Un VIP al iniciar sesión: Capítulo 4 – 3


<Capítulo 4: El Punzón Expuesto – 3>

 

EZ: Y seguimos sin cap nuevos de nada en ingles por ahora este es el único de la semana (esta vez entre semana)-[no falta mucho para que estemos totalmente al día con la traducción y terminemos el primer vol/arco de la novela] disfrútenlo~~


[¡Has Recibido un bonus adicional de 1.000 HP por el ingreso de hoy!]

 

A las 6 a.m. del sábado, Kang Shin-hyuk se despertó después de dos horas de sueño y rápidamente terminó dos paquetes de sus raciones de campo.

 

Un típico superhumano podía arreglárselas con sólo un par de horas de sueño cada día gracias a su anormal tasa de recuperación, pero Kang Shin-hyuk había dormido incluso menos que su horario de sueño habitual debido al efecto de la afición del ‘Aumento del flujo sanguíneo’.

 

[Tsukuyo: Eres una persona dura. . . . . . Parece que todavía no has borrado tu ID.]

 

[Halo: Viejo Anvil, espero que estés bien. Espera, me olvidé–ya no eres un viejo.]

 

[Cicatus: ¿Por qué no te mantuviste en contacto? ¿Ya no haces armas después de reencarnar o algo así? Deseaba que hicieras una brida/rienda para mi Drake de Hielo.]

 

[Eunah: ¿Dormiste bien, abuelo? ¡Eunah acaba de despertar!]

 

Después de haber hojeado la montaña de mensajes enviados por sus amigos del Universo Héroe, envió su primera respuesta a Eunah, que parecía haber despertado en un momento similar. Luego pasó al resto de los mensajes.

 

‘Aunque todavía no sé lo que esta mujer Tsukuyo está tratando de decir.’

 

¿Y si, Kang Shin-hyuk pensó que Anvil era más cercano a Tsukuyo que de Eunah, de la cual no sabía porque su sincronización con Anvil estaba todavía incompleta?

 

Pero como eso era algo que no tenía forma de saber, Kang Shin-hyuk decidió ignorarla por ahora. Tsukuyo siempre había respondido con las mismas palabras sin importar lo que le dijera, así que ignorar sus mensajes era la única respuesta.

 

Por otro lado, la pantalla de notificación en su dispositivo de comunicación sustituto- a.k.a/también conocido como ‘stick’–era más simple. Había unos pocos mensajes amistosos triviales de Baek In-ha y un texto de Claire.

 

[Bartender noona: Acaba de llegar a Nueva York. ¿Recibiste el dinero?]

 

[Kang Shin-hyuk: (Emoji)]

 

[Kang Shin-hyuk: Te compraré café cuando vuelvas a visitar Corea]

 

Claire respondió de inmediato. Aunque estaba a punto de amanecer en Seúl, Nueva York seguía siendo soleada.

 

[Cantinero noona: K]

 

[Bartender noona: No bebo café de lata.]

 

[Kang Shin-hyuk: Te compraré todo un maldito café lol. Por cierto, ¿no es más conveniente comunicarse a través del sistema del Universo de los Héroes?]

 

Ya estaban listados como amigos en sus cuentas del Universo de los Héroes. Claire dio una respuesta simple a la pregunta razonable de Kang Shin-hyuk.

 

[Bartender noona: Comunicarse así se siente como si el receptor estuviera en un mundo diferente, así que no me gusta]

 

[Bartender noona: Eunah y yo solemos hablar por teléfono o mensajes de texto también.]

 

[Kang Shin-hyuk: Ya veo. . . . . .]

 

[Bartender noona: Aunque susurrar es más conveniente dentro de una puerta, porque no se pueden obtener señales ahí.]

 

[Bartender noona: No es que no tenga a nadie más que a Eunah para pedir rescate.]

 

[Bartender noona: Tengo que ir a comer ahora. No te saltes tus comidas como lo hiciste la última vez.]

 

[Kang Shin-hyuk: OK]

 

En verdad, había una gran brecha entre su apariencia y su personalidad. . . . . . Kang Shin-hyuk terminó la conversación con emojis que expresaban mucho amor y respeto.

 

“Muy bien”.

 

La agradable conversación lo había animado. Volvió a poner su stick en el bolsillo y reanudó su entrenamiento intensivo.

 

Mientras levantaba pesas sin descanso y masticaba paquetes de raciones de campo cuando tenía hambre, su poder espiritual circulaba vigorosamente por su cuerpo como ayer, elevando su nivel de autoconciencia hasta su límite. Esta vez, no se distrajo con pensamientos innecesarios de querer golpear metales o escapar de la realidad.

 

Sólo caminaba hacia la meta de hacerse más fuerte sin desviarse.

 

“. . . . . . Huuuk.”

