Arifureta — Capítulo 204


Aquí esta mi Patreon.

Traductor: Expectro
Editor: Gif


Anterior |Índice| Siguiente


After Story: Compilación de Lord Abyssgate del Mundo

El Comienzo de la Tragedia  1

“Dios mío, pareciera como que soy un actor en una película de clase B aquí”.

Mientras Emily y compañía estaban en medio de su discusión, Kimberly, que se apoyaba en la pared del pasillo mientras veía su teléfono, soltó una risita que ya no podía contener en su interior. Parecía que lo que estaba viendo en el teléfono era algo que realmente le complacía.

Kimberly movió sus dedos rápidamente por la pantalla varias veces. Entonces, la pantalla mostró la cuenta bancaria de Kimberly. Cuando vio la cantidad de dinero puesta allí, dejó escapar una risa una vez más. Cuando se le ve desde un lado, realmente parecía un personaje peligroso. Cómo su expresión estaba teñida de avaricia que era impensable viniera de un agente de la agencia de seguridad también fortaleció esa atmósfera.

“Esto solo por actuar un poco como agente. Realmente, me hace sentir que arriesgar mi vida luchando contra criminales es realmente estúpido”.

Kimberly guardó el teléfono en el bolsillo y hablo consigo mismo. Al mismo tiempo, recordó su agenda de aquí en adelante dentro de su cabeza. Debido a la solicitud de su verdadero empleador, sería un horario en el que arriesgaría su vida secuestrando a Emily Grant y luego apostaría su vida para quitar la alfombra debajo de la agencia de seguridad. (Ex: Esto último es una expresión que nunca había oído y que puedo no estar entendiendo)

Kimberly hacía una demostración como guardia fuera de la habitación donde Emily y compañía estaban, mientras que en realidad confirmaba su traición hacia sus camaradas y su acto criminal. Fue en ese momento, “Kii”, la puerta de la habitación hizo un sonido y se abrió.

Dennis y Rod salieron.

“¿Hm? ¿Qué pasa? Todavía falta un tiempo hasta la hora de recogida, ¿saben?”

“Pensamos hacer la verificación final de las cosas que vamos a traer”.

“Sheesh, ustedes ya hicieron eso hace tiempo, ¿no?”

“Esa es solo nuestra naturaleza. Este tipo de confirmación no será suficiente sin importar cuántas veces las hagas”.

Dennis se encogió de hombros mientras se subía bruscamente las gafas. Kimberly asintió con la cabeza, “¿Es así…”, antes de volver la mirada hacia Rod al lado y preguntar, “¿Y tú?”.

“En mi caso es esto”.

“Fumar eh… Pues bien. Pero, no se alejen demasiado, ¿de acuerdo? Después de todo, también son objetivos de protección”.

“Sí señor―”

Rod le respondió en broma mientras colgaba perezosamente el cigarro que agarraba con la punta de los dedos. Así, él y Dennis desaparecieron juntos por el pasillo mientras recibían la mirada de Kimberly.

Por supuesto, las palabras de Dennis y Rod a Kimberly eran mentiras. Planeaban provocar una conmoción después de esto para que fuera más fácil que Emily y el Profesor Down pudieran escapar. El plan específico era provocar una conmoción cerca del laboratorio donde {Berserk} estaba en custodia tomando otros productos químicos nocivos antes de gritar, “Cometimos un error y se esparció~”.

Por supuesto, lo que esparcirían serían productos químicos inofensivos, pero si hacían una conmoción diciendo, “¡Afectará su vida si no toman el medicamento de inmediato!”, entonces los agentes que no pudieron confirmar su autenticidad deberán de entrar en pánico. Los otros usarían esa apertura para tratar de escapar del centro de investigación.

Seguramente, los guardaespaldas de la agencia de seguridad nunca pensarían que las personas que solicitaron protección para sí mismos realmente escaparían por decisión propia. Además de eso, este edificio de investigación ya era como el jardín trasero para los investigadores que a menudo pasaban la mayor parte del día adentro. Había una alta posibilidad de que pudieran escapar.

