Kusuriya no Hitorigoto – Volumen 08 – Capítulo 02


Capítulo 02 – La Residencia de Rakan

 

Yao y En’en se presentaron en la casa de Rahan.

 

Las circunstancias son ideales, pero al mismo tiempo, hay algunos problemas.

 

Para empezar, es la casa del estratega raro.

 

Y dos, se quedarán en la casa de un extraño.

 

La casa de un viudo, por así decirlo. Incluso en términos de propiedad, era impensable querer que las jóvenes doncellas se quedaran a dormir–

 

“Hoombre, qué bonito es tener flores.”

 

Rahan levantó sus gafas cuando se acercó.

 

Después, las dos escribieron inmediatamente una carta y ordenaron a un sirviente que se la entregara a Rahan.

 

“Quiero decir, él también es un hombre, así que, ¿estará bien?”

 

Maomao se había estremecido por sus acciones excesivamente precipitadas.

 

“¿Por qué no iba a ser así? No tiene una mirada indecente”, respondió Yao de manera despreocupada.

 

No, Yao debería pensarlo dos veces. Él mira bastante a las mujeres, no obstante, su perspectiva es un poco diferente. Rahan, que ve todo lo que le rodea en términos de números, en cierto sentido, probablemente mira a las mujeres como si admirara una obra de arte.

 

“Debería estar bien si es Rahan-sama.”

 

En’en, que Maomao pensó que se opondría, también estaba a favor. Cuando preguntó el por qué…

 

“Las relaciones de Rahan-sama con las damas terminan bien ya que todas son con mujeres mayores.”

 

(Ojalá nunca hubiera escuchado eso.)

 

Para ser un hazmerreír, le gustaba jugar. Esa era una cosa que no quería saber a pesar de entenderlo.

 

Y así, sin problemas, Yao y En’en se quedarán en casa de Rahan desde el primer día de las vacaciones. Rahan vino cortésmente a recogerlas.

 

“Un carruaje de caballos, eh. Qué cortés. ¿De dónde planeas extorsionar dinero? ¿Pidiendo a En’en que pague el alquiler?” Preguntó Maomao.

 

“Eso es irrespetuoso. ¿No es un hecho tratar a las mujeres con amabilidad?” Rahan dijo.

 

Qué sospechoso.

 

“¿Y la verdad es…?”

 

“…”

 

Aparentemente, no tiene intención de decírselo. Parece que tiene algún tipo de agenda oculta. Qué aterrador.

 

“Lo que sea”. Maomao planeaba volver al distrito del placer después de enviar a Yao y a En’en. Como es el estratega raro, probablemente no le importará tener más personas alrededor.

 

“Maomao”, dijo En’en.

 

“¿Qué?”

 

“Tú también regresarás con tu hermano mayor… no pongas esa cara.”

 

Aparentemente, estaba poniendo una cara. En’en se acercó suavizando su expresión frente a la cara Maomao. ¿Qué fue eso?

 

“No es posible”. Maomao se negó rotundamente. Regresó a su habitación para recoger sus pertenencias. “Bueno, entonces, me iré a casa.”

 

Nos vemos, Maomao saludó a Yao y a En’en, pero alguien le tiró de la manga. Resulta que Yao le estaba agarrando sus mangas.

 

“Maomao también viene.”

 

“Esto no tiene nada que ver conmigo”.

 

Tiene que dejar esto claro en este momento. Pero, Yao parecía herida. Su cara parecía la de un niño perdido, preguntando “¿Por qué no viene Maomao?”

 

“Maomao…” En’en frunció el ceño. ¿No es demasiado protectora, esta subordinada?

 

“Descansa tranquila. Lo he arreglado para que el estimado padre esté fuera. No volverá en los próximos días.” Las gafas de Rahan se iluminaron.

 

.

 

.

 

.

 

“¿Están bien con los rumores extraños?” Maomao preguntó a Yao y a En’en eso en el carruaje.

