin fuerzas porque incluso realizó la extracción de la bala dentro del carro. Después de eso Emily cuidó a Vanessa durante toda la noche.

Luego, a la mañana siguiente, Vanessa, que se despertó tras su desmayo, finalmente se puso en contacto con el cuartel, pero justo después, tal vez por ser detectadas o algo así, fueron asaltadas por Kimberly y su grupo.

Después de eso, fueron perseguidas implacablemente sin tiempo para reunirse con las personas del cuartel. Además, el sitio de la reunión decidido de antemano también era conocido por Kimberly, así que no podía usarse, y por eso no estaban haciendo nada más que huir.

“Ya veo… Entonces, ¿qué van a hacer desde aquí? La agencia de seguridad también parece sospechosa, ¿verdad?”

“Así es. Sin embargo, también está el hecho de que no podemos hacer nada por nosotras mismas. Es solo en una película cuando un individuo puede oponerse a una organización como su oponente… Tenemos que determinar, la verdadera intención de la Jefa”.

En esta situación, a pesar de que la agencia de seguridad parecía sospechosa, era impensable que todo el lugar estuviera completamente corrupto. Si fue justo como Kimberly insinuó, que la agencia de seguridad tiraba de los hilos del ataque, entonces la Jefa Magdanese estaba muy cerca de “negro”. En ese caso, Vanessa pediría ayuda a los miembros de la agencia que figuran dentro de su cabeza que parecen ser confiables, y también de otros lugares como el departamento de inteligencia, etc.

Pero si fuera todo lo contrario, que la Jefa Magdanese era “blanco”, podrían obtener un rescate del lugar más directo. (Ex: Podría poner “negra” y “blanca”, pero para evitar que suene racista no lo hice)

En cualquier caso, para investigar a la organización detrás de Kimberly, y para oponerse a ellos, Vanessa también necesitaría obtener el poder de una organización. Por eso, sin importar qué, era esencial determinar claramente la posición de la Jefa Magdanese, si era blanco o negro. (Ex: Ya que estamos también podría ser gris, ¿no?)

“Primero, es importante determinar cuál es el enemigo y cuál es un aliado. Planeo moverme con ese objetivo, así que durante ese tiempo, quiero que el Sr. K proteja a la Doctora Grant”.

Kousuke se rascó la mejilla con un aspecto preocupado después de escuchar el plan de Vanessa. Y entonces, estuvo a punto de abrir la boca para decir algo. Sin embargo, su voz que iba a objetar fue interrumpida.

“No estoy buscando protección ni nada”.

“¿Doctora Grant?”

Vanessa volvió la mirada sorprendida. Allí, Emily, que se había vuelto pequeña, alzaba lentamente la cara y veía de vuelta. La llama oscura habitando en esos ojos, que contradecía su frágil atmósfera de antes de esto, hizo que Vanessa tragara inconscientemente.

“Esa droga, {Berserk}, es algo que no debe existir en este mundo. Tiene que ser borrada del planeta, toda, sin dejar nada atrás. Yo, quien la creé, tengo que eliminarla sin importar qué”.

“Eso…”

“Absolutamente no quiero ser solo protegida, solo esperando a que la situación termine sin entender nada. Por eso, Vanessa. Por favor, llévame. Quiero determinar con mis propios ojos quién fue el que esparció alrededor el {Berserk} y qué pasará a partir de ahora”.

“… Mis disculpas, pero, Doctora Grant. Usted es――”

“¿Una carga? No lo creo. {Berserk} es un producto defectuoso que fue creada por casualidad. Ya sea para mejorarlo o para hacer su antídoto, ello está fuera de cuestión sin mí. En otras palabras, soy el mejor escudo que puedes pedir”.

Vanessa estaba muy preocupada por el punto de Emily. De hecho, para las personas que buscaban el conocimiento y la capacidad de Emily, su vida era algo que absolutamente tenían que proteger. Para decirlo de otra manera, si convirtiera a Emily en un escudo, entonces no podrían apretar los gatillos.

Si Vanessa dijo que buscaría información contra una organización en esta situación aislada, entonces podría decirse que es una carta útil. Sin embargo, a pesar de que luchaba para proteger a Emily por naturaleza, si la convertía en algo así como un escudo, eso significaría poner el carro delante del caballo.

Además, no había nada absoluto en un campo de batalla, además de eso, un “accidente” podría ocurrir. Inclusive si eso no sucediera, el enemigo no tenía razón para no tomar la decisión “está bien si al menos está viva”.

Para Vanessa, llevar a Emily con ella de aquí en adelante era algo que no podía permitirse. Sin embargo, incluso con todas esas razones, la causa por la que no pudo simplemente rechazarla y abandonarla se debía seguramente a los ojos de Emily. Si la obligaba a quedarse atrás, se iría sola. Ese riesgo era algo posible con la actual Emily.

¿Cómo debería persuadirla?… Vanessa estaba perdida, pero antes de que pudiera decir algo, quien habló con Emily que dijo cosas imprudentes, fue Kousuke, quien estaba siendo reservado.

“Mira… como pensé, algo como esto, creo que es mejor si se lo dejamos a los profesionales, ¿sabes? Emily es investigadora, ¿cierto? Un investigador tiene su propio campo de batalla que solo puede ser combatido por un investigador, ¿no es así? Si Vanessa-san encuentra un aliado y te preparan un lugar para investigar el {Berserk}, entonces la batalla de Emily sería a partir de entonces, ¿no es así?”

Para Kousuke, sería lo mejor para él si Vanessa pudiera encontrar rápidamente una organización aliada que pudiera brindarle gran protección a Emily. Porque en ese momento, Kousuke sería innecesario y podría irse. Pensando así, Kousuke intentó respaldar a Vanessa, pero:

“No”.

