espada

Espada del Amanecer — Capítulo 206


Capítulo 206 – El Gran Vacío del Reino de las Sombras

 

EZ: Con esto acabamos con los cap de este semana, por ahora sigue sin haber cap veré si subo solo 5 cap la próxima si no veo nuevos cap de esta.
Tampoco hubo nuevos cap de VIP desde hace rato pero veré si saco 1 mañana y veré si subo también la otra novela de Toika en los próximos días que se esta traduciendo [quedan 2 novelas de Toika mas descontando la que comenzó a subir Oskar hace poco ‘Demon King’ pero una de ellas no la quiero tocar por algo de resentimiento a la misma] es una ya finalizada de 500 cap solo que el ritmo de subida de cap en ingles de esta es algo lento cuando aumente y haya mas cap subiré un pack de estreno de ella [de esto informare después y si no me es muy pesado hacerlo lo haré si lo encuentro pesado nop]

2/2


Después de ser expulsada del límite del reino de las sombras, Amber se negó a creerlo e intentó entrar varias veces más. Pero cada vez, sin cambios, volvieron al mundo real una vez que entraron en el límite.

 

En el cuarto intento, estaba tan mareada que ya no podía soportarlo.

 

Gawain también estaba confundido por esta situación (por supuesto, también era posible que sólo estuviera aturdido por los múltiples cambios a través de las fronteras). Subconscientemente abrió la boca y preguntó: “¿Qué está pasando? ¿Tu conexión* ha vencido?” (EZ: *Plug-in en inglés)

 

“¿Conexión? ¿Qué es un plug-in?” Amber no entendió lo que Gawain estaba diciendo pero adivinó que lo más probable es que no fuera ningún tipo de elogio de su expresión. Así que, con rabia frunció los labios. “¡Debe haber un problema con este ambiente! Esperen, déjenme tomar media dosis de poción de las sombras antes de intentarlo de nuevo—— No creo que mi afinidad con las sombras…”

 

“Detente, detente, detente, no pierdas tus estribos. Cálmate y analiza la situación.” Gawain detuvo el acto de cortejar a la muerte con un movimiento de su mano. “Siente cuidadosamente el ambiente de las sombra aquí. Luego trata de ver si la caminata de sombras común o las técnicas de sigilo funcionan.”

 

Amber se calmó con el aviso de Gawain. Tomó un respiro, y su figura se desvaneció gradualmente en el aire.

 

Después de varias pruebas, liberó su propio estado de sombra. “El paseo de las sombras convencional y la técnica de sigilo no tienen ningún problema. Habilidades como la niebla de las sombras y similares también pueden ser usadas sin problemas. Parece que sólo al entrar en el reino de las sombras… me afectara algún tipo de interferencia y soy expulsada instantáneamente”.

 

“El reino de las sombras… Entonces, ¿el problema está en el ‘otro lado’ entonces…?” mientras Gawain miraba pensativo hacia el anillo circular en el centro de la habitación que parecía una puerta mágica le ofrecio sus pensamientos. Entonces, una idea pasó por su mente mientras fruncía el ceño. “¿No equivale el reino de las sombras a un cierto tipo de reflejo del mundo real? Intenta entrar en el reino de las sombras fuera de esta habitación. Luego comprueba la situación desde el ‘otro lado'”.

 

“¡Déjame intentarlo!” Amber estuvo de acuerdo y se fue con Gawain a la cabeza. “Ven aquí. Protege mis ojos…”

 

¿Esta persona lo tomaba como a un filtro de protección ocular de comentarios[1]? Usado especialmente para protegerse de los rostros de los dioses antiguos…

 

Gawain siguió resignadamente detrás de Amber. Cuando se encontraban a cierta distancia de la sala circular, los dos, como era de esperarse, entraron con éxito en el reino de las sombras.

 

Al ver el familiar campo visual en blanco y negro emerger ante sus ojos y al ver que la figura de Amber cambiaba a una forma de encantamiento elemental única en el reino de las sombras, Gawain dio instantáneamente un suspiro de alivio. “Me dio un susto. Pensé que tu conexión había caducado de verdad…”

 

“Las cosas que dices son muy raras. No puedo entenderlas en absoluto”, Amber murmuró eso y luego tomó el brazo de Gawain y caminó hacia el salón circular en el reino de las sombras.

 

Se dirigieron hacia esa antigua puerta, pero después de pasar por ella, lo que vieron fue meramente un simple salón circular.

 

Sin carne divina, sin instalaciones de investigación ocultas. Ni siquiera había puertas, ventanas y pasadizos adicionales. No había nada en absoluto.

 

Amber curiosamente observó los alrededores. “Extraño… Es sólo un salón ordinario. ¿Por qué había interferencias…? Y esta interferencia es tan divertida. Sólo tuvimos que hacer un pequeño desvío, y pudimos entrar…”

 

Pero, Gawain sintió inmediatamente una incongruencia al examinar su entorno. “No, no creo que hayamos podido evitarlo”.

