Shiki: Volumen 02: Capítulo ocho: parte 1


[Anterior] [Índice] [Siguiente]


Septiembre terminó y se convirtió en octubre. Toshio arrancó la página de septiembre del calendario.

Hubo una llamada de Ishida esa mañana. Ayer, Takemura Michiko de Monzen murió. Justo antes del mediodía, Hirosawa Toyoko que vivía en Naka-Sotoba había venido. Su tez era pobre y él era taciturno. Toshio había visto esa cara y se dio cuenta de que era eso. (NTE: taciturno: Que es habitualmente callado o silencioso.)

Preguntando a fondo en el historial de sus pacientes. Así fue como le dijeron que su hijo había muerto recientemente, uno llamado Takatoshi.

(¿Lo contrajo de su hijo? — considerando esa posibilidad, eso es un intervalo bastante …)

Toshio miró a la cara de Toyoko, diciéndole que había algo que lo molestaba, para que él pudiera hacer pruebas en profundidad, y que él quería que viniera con seguridad mañana para escuchar los resultados de esas pruebas.

“Haa.”

Toyoko, como todos los demás que lo tenían, asintió vagamente.

“Estoy pensando que sería mejor ver cómo progresa esto. Te estoy haciendo una cita y mantendré ese horario abierto, así que no lo desperdicies. Mañana, me gustaría que estuvieras absolutamente seguro de venir por mí”

“Pero … creo que estoy cansado, sin embargo. Mi hijo murió, mi energía es solo …”

“Es por eso que estoy preocupado. Será para tu comodidad. Si la mañana es inconveniente para ti, al mediodía, por la noche, incluso por la noche está bien. Si lo prefieres, ni siquiera me opongo a una visita a domicilio, ¿puedes asegurarte de venir por mí?”

Toyoko finalmente asintió.

Toshio asintió, intercambiando miradas con Kiyomi que estaba a su lado y dándole instrucciones. Tome sus signos vitales, muestras de sangre y orina, muestras de médula ósea y un electrocardiograma, una radiografía de tórax y abdomen. Kiyomi asintió con la cabeza y presionó a Toyoko para que la acompañara.

Al borde del mediodía, una persona más, una persona mayor que vivía en Mizuguchi, entró con los síntomas esperados. Los pacientes eran muchos, y aunque los pacientes de la mañana todavía no estaban todos en orden, llegó una solicitud de una visita a domicilio. Sobra decir que Toshio, e incluso las enfermeras, no tuvieron tiempo para un descanso.

Cuando Ritsuko finalmente pudo almorzar, eran más de las tres de la tarde. Los exámenes de la tarde llegarían más tarde, y el tiempo para regresar a casa se estaba retrasando lentamente.

“Se ha convertido en una verdadera molestia, ¿no?” Yasuyo habló de eso mientras se reía.

De verdad, Kiyomi se rió, limpiando las sobras de su almuerzo y llevándose la taza de té a la boca. Ahora era la temporada donde los tés más calientes que el té de cebada frio eran más satisfactorios.

“Pero al menos podemos tomar un descanso como este. El doctor no tendrá ningún descanso esta tarde o mañana, es una molestia”

“Uhm” Ritsuko miró su taza de té mientras hablaba. “Me gustaría que esto no se fuera por el camino equivocado, pero …”

Dirigiendo una mirada dudosa a Kiyomi y Yasuyo, le dieron una sonrisa débil.

“Estoy pensando en preguntarle al doctor si se nos podría permitir trabajar el sábado por la tarde y los domingos. Yo … creo que es demasiado para que el doctor lo haga solo”

Kiyomi y Yasuyo intercambiaron miradas. Ritsuko agregó rápidamente. “Sé que Nagata-san y Yasuyo-san tienen hogares para administrar. Si no tienen un fin de semana, será una molestia, ¿no? Pero no tengo a nadie a quien cuidar, y mi casa está cerca. Entonces, si al menos estoy aquí, creo que el doctor podría tener un pequeño descanso de vez en cuando. Entonces, estaba pensando en preguntar, como …”

Kiyomi dio un Estallido de risa. “¡Bueno, eso es! Estábamos pensando lo mismo. — ¿Verdad?”

Kiyomi miró a Yasuyo.

“Así es. Ricchan, nos lo has contagiado, ¿no?”