 

Como estaba totalmente inmerso en su entrenamiento como si su sentido del yo se hubiera desvanecido de su conciencia, a veces sentía que su suministro de poder espiritual se agotaba.

 

Cuando eso ocurría, reponía el suministro comiendo una Jalea Eiren. Se sentía como un regalo especial comparado con las raciones de campo, pero debido a que la tasa de recuperación de su poder espiritual aumentaba junto con su volumen total, no tenía que preocuparse demasiado por vaciar el suministro.

 

[Baek In-ha: Shinyok, ¿estás entrenando ahora mismo?]

 

[Kang Shin-hyuk: Sí, estoy en la sala de entrenamiento individual]

 

Después de enviar una breve respuesta a Baek In-ha mientras masticaba una Jalea Eiren, Kang Shin-hyuk reanudó su entrenamiento. Para cuando comió cinco paquetes más de raciones de campo y una Jalea Eiren más, había terminado su entrenamiento de pesas.

 

“Whoo, Whoooo. . . . . .”

 

Dejó caer la pesa, tomándose unos momentos para recuperar el aliento. Su corazón le dijo que siguiera levantando la pesa hasta que su fuerza alcanzara el rango C, pero mejorar su estado no era algo que pudiera lograr en unas pocas horas. Hasta hace poco, había estado pensando en ello en términos de años!

 

No había necesidad de apresurarse, ya que todavía quedaba un poco de tiempo antes de que expirara el buff ‘Aumento del flujo sanguíneo’. Después de murmurar tales pensamientos para sí mismo, Kang Shin-hyuk pasó a su segundo entrenamiento. Ahora era el momento de entrenar su Danza del Wyvern Colmilludo.

 

“Whoo”.

 

Tomo una lanza larga del stock de armas de entrenamiento que Emil Bolton había preparado para él. Tenía la intención de entrenar no sólo con la lanza larga, sino también con las diversas armas que había aprendido a usar.

 

Tenía dos objetivos que quería lograr mientras entrenaba la Danza del Wyvern Colmilludo.

 

Primero, quería transferir la intuición de la danza de la Espada asesina Dioses que adquirió durante su batalla contra el troll de guerra a otros tipos de armas. Kang Shin-hyuk puso su fe en su rasgo ‘Wyvern Colmilludo Despierto’, que le permitía adquirir técnicas de artes marciales a una velocidad sobrehumana.

 

En segundo lugar, quería aprender más sobre su nueva habilidad, la actualización de armas, que obtuvo cuando ‘La Serpiente sin su Perla (A-)’ evolucionó a ‘Danza del Wyvern Colmilludo(A+)’. Quería aprender especialmente sobre la característica que ‘Mejora el Rendimiento de las armas en las manos’.

 

‘Como era de esperarse, si sujeto un arma con la mente vacía, no pasa nada.’

 

Kang Shin-hyuk murmuró eso para sí mismo al no ver ningún cambio en la larga lanza que sostenía. Se dio cuenta de que el arma sólo podía ser mejorada si la sostenía con una voluntad clara y sincera.

 

‘Necesito aprender a usar libremente esta habilidad. Aunque siempre se activa rápidamente cuando más la necesito, no puedo confiar en ella para que venga a rescatarme en cada situación extrema.’

 

También quería saber hasta qué punto el arma podía ser mejorada. Entender la totalidad de las capacidades de cada uno era tan importante como fortalecerse, pensó.

 

“. . . . . . Comencemos.”

 

Kang Shin-hyuk recordó cuando realizó su Danza de la Espada y fijó su postura. Aunque sería imposible reproducir exactamente los movimientos de ese día, el significado que incrustaba en sus movimientos era más importante que las formas que tomaban.

 

Cerró los ojos suavemente. Al dar un paso adelante, lentamente empujó la lanza hacia un punto imaginario en el aire. En algún momento, un patrón similar a un gusano apareció en la lanza.

 

@@@

 

Por la tarde, Baek In-ha vino a visitar a Kang Shin-hyuk en la sala de entrenamiento. Estaba vestido de manera informal.

 

“Woah.”

 

“¿Por qué viniste?”

 

Para este punto, Kang Shin-hyuk había practicado con una daga, un bastón, un martillo, un látigo y dos espadas. Aunque era demasiado pronto para intentar reproducir Danza de la Espada Asesina de Dioses –un nombre que decidió darle– con otras armas, se había vuelto bastante bueno en la aplicación de su habilidad para mejorar las armas.

 

“Shinyok, ¿realmente puedes levantar esto?”

 

“Sip”.

 

Kang Shin-hyuk puso el látigo que sostenía en el suelo y levantó la pesa. Mientras lo hacía, Baek In-ha comprobó el peso de esta y exclamó un ‘woah’ con una mirada impresionada.

