Shiki: Volumen 02: Capítulo siete: parte 5


[Anterior] [Índice] [Siguiente]


Ese día, Toshio recibió la llamada telefónica informándole de la muerte de Gyouda Etsuko en la noche. Cuando Toshio se apresuró allí, Etsuko estaba sin duda muerta, y habían pasado unas pocas horas desde su muerte. Parecía que ella había muerto mientras su esposo Bungo estaba en las montañas. Su rostro muerto estaba tranquilo y su ropa estaba intacta. Estaba letárgica y su respiración se detuvo. Toshio escribió mecánicamente insuficiencia renal aguda en el certificado de defunción. 

Al entregar el certificado de defunción, Toshio solicitó a Gyouda que le permitiera tomar una muestra de sangre de Etsuko, pero, como era de esperar, Gyouda se negó. Además de no poder hacer un análisis de sangre, solo podía teorizar, pero Etsuko se había mantenido relativamente bien para su edad. Rápidamente visitó el hospital y, con un tratamiento por un tiempo, su empeoramiento había disminuido. Pero — pensó Toshio mientras regresaba al hospital donde los pacientes lo trabajaban hasta la muerte. El problema era que el grupo del pueblo se apresuraba hacia el hospital cuando no había una condición particular, mientras que los que estaban realmente enfermos estaban evitando el hospital. Incapaces de superar su propia condición física, no querían salir y, al evitar eso, no podían moverse.

Qué hacer, probablemente podría hospitalizar a los pacientes de inmediato; mientras se preocupaba así, las horas de examen terminaron. Seishin llegó cuando regresaba a su habitación mirando los historiales clínicos.

“—¿Cómo es?” Seishin abrió, hablando primero.

Toshio respondió descuidadamente que no tenía remedio. “Como era de esperar, la anemia es el síntoma premonitorio. También hay fiebre, pero no demasiado alta. A partir de ahí en unos tres días empeora dramáticamente. Deterioro de múltiples órganos, además de edema leve e ictericia leve, o posiblemente ampollas e inflamación de un mecanismo inmunitario disminuido. Dado que los antibióticos no funcionan, no es bacteriógeno”

“¿Bacteriógeno?”

“La vancomicina no tiene ningún efecto. Me atrevo a decir que probablemente no sea causada por una bacteria. En cualquier caso, al nivel en el que se manifiesta la anemia, con una transfusión de sangre completa, parece que hay algún efecto que los mantiene con vida por más tiempo. Las características fuera de la anemia incluyen ampollas. En todos los casos se encontraron rastros purulentos de picaduras de insectos que se presentan cerca de los vasos sanguíneos. Creo que eso confirma que hay un portador intermediario, pero no puedo especificar concretamente qué es. Esos son todos los puntos en común entre los pacientes. Su salud física y características, estilos de vida y hábitos, circunstancias, no están relacionados. No puedo pensar que sea agua, tierra o alimentos contaminados. No es veneno, es una enfermedad infecciosa. Es por el momento lo que puedo decir con certeza — ¿Y de tu lado?”

Seishin abrió el cuaderno. Le pasó una copia doblada que tenía dentro a Toshio.

“Un punto común era, como siempre, no encontrado. Como puedes ver. Además, —- No sé si esto tiene alguna conexión o no, pero …” Seishin dudaba en hablar. Toshio, apoyando la barbilla en sus manos, lo instó a continuar.

“Gigorou-san de Yamairi se fue y regresó a la aldea cuando estaba enfermo”

“También dijiste eso antes, la última vez” comenzó a decir Toshio, Seishin siguió hablando sin esperarlo.

“Ohta Kenji, Hirosawa Takatoshi, Saeki Akira, Takashima Yasuo, Ryuuji-san de la jardinería Shimizu y Shigeru-san de los Ohkawa, estos seis viajaron a trabajar fuera de la aldea. Y — justo antes de su muerte, de repente, renunciaron a su trabajo”

Toshio ladeó su cabeza. “¿Qué con eso?”

“Estoy diciendo que antes de morir renunciaron sin decir una palabra a sus familias. Y, además, muy, muy repentinamente, renunciaron sin razón. En el caso de Takatoshi-san de los Hirosawa, hizo como si fuera a trabajar y estaba pasando su tiempo en el salón Pachinko en Mizobe, donde colapsó”

“Una historia graciosa, ¿no es así …?”

“De las personas que murieron, hubo seis personas que salían de la aldea. Cada uno de ellos renunció antes de morir … ¿Qué crees que significa esto?”

¿Cómo voy a saberlo? Toshio respondió. “Simplemente, si nada más no está relacionado con la enfermedad. Esos tipos no tenían síntomas”

Intentó sonreír, pero el propio Toshio no estaba satisfecho con eso. Pudo haber sido una coincidencia, pero aun así seis personas eran seis personas, y todas ellas habían renunciado.

“Además, sé que esto tampoco está relacionado, pero … Hay menos personas … ¿Te has dado cuenta?”