“¿Eh?”

“¿No lo sabes? Le estaba diciendo lo mismo a Kiyomi-san. Que sería mejor tener el hospital abierto el domingo también. El Joven Doctor seguramente está considerando nuestros sentimientos y no dice nada, así que podría no ser una mala idea si todos aquí somos los que presentamos la idea”

“….Mi.”

Kiyomi sonrió.

“El Doctor es ese tipo de persona, así que, a menos que las circunstancias sean extremadamente extremas, no dirá algo como no tomarse un día libre. Pero, por otro lado, el Doctor se va a desgastar. Realmente no ha tenido ningún descanso en todo esto, esforzándose toda la noche hasta el amanecer”

“Sí … así es él, ¿no?”

“Entonces, por eso, creo que aquí debemos recordar que se supone que debemos ser como algún tipo de ángel de la misericordia para él también. Le estaba diciendo eso a Yasuyo-san. Pero, si hiciéramos eso, ¿qué pasa con Ricchan? Yuki-chan y Sato-chan viven muy lejos, así que es natural que no puedan venir, pero no es así para Ricchan. Pero, también está la cuestión de interferir en las posibilidades de una chica de tener citas”

“Uhm …” Se volvieron para mirar a Yuki y Satoko. “También estábamos hablando de eso, en realidad”

“Bueno, oh mi”

Ritsuko y las demás miraron a las dos jóvenes enfermeras.

“Quiero decir, realmente, el Doctor está pasando un mal momento, sin embargo. Últimamente, ¿no se ve cansado y tenso? Hay tantas enfermeras, y dado que el hospital está cerrado durante el fin de semana, hay personas que no molestan al Doctor y no reciben atención médica”

“Bien, entonces. Deberíamos tratar de hablarlo con el Doctor, le diremos. ¿Deberíamos venir los fines de semana también? A cambio, por favor haga arreglos para que usemos un hotel en el pueblo. Incluso Towada-san está alquilando un apartamento del Doctor, así que no es algo que él no puede hacer, si se trata de eso, al menos hay habitaciones para enfermos. Si hacemos eso, estará más cerca, será más fácil para nosotras …”

“Yo también trataría de vivir por mi cuenta” dijo Yuki sacando la lengua fugazmente. “Mis padres saben que estoy ocupado ahora, así que pensé que me dejarían ir. Quiero intentar vivir por mi cuenta, pero ellos absolutamente no lo permitirán”

“Eso es como Yuki-chan. Qué calculadora eres”

“Jejeje. Entonces, estábamos hablando de tratar de hablar con él”

El que habló con voz tranquila fue Shimoyama. “Si el Doctor acepta esas condiciones, podría intentar hablar con él también”

La boca de Ritsuko se abrió de golpe. “Pero Shimoyama-san tienes esposa e hijo …”

“Eso es lo que quiero decir. No quiero llevar nada extraño a casa. De cualquier manera, probablemente no durará tanto de todos modos. Una vez que el Doctor reúna los datos, si puede hacer que la administración tome medidas por nosotros, allí ya no tendré prisa por hacer nada. Cambiar de puesto para dejar atrás a mi familia hasta entonces no sería tan malo”

Después de la consulta, Ritsuko y los demás llamaron a Toshio y declararon sus condiciones. Toshio estuvo por un momento con los ojos muy abiertos mientras miraba a su alrededor las caras de todos los que se habían reunido.

“Oi, oi. ¿Están todos tratando de llevarme a la bancarrota?” Toshio dijo con su tono habitualmente abusivo. “Incluso si no es así, ¿qué pasa con la paga de tiempo extra? Los gastos de vida y las asignaciones me harán declararme en bancarrota”

Eso dijo, pero mirándolo a la cara estaba claro que ese no era su verdadero sentimiento.

“Sería mejor para ti seguir adelante y hacer eso”

Dicho por Yuki, Toshio tenía una amplia sonrisa.

“Pero, Shimoyama-san será un problema. Voy a terminar estrangulado por su esposa”

“Entonces, es bueno que estés preparado para morir estrangulado. Si necesitas ayuda, dilo”

Shimoyama sonrió, Toshio se echó a reír y luego inclinó ligeramente la cabeza.

“—Gracias.”


[Anterior] [Índice] [Siguiente]

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s