 

Levantó su mano y señaló el centro del salón. “Ese anilllo circular ya no está. Quedan marcas de raspaduras en el suelo”.

 

En el salón en el mundo real, lo más llamativo era el anillo circular en el centro de la sala. No obstante, aquí, el anillo que medía entre tres y cuatro metros de alto había desaparecido. En su lugar había marcas irregulares en el suelo, así como un enorme trozo de tierra que había sido excavado en su totalidad ——no hay duda de que algo estuvo una vez ahí.

 

“Aparte del laboratorio donde nos encontramos con la carne divina anteriormente, el reino de las sombras y el mundo real mantenían básicamente un estado de proyección correspondiente, y de acuerdo con las marcas dejadas en este suelo, podemos decir que también debería haber un anillo circular aquí. Pero ya no está”. Gawain frunció el ceño al acercarse al suelo que había sido excavado. “Mira las medidas aquí, deberían coincidir con la base del anillo circular.”

 

“¿Alguien vino al reino de las sombras y robó la puerta de este lado?” Los pensamientos de Amber sobre esto eran intrigantes. “Que buenas habilidades…”

 

“Nadie robaría una puerta mágica como si no tuviera nada mejor que hacer.” Gawain le echó un vistazo a Amber. “Creo que una cierta fuerza se abrió paso por aquí y ‘movió’ los objetos que deberían estar aquí a otro lugar. Entrar en el reino de las sombras desde el salón circular en el mundo real debería habernos llevado al lado del correspondiente anillo circular, y cuando entramos en el reino de las sombras desde el pasillo fuera de la habitación, sólo podíamos ver este ‘salón interior’ vacío. Esto es una especie de proyección fuera de lugar…”

 

Amber tampoco sabía cómo Gawain pensó en todo eso, pero después de considerar que su razonamiento era imposible, siguió la línea de pensamiento de Gawain. “Entonces, ¿qué hace ese tipo de ‘fuerza de interferencia’?”

 

Gawain frunció el ceño, dejando que sus pensamientos se desentrañaran. “Tal vez sea para evitar que personas no autorizadas pasen por la ‘puerta mágica’ y lleguen a cierto lugar… Sólo pasando por la ‘puerta mágica’ correctamente emparejada puede alguien llegar al lugar correcto. Aparte de eso, o bien no se puede entrar en el reino de las sombras, o sólo se puede entrar en este salón vacío. Los Maestros Magos de Gondor de entonces a menudo usaban tales medios para cifrar importantes bóvedas de tesoros”.

 

“En otras palabras, si queremos averiguar exactamente dónde está el lugar correspondiente correcto, el único método es reparar ese anillo circular en el mundo real?” Amber levantó las cejas. “Esto está fuera de mi conocimiento…”

 

“No sólo fuera de tu conocimiento, me temo que nadie en el territorio puede interpretar tan complicada maquinaria mágica antigua.” Gawain meneó la cabeza con pesar. “El anillo circular ‘exterior’ no es un simple círculo mágico, sino un complejo dispositivo mágico que incluye una mezcla de círculos mágicos, compuestos antiguos y técnicas de magia gondoriana. Para una cosa de ese nivel y dependiendo de los estándares actuales de los hechiceros en el territorio, no creo que seamos capaces de lidiar con ello en absoluto.”

 

Amber sacó la lengua, sintiendo que era verdaderamente impotente para prestar ayuda en este aspecto. Entonces, se puso a vagar y casualmente deambuló por el salón circular.

 

Miraba aquí y allá, sacando su pequeña daga de vez en cuando para rascar las runas de las paredes o el suelo. No obstante, cuando dio la vuelta al extremo opuesto del salón, se detuvo repentinamente.

 

Notó que había una grieta negra en la pared del arco —— la grieta no era muy ancha, pero se ramificaba en muchas grietas; las líneas torcidas cubrían toda la pared a su vista.

 

Curiosamente extendió un dedo y tocó esa grieta.

 

Gawain estaba examinando las marcas rúnicas residuales en el suelo del salón cuando de repente escuchó un continuo sonido de grietas que venían de las cercanías. Levantó la cabeza en estado de shock para echar un vistazo, y la escena ante sus ojos le sorprendió.

 

Lejos de la entrada del salón, una pared de arco que inicialmente estaba intacta pero que ahora se estaba desmoronando estaba cubierta de extensas grietas negras. El robusto y antiguo hormigón se caía en pedazos, como si hubiera un abismo ilimitado fuera del salón que se tragara esta estructura.

 

Y Amber, que estaba de pie ante la pared, parecía asustada por esta visión. El suelo bajo sus pies ya se había abierto ligeramente, pero ella permaneció en el mismo lugar, inmóvil.

 

“¡Cuidado!”

 

En el momento más crítico, Gawain corrió hacia delante con un grito y tiró de Amber que estaba aturdida. Los dos se retiraron a la entrada del salón antes de detenerse, y Amber sólo exclamó en ese momento, “¡Maldición, la pared se derrumbó con un golpe de mi dedo!”