Y en ese momento, la puerta de la habitación se abrió una vez más. Los que salieron después fueron Sam y Jessica. Jessica se apoyaba coquetamente del brazo de Sam, presionando generosamente su voluptuoso cuerpo que se asomaba de su ropa la cual tenía una exposición intensa.

“Entonces ustedes también… ¿cuál es su asunto?”

Kimberly habló con ellos sin dejar de apoyarse en la pared.

“Ee~, entiendes solo viendo, ¿verdad~? Vamos a donde estemos solo nosotros dos~. Parece que será difícil en varias cosas después de esto~, así que mientras todavía podemos~”

“S, Sí, eso es correcto. S, Señor, está bien, solo por un poco, ¿verdad?”

Jessica se apoyaba aún más en Sam mientras su forma de hablar se alargaba aún más. Los ojos de Sam nadaban por los alrededores, pero de alguna manera respondió a Kimberly.

En realidad, Jessica y Sam eran solo amigos, no eran amantes ni nada, pero salieron del cuarto para distraer como Dennis y Rod. Fingieron ser amantes con el motivo de tratar de encontrar un agente en algún lugar y engañarlo para que parezca una escena de chantaje con una chica hermosa.

Sin embargo, para Sam, fue inesperado cuán apasionada (?) fue la actuación de Jessica. Su inquietud era feroz por su forma de hablar que era completamente diferente de la habitual y la sensación suave que sentía en su brazo.

“… Sí, sí. Hagan lo que quieran”.

“Sí~, haremos lo que quera~mos. Más bien, se me obligará a hacer lo que Sam quiera~”. (Ex:…)

“…”

Jessica sonrió ampliamente mientras agitaba la mano hacia Kimberly, quien le dio su permiso con una expresión exasperada. Sam sentía un poco de terror por la actuación de Jessica mientras asentía sin decir nada.

Así, la figura de Jessica y Sam desaparecieron al girar el pasillo.

Kimberly siguió apoyado en la pared con los brazos cruzados mientras esperaba en silencio hasta que llegara el momento.

Algún tiempo después de eso, cuando Kimberly comenzó a desear una taza de café, ocurrió un evento anormal.

¡¡Bii―, bii―, bii―, bii―!!

Un sonido de advertencia resonó de repente. Kimberly hizo una leve sonrisa, y luego acercó su boca al dispositivo de comunicación conectado a su manga.

“Aquí Warren. Todos los miembros, informen de situación”.

Kimberly no fue sacudido. Todo fue tal como estaba planeado. Ya había visto a través del motivo oculto de los estudiantes saliendo del cuarto. Por lo tanto, esperaba que el informe que le llegó de cada guardaespaldas fuera, “Nada extraño”, o “Los estudiantes están~”.

Sí, todo iba tal como estaba planeado, así era como debería ser.

“¿? Oi, Clayton, Muller. Respondan. Oi, ¿qué pasa?”

Todos los guardaespaldas que le informaron dijeron que no había nada extraño. Kimberly pensó que habría informes provenientes de al menos dos lugares diciéndole que había ocurrido algún tipo de conmoción, pero se puso dudoso cuando al final todos los informes que recibió le dijeron que no ocurrió nada extraño.

Además, no hubo ningún informe proveniente de las últimas dos personas a las que contacto. No hubo reacción sin importar cuánto llamó a su dispositivo de comunicación.

“… Oi oi. No me digas que fueron tomados por sorpresa por meros estudiantes”.

Las mejillas de Kimberly se convulsionaron al imaginar tal desarrollo inimaginable. Pero, en el momento en que se dio cuenta de que el lugar donde ambos agentes con los que perdió contacto estaban donde se depositó {Berserk}, su rostro cambió de inmediato.

“-, ¡Dickson! ¡Russell! ¡Vengan aquí de inmediato! ¡Háganse cargo de proteger a la señorita en mi ludar!”

「¿Haa? ¿Qué estás diciendo, Warren? Justo ahora dos de los niños vinieron aquí. Están sorprendidos por la alarma, pero…」

“¡Solo déjalos solos! ¡Podría haber un grupo diferente! ¡{Berserk} está siendo robado en este momento!”