 

Inevitablemente, dos mujeres solteras que se quedan en casa de un hombre levantarán sospechas.

 

“…” Yao miró a Maomao con una expresión complicada. Parecía que quería decir algo pero no era capaz de expresarlo. Al ver eso, En’en abrió la boca.

 

“¿Es extraño que los amigos se visiten mutuamente en sus casas?”

 

“¿Qué demonios?” Maomao se encontró a sí misma levantando un tono amenazador.

 

“S-, si lo hacemos así, también podemos mantener las apariencias”. Por eso Maomao tiene que venir también”, balbuceó Yao.

 

“Estoy en contra. Huele a gente vieja.”

 

“Maomao, el estimado padre huele joven para su edad”, dijo Rahan.

 

“¿Qué rayos?” Maomao dijo.

 

“Maomao”. En’en suavizó la expresión frente a Maomao de nuevo. Yao las miró a ambas con una mirada inexplicable.

 

“De todos modos, el estimado padre no está aquí, así que no pongas esa cara. Vamos, hemos llegado”, dijo Rahan.

 

Estaban en el extremo este de la capital. La ubicación era un poco baja dentro de la zona residencial de la élite, pero la finca en sí era bastante amplia. Sabía que una vez fue un buen edificio que había visto mejores días.

 

Aunque no había nada en el jardín, ¿podría la impresión de belleza práctica del arreglo ser obra de Rahan?

 

Curiosamente, había muescas y marcas de quemaduras en los pilares, barandillas y paredes del edificio.

 

A decir verdad, esta fue la primera visita de Maomao a la finca del estratega raro. El bicho raro había intentado llevársela muchas veces cuando era joven, pero cada vez la madam le golpeaba con una escoba para que la soltara.

 

“¿Podría ser aquí donde los ladrones nocturnos irrumpen?”

 

Maomao pasó sus dedos por un pilar quemado. La pintura roja se había desgastado. Vio la resignación; no tenía sentido reparar el pilar.

 

“Nuestra reputación es mala. Mira bien. El estimado padre está detrás de las marcas de quemaduras, pero los cortes de la espada son viejos, ¿verdad? Ha habido ladrones irrumpiendo desde hace una década”, respondió Rahan.

 

(Haces que suene como si pasaran de vez en cuando.)

 

Las marcas de quemaduras pueden estar relacionadas con el uso de la pólvora. Era razonable, considerando el tamaño de la propiedad y el hecho de que no estaba ubicada en un distrito residencial acomodado.

 

“Déjaselo a tu Querido Hermano. Podemos confiar en los guardias.”

 

Parece que sí vienen después de todo.

 

Rahan pasó por el edificio principal y se dirigió a la dependencia. La dependencia era una estructura acogedora comparada con la principal, pero seguía siendo una casa de dos pisos.

 

El interior no era extravagante, pero dicho esto, tampoco era modesto. En’en asentía mientras miraba alrededor, así que parecía tener una marca de aprobación.

 

“Es un poco estrecho, pero ¿esto estaría bien? Por supuesto, no podemos permitir que pasen por el edificio principal. A continuación, los sirvientes…”

 

Rahan llamó a una mujer de mediana edad que caminaba por el pasillo. Su apariencia no era llamativa, pero como empleada de esta casa en particular, tenía un aire inexplicable.

 

“Usen a esta persona. Escuchará órdenes muy típicas”.

 

(¿Qué tan típicas?)

 

“Mis saludos cordiales”. La sirvienta bajó la cabeza educadamente y se fue rápidamente, como diciendo “no me molesten”.

 

Dado el tamaño de la finca, había pocos sirvientes. Otros incluían un sirviente que limpiaba las hojas del jardín, y tres chicas que parecían de diez años que podían estar trabajando o jugando. No, ¿uno de ellos era un chico?

 

“En cuanto a las comidas, las prepararemos pero si desean cocinar para ustedes, usen la cocina de aquí. Hay provisiones si van a la cocina en la parte de atrás del edificio principal. La sirvienta de antes está a menudo ahí, así que pueden preguntarles.”