 

Por supuesto, el mismo Baek In-ha podía levantar la pesa con facilidad, pero eso era de esperarse de alguien que está entre los mejores estudiantes de primer año. La mayoría de los estudiantes de primer año tendrían que reforzar su fuerza con maná para apenas levantar la pesa.

 

¡Pero la pesa estaba siendo levantada por su amigo que no podía ejercer poder mágico!

 

“¿Comiste ginseng o algo así? (1) ¿Cómo te volviste tan fuerte en tan poco tiempo?”

 

“Te dije que me hice más fuerte”.

 

“Al menos dame una pista de cómo lo hiciste”.

 

Al escuchar esas palabras, Kang Shin-hyuk agarró una espada y la apuntó a Baek In-ha. Baek In-ha vio un curioso patrón grabado en la espada, y una clara señal de que el arma ha sido mejorada, producto de que Kang Shin-hyuk entrenó su nueva habilidad durante horas.

 

“Wow”.

 

Baek In-ha parecía como si se hubiera dado cuenta de algo. Era de hecho un élite entre las élites, habiendo discernido con precisión la magnitud del fortalecimiento del arma con una sola mirada.

 

“¿Es eso una habilidad?”

 

“No, es un rasgo. Te dije que mi rasgo fue mejorado.”

 

“Amigo, esto no es sólo una mejora, es más como una evolución”.

 

“Es similar”.

 

“¡Santa mierda! ¡Es una locura!”

 

Se han conocido casos de rasgos que pasaron por una evolución, pero fue una ocurrencia extremadamente rara.

 

Aun así, se creía que los rasgos que nacían como fuertes eran más débiles que los que evolucionaban para ser fuertes. En otras palabras, incluso si dos son los mismos rasgos Rango A, el que evolucionó para ser Rango A era más fuerte.

 

“Entonces, ¿cómo es?”

 

“A+.”

 

“¡Santa Mierda!”

 

Baek In-ha trató alegremente de abrazar a Kang Shin-hyuk, pero Kang Shin-hyuk esquivó el abrazo con un descarado disgusto. Aun así, Baek In-ha sonreía de felicidad.

 

“Sabía que nuestro Shinyok podía hacerlo. A este paso, ¡podrías incluso despertar poder mágico!”

 

“Pff.”

 

No era poder mágico lo que había despertado, era poder espiritual, pensó Kang Shin-hyuk. Suavemente se burló de la respuesta de Baek In-ha, pero por dentro, su corazón estaba cayendo.

 

Kang Shin-hyuk se escabulló de él, temeroso de que pudiera ver a través de su secreto. Afortunadamente, Baek In-ha no notó que se retractaba porque asentía de satisfacción ante sus propios pensamientos.

 

“Así que tu estado subió de inmediato cuando tu rasgo evolucionó. Ahora que lo pienso, si tu arma es mejorada por un rasgo, probablemente podrías usarla para darle una paliza a un monstruo sin usar nada de poder mágico. Espera, ¿la mejora se amplificará con un arma más fuerte?”

 

“Probablemente”.

 

El Wyvern Despierto* era el rasgo perfecto para ocultar la existencia de su Poder Espiritual porque no había forma de saber que la mejora provenía de un poder que no fuera su rasgo. (EZ:*Sin lo de Colmilludo suena mejor)

 

Después de todo, el efecto visual del Wyvern Despierto era glamoroso, así que la atención de las personas se dirigía ahí. Kang Shin-hyuk confiaba en que podía engañar a todos los que no podían detectar el Poder Espiritual.

 

“Ya veo por qué te uniste a la competición de nuevos estudiantes. Tal vez pelearás contra mí el próximo año en la competición a Nivel Escolar.”

 

“Probablemente barreré el suelo el año que viene”.

 

“Mira esa confianza”.

 

Kang Shin-hyuk parecía demasiado confiado para llamar a su declaración un engaño/Farol. Mientras Baek In-ha sospechaba que su amigo escondía algo, decidió no perseguir su curiosidad. Kang Shin-hyuk se lo diría cuando quisiera; se lo imaginó.

 

“Ah, cierto, Shinyok. Vine aquí porque tenía algo que decirte.”

 

“¿Qué es?”

 

“Escuché que la Emperatriz de los Truenos estará de visita por el día de los deportes!”

 

“. . . . . . ¿Por qué?”

 

Cuando Kang Shin-hyuk le preguntó eso, se formaron arrugas en su frente. Estaba preocupado sólo por la mención de ese nombre.

 

“Ella viene como representante de la asociación. Además, la Emperatriz de los Truenos es una ex-alumna de Shinyoung.”

 

“Es así. . . . . .”

 

“Te lo advierto por adelantado. La Emperatriz de los Truenos es mía, así que deberías rendirte.”