「Qu-, ¡espera un segundo! Algo así no está en el pla――」

“¡No hay tiempo para charlar! ¡Voy a echar un vistazo al lugar donde estaban Clayton y Muller! ¡Solo en el peor de los casos, no debes dejar que la señorita sea llevada!”

Kimberly rugió enojada. Justo después de eso, la puerta de la habitación se abrió ligeramente, y la cara del Profesor Down apareció desde allí.

“¿Paso algo? Nosotros――”

“Puede haber alguien infiltrándose. Voy a poner dos guardias aquí, así que no salgan del cuarto”.

“No, pero――”

Kimberly le dio la espalda al Profesor Down que iba a objetar mientras decía esto.

“¡Alguien está apuntando a {Berserk}!”

“¿¡!? Po, Podrían ser, Dennis y el resto”.

“¡No! ¡Se confirmó que esos tipos están en otra parte! Es por eso que tengo pánico aquí. ¡Solo escucha, quédense en silencio dentro de la habitación!”

“E, Entendido”.

El Profesor Down regresó a la habitación mientras se sentía conmocionado. Justo después de eso, dos guardaespaldas vestidos como conserjes llegaron corriendo.

Kimberly les confió que fueran los guardias de ese lugar antes de correr por el pasillo con un impulso feroz.

“Maldita sea todo. Por favor, que sea un error. ¡Mi sustento depende de este plan!”

Kimberly estaba maldiciendo mientras subía corriendo las escaleras de emergencia. {Berserk} estaba cuatro pisos arriba, dentro de la bóveda de productos químicos que se manejaba estrictamente en el décimo piso, pero si había intrusos, entonces había una alta posibilidad de que usaran las escaleras de emergencia. Esta escalera también era simplemente la más cercana a la posición de Kimberly.

La bóveda en el décimo piso solo se podía abrir con una tarjeta de identificación, confirmación de huellas digitales, contraseña de doce dígitos y reconocimiento de voz, esas cuatro cosas. Además, Además, también había una cámara de seguridad.

Por lo tanto, era impensable que la droga pudiera ser robada en tan poco tiempo, pero…

Aunque no eran agentes que recibieron entrenamiento, los hombres que estaban de guardia allí eran musculosos y estaban armados; sin embargo, es posible que ya hayan sido neutralizados sin siquiera darles tiempo de pedir ayuda.

Si esto no fue algún tipo de error, y realmente hubo intrusos, entonces deben ser considerablemente hábiles.

Kimberly sintió sudor frío por la espalda mientras corría por tres pisos de una vez y pisó el escalón de las escaleras entre el noveno y el décimo piso. Fue en ese momento:

“Oops”.

“¿Ah? Tú…”

Delante de la mirada del tembloroso Kimberly, había un hombre que estaba a punto de bajar las escaleras del décimo piso. Era un hombre sin ningún rasgo peculiar. Parecía estar en sus veintes, o incluso en sus cuarentas. Parecía plano, tenía un cuerpo con constitución mediana y cabello castaño que no era largo ni corto. Su traje no parecía de clase alta o barato. Y además, una bata de científico.

El hombre levantó una voz muy ligera cuando vio a Kimberly. Si se encontraran en una situación normal, entonces Kimberly seguramente pensaría que este hombre era un investigador aquí, incluso podría decir, “Disculpe”, mientras lo pasaba y así ni siquiera recordaría al sujeto por segunda vez en el futuro.

Pero:

“Tú, ¿qué hay dentro de esa maleta?”

La falta de peculiaridades, la maleta a mano y el instinto de Kimberly como agente lo hicieron consciente del hombre.

“¿Es solo un documento de investigación? Más bien, ¿debería ser yo quien pregunte quién eres? Nunca he visto tu cara aquí, y tampoco pareces un investigador… eh, ¿no me digas que estás relacionado con esta alarma?, ¿podría ser que estoy en un aprieto?