 

“Muchas gracias”. En’en bajó la cabeza educadamente. Yao también le dio las gracias.

 

“Mis disculpas por que sea tan sencillo”, dijo Rahan.

 

“No, es lo suficientemente bueno.”

 

En’en puede cuidar de Yao sola, así que no debería ser un problema. Si tienen un lugar de refugio, pueden arreglárselas.

 

“Um…” Yao levantó tímidamente su mano. “¿Cuándo regresa el jefe de la familia, Rakan-sama?”

 

“Debería estar fuera durante tres días como mínimo. Está jugando un partido con el Gran Maestro de Go”, respondió Rakan después de mirar la cara de Maomao. “Aunque no es oficial, hay muchos espectadores. Se está quedando en un edificio exclusivo.”

 

“¿Arreglaste todo eso para nosotras a propósito?” Yao estaba un poco sorprendida.

 

“No, esto se celebra todos los años. Está bien para mí estar lejos de mi estimado padre por unos tres días también, ¿verdad? En ese momento, recibí una carta de ustedes. Pensé que el momento era perfecto.”

 

“Entonces, ¿qué pasa con nosotras?”

 

“No hay problema. Mientras el no tenga malicia hacia ustedes, al estimado padre no le importará.”

 

Aparentemente, ese extraño estratega tiene algo con lo que puede diferenciar entre amigo y enemigo en un instante.

 

“Ahora bien, mi presencia es probablemente un obstáculo, así que desapareceré. Les diría dónde está mi habitación, pero me quedaré callado por el bien de Maomao. Si necesitan algo, hablen con alguno de los sirvientes.” Rahan dejó el edificio. “Ah, es cierto. Maomao.”

 

“….”

 

“Por favor, quédate aquí a pasar la noche. No puedes soportar dejar a tus dos amigas en casa de un extraño, ¿verdad? Se lo haré saber al Rokushoukan, así que…”

 

“Este lugar es también la casa de un extraño para mí, sin embargo,” dijo Maomao.

 

“Extraño o no, por favor, echa un vistazo a la habitación interior. Descubrirás quién usó esta habitación antes. Estoy seguro de que una noche no será suficiente.”

 

Con esas sugerentes palabras de despedida, Rahan se fue.

 

“¿Una habitación que usaba?” Maomao se dio la vuelta, mirando dentro del edificio. Era una estructura bastante anticuada. Caminando al final del pasillo, encontró una cocina a la derecha, y una habitación a la izquierda. Abrió la puerta al final del pasillo.

 

“…”

 

Olía a papel.

 

Filas de viejos libros de medicina alineadas en los estantes de un lado, y los estantes de enfrente contenían medicinas.

 

(Ah, es cierto.)

 

Siendo la casa del Clan Ra, papá también habría vivido aquí.

 

Y, sin duda, rechazado por su hermano mayor, se le daría no el edificio principal, sino una habitación situada lejos.

 

Abrió los cajones del estante de las medicinas. No había nada dentro, por supuesto, pero el olor de las hierbas medicinales le hacía cosquillas en la nariz.

 

“Increíble… ¿qué es todo esto?”

 

Yao y En’en también se sorprendieron. Maomao abrió un libro. Los daños causados por los peces de plata en los libros antiguos eran evidentes.

 

Papá se mudó al distrito del placer para criar a Maomao. El antiguo eunuco, desterrado del palacio interior, fue probablemente expulsado de la finca sin posesiones.

 

Muchos de los libros de aquí habrían hecho gritar a Maomao si hubiera tratado de verlos en el pasado.

 

“…Con tantos libros, no podrás terminar de leer todo en una noche.”

 

Yao parecía hablar por el corazón de Maomao.

 

“Una noche no es suficiente.”

 

Aunque es molesto, ese era el caso.


[Anterior] [Índice] [Siguiente]

Un comentario

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s