 

Gawain se agarró con fuerza al brazo de Amber mientras prestaba atención al colapso del salón. Estaba preparado para retroceder en cualquier momento, pero rápidamente se dio cuenta de que el colapso se había extendido a un cuarto del pasillo y se detuvo —— aunque fue masivo, terminó inusualmente rápido.

 

Pero, la vista después del colapso de la pared y el techo lo hizo fruncir el ceño con fuerza, y una extraña y bizarra sensación surgió en su corazón.

 

El exterior estaba en total oscuridad, negro como si el mundo se hubiera desvanecido y el universo estuviera quieto.

 

“¿Qué… es eso…?” Amber estaba tan nerviosa que incluso el tono de su voz había cambiado, y lo que la tenía aún más tensa era estar de pie y ver a Gawain caminar hacia la zona de colapso. “¡Oye! ¡Ten cuidado!”

 

Gawain fue realmente muy cuidadoso. Se acercó cautelosamente al borde del colapso en el pasillo y miró hacia el espacio fuera de la pared.

 

Detrás de la pared debería estar la gruesa y pesada capa de roca y tierra de la Cordillera Oscura, pero sólo había oscuridad y nada a la vista de Gawain — la oscuridad total llenaba su visión, como si todo en el mundo se rompiera abruptamente fuera de ese límite.

 

Pero entrecerró los ojos y observó cuidadosamente. Finalmente, captó algunas cosas muy distantes y borrosas en esa oscuridad.

 

Vio que parecía haber un contorno ascendente y descendente de ‘tierra en la orilla opuesta’ en el extremo lejano del espacio oscuro, mientras que un hilo de algo ligeramente brillante se podía ver en lo alto en la distancia; eso era como la luz del día. Incluso en la oscuridad vacía, todavía podía distinguir algunas cosas flotantes: parecían ser enormes rocas e islas que habían perdido su gravedad y estaban flotando y cayendo en el aire.

 

Gawain finalmente se dio cuenta de lo que había en la oscuridad ante él: esto no era un ‘fin de todas las cosas en el mundo’, sino un ‘vacío’ masivo sin precedentes.

 

La escala de este vacío era tan grande que había excedido la distancia en la que el ojo humano aún podía recibir la luz. Por lo tanto, daba la ilusión de que ‘todo se desvanecía’, pero el ‘ambiente iluminado’ único del reino de las sombras consideraba que no había oscuridad absoluta aquí. Así, Gawain podía reconocer vagamente las cosas en el vacío.

 

Casualmente sacó un cristal mágico, infundió poder mágico en este para activar el mismo, y luego lo arrojó a la distancia.

 

El cristal que emitía un brillante resplandor voló hacia adelante al dejar su mano. Originalmente era capaz de iluminar una habitación espaciosa, pero después de entrar en ese gran vacío, se redujo inmediatamente a una mota de luz insignificante —— como los alrededores carecían de superficies reflectantes, su brillo parecía tan diminuto que no era nada digno de mención.

 

Esto confirmó la suposición de Gawain.

 

“¿Esto es… una cueva?” Amber también se atrevió a seguirlo. Miró a la vista que tenía delante en estado de shock y notó que el hilo de luz de día que estaba en lo alto y extremadamente lejos. “Parece conducir directamente a la superficie del suelo ahí arriba… Esta cueva… ¡¿Cuán grande es?!”

 

“Dejemos de lado el tamaño por ahora. Sir Byron ha estado excavando dentro de la Cordillera Oscura durante mucho tiempo. Los corredores que ha explorado incluyen el área correspondiente de este vacío ante nosotros —— en otras palabras, este vacío no existe en absoluto en la Cordillera Oscura del mundo real.” Gawain se desentrañó en estado de shock. “Este vacío sólo está restringido al reino de las sombras… Si esto no se formó naturalmente, entonces sólo podría ser el resultado de algunas fuerzas más allá de la imaginación mortal…”

 

Amber finalmente se dio cuenta en este punto. “Así que no pude entrar en el reino de las sombras anteriormente, no por la interferencia de alguna puerta mágica, sino porque esta área… no corresponde al mundo real. ¿La dislocación aquí es demasiado severa?”

 

“…No lo sé,” Gawain admitió que también estaba perdido en este momento. “Sólo sé que probablemente no podremos llegar al fondo de este misterio aquí… A menos que podamos reparar ese anillo circular de afuera. De lo contrario, será imposible para cualquiera averiguar exactamente lo que los antiguos Maestros Magos de Gondor estuvieron haciendo aquí.”

 

Amber se frotó los brazos que empezaban a estar llenos de piel de gallina. “Eek… En cualquier caso, no puedo quedarme aquí más tiempo. Este lugar es demasiado extraño. Creo que lo correcto es salir rápidamente de aquí.”

 

Gawain dejó escapar un suspiro. “Esta vez estoy de acuerdo con tu opinión.”

 

[1] Cuando hay imágenes perturbadoras en un video, los espectadores activan su ‘filtro de comentarios’ para cubrir la imagen mientras los comentarios se mueven a través de la pantalla


[Anterior] [Índice] [Siguiente]

2 comentarios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s