La cara del hombre convulsionaba mientras daba un paso atrás en la escalera sin darse la vuelta. Al ver su discurso y gesto, de un vistazo parecía un simple investigador que se encontró con alguien sospechoso.

“Soy un agente de la oficina de seguridad. Existe la posibilidad de que se haya robado un medicamento importante. Lo siento, pero tendré que confirmar el contenido de ese caso”.

“No, no, es imposible dejar que personas externas vean los datos de la investigación te digo. Qué sospechoso, ¿realmente eres alguien de la agencia de seguridad?”

Si Kimberly daba un paso adelante, el hombre también daría un paso atrás. Kimberly entrecerró los ojos levemente ante la actitud del hombre, y luego dijo, “Te mostraré mi placa entonces”, mientras su mano se movía para sacar su prueba de identificación de su bolsillo como miembro de la agencia de seguridad….

Con el fin de sacar y disparar un arma.

“Ah hombre, eres una persona aguda. Realmente eres un hombre peligroso, tratando de dispararle a alguien tan repentinamente así”.

“… Lo mismo contigo, no eres un bastardo normal. ¿De quién y de dónde eres?”

El hocico de la pistola de Kimberly apuntaba a la sien del hombre a quemarropa. Al mismo tiempo, el cuello de Kimberly, que tenía la distancia cerrada, instantáneamente tuvo presionando un cuchillo sobre él.

Si, el hombre vestido con una bata de laboratorio cerró la distancia más rápido de lo que Kimberly podía sacar su pistola y disparar en un lugar inestable como las escaleras. Es más, sorprendentemente, ese cuchillo salió volando de la manga del hombre, obviamente era un cuchillo con un mecanismo de lanzamiento.

Kimberly sintió que el sudor frío lo empapaba. De todos modos, planeaba ser un hombre buscado en este caso, por lo que no evitaría limpiar a uno o dos investigadores que podrían no estar relacionados en lugar de dejar que le robaran su importante árbol de dinero. Pero, cuando se abrió la tapa, lo que estaba enfrentando era en realidad a alguien mucho más hábil que él.

「Esto es malo, malo, malo」. Sus instintos hacían sonar la alarma.

En un instante:

“¡Warren!”

“Kimberly-”

Voces llamaron el nombre de Kimberly y disparos rugieron. Agentes se habían reunido debajo. El hombre hizo, “Whoops”, todavía con un tono ligero mientras instantáneamente se retiraba. Las balas golpearon la pared a poca distancia. Los tiradores no planearon dar desde el principio, dispararon solo para separar al hombre de Kimberly.

El hombre pareció renunciar a bajar las escaleras y trató de subir.

“¡No te dejaré-!”

Kimberly apretó el gatillo de su pistola continuamente. Las balas disparadas atravesaron cerca del hombre el cual torció su cuerpo de inmediato y se abrieron agujeros en la pared.

“¿¡Estás cuerdo!? ¡Estás disparando a alguien llevando una caja llena de una sustancia peligrosa aquí!”

“¡Esa cosa no puede infectar a través del aire! Incluso si alguien es golpeado con gotas, si es solo un poco, ¡entonces no puede causar una infección secundaria!, ¡es mejor destruirlo a que lo roben!”

De hecho, {Berserk} no infectaría a alguien sin inyectarse o contacto respecto a una infección secundaria de una persona que estuviera Berserkificado. Si la cantidad fuera solo un poco, incluso si otra persona entrara en contacto con los fluidos corporales de la víctima, no se infectarían.

Aun así, Kimberly, que se atrevió a enfrentarse al peligro de esparcir el químico extremadamente peligroso, hizo que la expresión del hombre se crispara un poco mientras finalmente sacaba una pistola del bolsillo de su pecho y devolvía el fuego. Mientras Kimberly saltaba a un lado, dos agentes que habían subido las escaleras fueron dados en las piernas y se derrumbaron.

Kimberly maldijo mientras apuntaba con su arma al hombre, pero justo después de eso, abrió mucho los ojos.

“¿¡Eres un bastardo ninja!?”