 

“In-ha.”

 

Kang Shin-hyuk llamó suavemente el nombre de su muy determinado amigo cuyos puños estaban cerrados. Baek In-ha se puso un poco nervioso por la amable y gentil voz de Kang Shin-hyuk que nunca había escuchado desde que lo conoció.

 

“Eh, uh?”

 

“Buena suerte”. (EZ: Con esa loca…. xD)

 

Kang Shin-hyuk tocó a Baek In-ha en el hombro con una suave sonrisa. Fue un sincero deseo de buena suerte sin una pizca de mentira. Baek In-ha parecía perplejo pero asintió firmemente.

 

“¡Entonces seduciré a la Emperatriz de los Truenos y me convertiré en el próximo presidente de la Asociación!”

 

“Sí, sí”.

 

Baek In-ha continuó hablando del día de los deportes pero pronto fue expulsado por Kang Shin-hyuk. No podía desperdiciar más el tiempo que le quedaba de efectividad de su preciado ‘Aumento del flujo sanguíneo’.

 

“Así que la Emperatriz de los Truenos vendrá. . . . . .”

 

Kang Shin-hyuk murmuró para sí mismo eso después de echar a Baek In-ha de la habitación. Tener esa información de antemano era una ganancia para él; podía al menos prepararse emocionalmente para el inminente encuentro con ella.

 

‘Claire dijo que se enteraría en poco tiempo, pero pensar que me reuniría con ella tan pronto. . . . . .’

 

Kang Shin-hyuk revisó su registro de mensajes y frunció el ceño después de ver el flujo de mensajes que vienen de Eunah cada 30 minutos.

 

¿Qué sucederá cuando ella descubra quién es él realmente? Él reflexionó sobro ello y llegó a una conclusión.

 

“Vamos a ocultarlo por ahora”. (EZ: Si, inténtalo xD)

 

Aunque tener a la Emperatriz de los Truenos de su lado podía ser una gran ventaja, estaba demasiado concentrado en desarrollar sus recién adquiridas habilidades a mayores alturas, por lo que revelar su identidad sólo podía llevar a más problemas. Ella era increíblemente molesta incluso en este momento, ¡ni siquiera sabiendo que viven en el mismo mundo!

 

. . . . . . ¿Pero tendrá éxito? Claire descubrió quién era en un instante. ¿Podrá ocultar su identidad a una chica que lo ha estado llamando ‘abuelo’ todo este tiempo?

 

¿Más que nada debería ocultar su identidad? Esa Emperatriz de los Truenos de todas las personas era ciegamente afectuosa con él. . . . . . Esperen, no, no.

 

“Olvídenlo–vamos a entrenar”.

 

Kang Shin-hyuk sacudió repetidamente su cabeza como para evitar cualquier pensamiento relacionado con Eunah y comenzó a balancear su arma de nuevo.

 

Era muy temprano para reproducir completamente la Danza de la Espada Asesina de Dioses con otras armas, pero comparado con la mañana, había mejorado significativamente. El Wyvern Despierto era una habilidad excepcional cuando se trataba de cultivar sus habilidades en las artes marciales!

 

Pasó de practicar con un látigo a practicar con un martillo, luego pasó a la espada y de nuevo a la lanza.

 

Dejaba caer el arma actual, usaba esa mano para agarrar un paquete de raciones de campo o una Jalea Eiren y se la ponía en la boca mientras agarraba la siguiente arma con la otra mano.

 

Azotar durante 30 minutos, comer, martillar durante otros 30 minutos, comer, pasar a la daga, comer de nuevo. . . . . . El proceso se repitió sin cesar.

 

Vrrrr

 

Mientras dedicaba toda su atención a rechazar los pensamientos innecesarios, ante él, el arma en su mano vibro intensamente.

 

“¿Hm?”

 

Kang Shin-hyuk entró en razón. Sin saberlo, estaba sosteniendo la Espada Asesina de Dioses. Podía sentir el poder espiritual que escapaba de su cuerpo para encajar la espada como un todo. Era como si la espada y su poder espiritual se hubieran fusionado como uno solo. Pero entonces.

 

[La Espada Asesina de Dioses ha consumido con éxito las fuerzas del hacha y Ascenderá al Rango C.]

 

[Estás a punto de ver una fracción de los recuerdos que residen en el hacha.]

 

“Huh. . . . . .?”

 

Mientras Kang-Shin Hyuk exclamaba eso emocionado por el oportuno mensaje,

 

La imagen del fuerte origen del hacha llenó su conciencia.

 

Notas del traductor y del editor:

(1) El Ginseng es… considerado como la cura para todo/panacea por algunos coreanos. Baek In-ha está diciendo que es como una broma aquí.


Anterior | Indice | Siguiente

8 comentarios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s