Su opinión fue rechazada con una palabra. Emily ni siquiera se encontró con su mirada.

“Diciendo no así, ¿eres una niña haciendo un berrinche, eh?, ¿entiendes, verdad? Dijiste que te convertirías en un escudo o lo que sea, pero virtualmente sigues siendo una carga. No hay forma de que Vanessa-san pueda usar a Emily como escudo. Es por eso que aquí debe――”

“¡Si digo que no, entonces no!”

Al escuchar las palabras de Kousuke, esta vez los ojos en forma de almendra de Emily lo vieron ferozmente mientras decía un rechazo que sonaba completamente infantil. Como era de esperar, Kousuke estaba irritado al escuchar las palabras de Emily que ni siquiera eran una objeción, sino simple egoísmo.

“En serio, este no es el momento de hacer un berrinche. ¿Qué tal si entiendes tu propia posición un poco más? Eres una genio, ¿verdad? Entonces al menos entiende eso”.

“…”

La atmósfera obviamente patética de Kousuke hasta ahora se desvaneció, y en su lugar, respondió con una expresión y un tono que estaban visiblemente irritados. Emily tembló chocada por eso. Sin embargo, la llama habitando en sus ojos no disminuyo ni un poco. No podía decir ninguna refutación y las lágrimas brotaban ligeramente de sus ojos, pero, aun así, todavía emitía una rebelión contra Kousuke.

Kousuke continuó sus palabras mientras contenía sus sentimientos irritados hacia la irrazonable Emily.

“Mira… si sigues siendo obstinada y Vanessa-san se lastima nuevamente por eso――”

“¿¡Qué tiene de malo ser obstinada, eh!?”

Emily interrumpió las palabras de Kousuke y explotó. “OoU”, Kousuke levantó una voz extraña en choqueado. Emily se acercó a Kousuke, quien estaba así y lo agarró del cuello.

“¡Ya lo sé! ¡Es mejor que Vanessa-san se mueva sola! ¡Que no seré útil si estoy con ella! ¡Sé eso! ¡Pero aun así no puedo evitarlo! Porque porque――”

“Ca, calmat――”

Kousuke agarró los hombros de Emily para tratar de calmarla, pero justo después de eso, probó un impacto que sacudió su corazón de las palabras que Emily gritó a continuación.

“¡Todos, murieron!”

“-”

Emily, que estaba llorando con sus emociones explotando, seguía gritando sin darse cuenta de la condición de Kousuke.

“¡Todos, todos allí murieron!, ¡Para dejarme escapar!, ¡Para dejarme seguir con vida!, ¡Todos murieron! Murieron allí…”

――¡Dije que están muertos! ¡El Comandante Meld, Alan-san, y los demás Caballeros están muertos! ¡Todos los Caballeros que entraron en la mazmorra están muertos! ¡Murieron para dejarme escapar! ¡Por mi culpa! ¡Ellos están muertos! ¡Ellos murieron!

El lamento que una vez levantó se resucitó en su cabeza.

“Fui confiada. Todos, me confiaron su esperanza. N, No puedo parar. O bien, o bien todos…”

Fue confiado. En ese momento, Kousuke fue confiado con la esperanza de sus camaradas. Los caballeros, confiaron su esperanza a Kousuke. Lo mantuvieron vivo y lo dejaron escapar, solo a él――

Como resultado, pudo salvar a sus amigos, pero Emily…

Kousuke miro a Emily. Estaba bajando la cabeza, aferrada a Kousuke mientras sollozaba. A un lado, Vanessa extendió la mano para detener a Emily, pero cuando vio la cara de Kousuke, su respiración quedó atrapada inconscientemente. Vanessa no entendió cómo describirlo; era una expresión misteriosamente transparente.

Kousuke acarició suavemente la cabeza de Emily. Y entonces, para la sorprendida Emily, habló con una voz tranquila y, sin embargo, que misteriosamente penetró profundamente en su corazón.

“Me convertiré en tu fuerza”.

“… ¿Eh?”

Emily levantó lentamente su cara desaliñada. Kousuke recogió la lágrima que goteaba por su mejilla con su dedo, y luego sonrió con una mirada preocupada.

“Me convertiré en tu fuerza. No soy el Sr. K sin embargo. Pero, seguramente, saldrá bien”.

“Se, ñor K――”

“Es Kousuke. Emily. Soy Kousuke”

La lágrima en su mejilla fue secada suavemente. Era como la calidez de sus hermanos y hermanas.

Emily estaba medio aturdida mientras repetía el nombre de Kousuke, “¿Kou, suke?”, justo como lo escuchó.

Incluso Vanessa al lado tenía los ojos muy abiertos. Kousuke mostró una sonrisa llena de confianza y declaró.

“Estará bien, Emily. Después de todo, soy――”

――La Mano Derecha del Rey Demonio-sama, ¿sí?


Autor: Muchas gracias por leer esto cada vez.

Muchas gracias también por los pensamientos, opiniones e informes sobre errores ortográficos y palabras omitidas.

La próxima actualización está prevista para las 6 PM del sábado de la próxima semana también.

Ex: No sé bien si por que ahora estoy calmado o trate de empatizar más, pero me llego mucho más que la primera vez que lo había leído todo el pasado y la reacción de Emily, ni siquiera sentí prisa por que terminara ya.

La parte en que Kousuke recordó su yo gritando en el pasado la copie tal cual de como Unknown la había puesto entonces, quería que fuese exactamente igual para aumentar la fuerza de la escena.


Anterior |Índice| Siguiente

3 comentarios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s