El hombre saltó inesperadamente de las escaleras, luego pateó la barandilla, saltó más allá y pasó por encima de la cabeza de Kimberly. Aún más, pateó la pared para darse la vuelta y atacó a Kimberly.

Kimberly cambió la dirección de su arma, pero la patada voladora del hombre golpeó su pecho más rápido. Un impacto que lo hizo alucinar con que sus costillas se rompían arrebato el aire en sus pulmones a la fuerza. Kimberly gimió, “Gahah”, y fue despedido.

En poco tiempo, Kimberly fue enviado volando y golpearía las escaleras detrás de él, donde luego sería neutralizado, así parecía que resultaría… pero Kimberly era un exmilitar y un experto militar en combate cuerpo a cuerpo. Inmediatamente desechó su arma y atrapó la pierna pateando, arrastrando al oponente con impulso que lo envió a volar.

“Guah”.

“¿¡Kh!?”

Ese hombre hizo de Kimberly su soporte y de alguna manera evadió ser golpeado por las escaleras, pero su equilibrio se rompió y cayó.

Aun así, Kimberly todavía recibió la mayor cantidad de daño, y a diferencia del hombre que inmediatamente se puso de pie, Kimberly se volvió incapaz de moverse del choque.

El hombre se encogió de hombros como diciendo, 「Dios mío」, antes de intentar salir de ese lugar.

Fue en ese momento, un incidente que solo podía decirse que era obra del diablo ocurrió en sucesión, lo que llevaría a la tragedia.

“¡Agente Warren!”

“¡Este bastardo! ¡Eso es de Emily! ¡Devuélvelo!”

Dennis y Rod aparecieron. Escucharon la alarma y vieron a los agentes irse a alguna parte. Se preocuparon de que {Berserk} fuera robado nuevamente y vinieron aquí para ver la situación. Al usar el elevador, llegaron al décimo piso y allí escucharon los disparos desde las escaleras. Y entonces, ambos miraron la figura del hombre y adivinaron la situación. Cuando vieron que Kimberly y los otros agentes fueron derrotados, su sentido de justicia salió a flote. Salió ferozmente.

El de sangre caliente Rod saltó hacia el hombre mientras Dennis arrojaba el químico inofensivo pero maloliente que habían preparado.

Naturalmente, el hombre pateó fácilmente a Rod, pero el vial químico golpeó con precisión el techo y se rompió, esparciendo su olor ofensivo. Naturalmente, el líquido cayó como una lluvia sobre el hombre de abajo, Kimberly y los agentes.

El hombre inmediatamente levantó la maleta sobre su cabeza para proteger su cuerpo del químico desconocido.

Al instante, junto con un solo disparo, la maleta recibió un disparo y salió volando de su mano. El que disparó fue uno de los agentes que recibió un disparo en la pierna y cayó. Ese agente se arrastró lentamente hacia su arma que fue alejada antes de que su mano finalmente la alcanzara, y apuntó a la cabeza del hombre cuya atención fue tomada por Rod y Dennis.

Por lo tanto, fue una coincidencia que fuera la maleta la que fue golpeada. Más bien, fue porque el hombre sostenía la maleta con la mano baja que el agente apuntó a la cabeza del hombre. Pero, la situación inesperada donde un químico fue arrojado al techo hizo que el hombre hiciera un movimiento imprevisto.

Y entonces, hubo una diabólica coincidencia más. La bala golpeó la cerradura de la maleta con precisión milimétrica.

Como resultado, la maleta que tenía su cerradura rota se alejó de la mano del hombre y se estrelló contra la pared, lo que provocó que se abriera la maleta.

Sí, el vial de {Berserk} que se colocó dentro de la maleta, quedó expuesto al exterior.

Las personas en ese lugar dirigieron su vista a la maleta cayendo en cámara lenta. Obedeciendo la gravedad, {Berserk} salió volando de la maleta que cayó al suelo. Había dos viales en ella.

Un vial salió volando del impacto y se rompió en el centro de la escalera. El contenido se dispersó.

“¡No lo toques!”

“Tsu”.

Kimberly rugió enojada. Delante de su mirada estaba la figura del otro agente que todavía estaba tirado en el suelo.

El agente se cubrió la cara con los brazos de inmediato, pero… ya era demasiado tarde.

“¿A, a? ¡Gii! ¡¡aAAAAA――― !!”

La salpicadura de {Berserk} cayó a los ojos y la boca del agente, y un instante después, el agente gritó atronadoramente, “beki baki goki”, su cuerpo comenzó a transformarse junto con sonidos crudos.

“Ahora que es así, está más allá de la salvación, eh”.

El hombre, con una expresión como si estuviera masticando algo amargo, apuntó con su arma a la cabeza del agente agrandándose. Y entonces, disparó sin dudar y voló su cabeza. Si la persona solo entrara en contacto con una pequeña cantidad de salpicadura, entonces no habría problema si la mataran antes de transformarse.

El agente fácilmente se derrumbó.

Dennis y Rod se sorprendieron mucho al ver a una persona morir ante sus ojos, pero, aun así, se sintieron aliviados, igual que Kimberly y el hombre, de que la Berserketificaciónse detuvo.

Fue en ese momento:

――¡¡¡¡¡AAAAAAAAAAH!!!!!

El primer grito de nacimiento vino de abajo. El grito de nacimiento de un Berserk.

“-, ¿¡el otro!?”

“No esta… mierda… ¡Se cayó! ¡Nos distrajimos demasiado con este!”

Sí, el otro vial no estaba en ninguna parte aquí.

El otro vial había caído escaleras abajo por el espacio entre las barandillas. Y luego, a mitad de camino se estrelló contra el pasamano, y su contenido fue esparcido. Si fuera solo eso, entonces no habría habido ningún problema. Sin embargo, en un golpe de mala suerte, no, tal vez en cierto sentido debería decirse que fue inevitable, abajo había muchas personas que asomaron de la barandilla para ver hacia arriba.

La alarma y los disparos que vinieron desde arriba. No había forma de que pasaran desapercibidos para los estudiantes y profesores que quedaban en el edificio de investigación, los guardias de seguridad y otros.

Por eso, la droga que dio a luz a los Berserker, que llovía desde arriba, los bañó bastante. Ya no estaba al nivel de salpicadura. Era todo el contenido de una botella. A pesar que, en realidad, ni siquiera recibió una inyección completa él del Caso Berserk.

“Aa, geez-. Esto es realmente un fracaso terrible. ¡Mí suerte hoy es sin duda la peor!”

El hombre maldijo así mientras saltaba por las escaleras.

“Guh, joder-. ¡Para maldición!”

La cara de Kimberly se distorsionó debido al daño que aún permanecía en su cuerpo mientras se ponía de pie de alguna manera. Entonces persiguió al hombre corriendo escaleras abajo.

“¡Rod! ¡Volvemos!”

“¿Eh? A, ¿Dennis? Pero, algo así…”

“¡Tranquilízate! ¡Tenemos que avisar a todos! ¡Además, ese hombre podría ir a donde está Emily!”

“Ts. E, Es cierto”.

Dennis regañó al muy conmocionado Rod y lo hizo ponerse de pie.

Y luego, pusieron una expresión de dolor ante los restos del agente al que le volaron la cabeza antes de salir corriendo hacia la habitación donde Emily y los demás estaban esperando.

Mientras escucha los innumerables rugidos y disparos continuos resonando de abajo.


Autor: Muchas gracias por leer esto cada vez.

Muchas gracias también por los pensamientos, opiniones e informes sobre errores ortográficos y palabras omitidas.

Aunque planeé terminar la rememoración en dos capítulos…

En serio, no tengo tiempo para escribir. Esta vez también paro en un punto incompleto.

Será un poco duro para la actualización para el próximo sábado.

Ex: Sé que es algo anticlimático, pero como ya termino el capítulo supongo está bien decirlo, alguien en los comentarios en ingles puso esto:

Dennis + Rod = Dennis Rodman (basquetbolista)

Sería interesante que realmente resultase que sus nombres vienen de ello, porque además esos dos son un par por lo que no suena descabellado.


Anterior |Índice| Siguiente

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s