Sé que hay menos”

“Eso no es lo que quiero decir. No solo por morir. Hay muchas mudanzas. También hay muchos a quienes se desconoce si se mudaron o murieron. También están abandonando la aldea de repente. Huyen en la noche, sin decir una palabra a sus vecinos” Seishin dijo, presentando la copia del memo. En caracteres marchitos se escribieron 22 nombres, no en la escritura de la mano de Seishin, y al final de eso, esta vez en la escritura de Seishin, se agregó “Maruyasu (San’Yasu) Naka-Sotoba”

“Las circunstancias de las mudanzas también son extrañas” Al decir esto, Seishin habló sobre los ejemplos de Sakai-Matsu y San’Yasu. Toshio frunció el ceño. De hecho, esas circunstancias eran extrañas. Pero, a menos que se dieran cuenta de la enfermedad y huyeran, las mudanzas no estaban relacionados.

“También recibí los certificados de residencia de Ishida-san. Por cierto, desde agosto hasta ahora, no he recibido ningún aviso de mudanza”

“¿Nadie?”

“Ni uno. Incluso la familia de Takami-san no entregó uno”

“Esa también es una historia extraña, otra más”

Toshio miró la nota, pero no atrajo mucho de su interés. Obviamente no tenía conexión con la enfermedad. No importa cuántas personas se hayan mudado, eso no estaba dentro de la esfera de acción de Toshio.

“He escuchado que Yuzuki-san de la biblioteca había renunciado o que el director de la escuela primaria también había querido hacerlo … ¿No crees que algo es extraño?”

“Eso” Toshio tiró la nota. “Es una historia extraña si quieres que la llame extraña pero, pero, eso y este caso no están relacionados”

Toshio parecía serio mientras asentía.

“No creo que lo esté. ¡Pero no tiene sentido! Parece que algo está sucediendo en la aldea. Parece que, de alguna manera, la enfermedad es parte de ese algo”

“Es tu imaginación” declaró Toshio. Algo parecido a una leve irritación se apoderó de él.

“Pensé que ese podría ser el caso. Pero, Sadaichi-san había notado esto, pero mira esa lista de mudanzas. Las personas que van y vienen de Yamairi se han ido, claramente desaparecidas ahora. Los tres que viven en Yamairi murieron, y las personas que iban y venían de Yamairi desde cualquier otro lugar lo han hecho. Con las personas relacionadas con Yamairi desaparecidas, realmente está resuelto. ¿No parece Yamairi un lugar de interés?”

Toshio suspiró. “No se puede simplemente atar cada pequeña cosa”

“Pero…”

“Tienes razón en que eso fue Yamairi y esto también es Yamairi. Tienes razón en que también hay mucha gente que se muda, e incluso reconoceré que las circunstancias son extrañas. — Pero, ¿qué conexión hay? ¿Estás diciendo que esto tiene que ver con la enfermedad?”

“Eso es…”

“Debe haber sido un dolor real investigar todo esto hasta ahora. Pero, esto no tiene nada que ver con nosotros. Lo que tenemos que pensar en este momento es que la enfermedad está en nuestras manos. Está generando impulso, ¡¿no entiendes eso?!”

“Eso es…”

“Has perdido completamente de vista el punto de la investigación. Tenemos que demostrar que la cadena de muertes está siendo causada por una epidemia. Tenemos que confirmar qué tipo de enfermedad es, encontrar una manera de tratarla. Y, Sin embargo, aquí estamos con sus síntomas premonitorios que son difíciles de leer, ¡llegando al punto en que no se puede hacer nada más hasta el momento en que las personas a su alrededor lo notan!” Toshio escupió. Mientras lo decía, sabía que sus propias palabras estaban provocando su irritación. “Necesitamos casos médicos. ¡Y, sin embargo, los aldeanos no acudirán al médico hasta que empeoren! ¡Cuentan con el juicio de un novato y remedios caseros! A medida que las circunstancias empeoran cada vez más cuando llegan, y si no hay forma de salvarlos, ¡ni siquiera puedo rastrear cómo progresa! Sin duda es una epidemia. Probablemente hay un animal portador. Eso es todo lo que sabemos. Ni siquiera podemos superponer las consistencias de la enfermedad. Es cierto que no soy epidemiólogo. Tampoco soy investigador. Solo soy un médico practicante privado ordinario. Hay límites para lo que sé, no lo negaré. Pero, todavía he puesto mi mejor esfuerzo en esto. Pero, incluso si investigo e investigo, sigo pensando cada vez más que estos síntomas no deberían estar sucediendo. No hay nada malo con la formación de sangre o la hematosis. No hay nada malo con su médula ósea. No estamos encontrando ningún sangrado interno. Todo lo que sale es la hemólisis, pero la reacción de hemólisis no está ocurriendo. Anemia que no debería suceder está sucediendo. Y se está poniendo violentamente peor. Hay muy, muy pocos casos médicos. ¡Así que no es más que un grupo donde el mecanismo que conduce a su muerte ni siquiera coincide!”

Toshio golpeó la montaña de registros clínicos. 

“Los pacientes esenciales no entran hasta que la enfermedad ha llegado a la última etapa. Y, sin embargo, el número de pacientes con quejas inútiles de enfermedad está aumentando. ¿Cuántos pacientes crees que ingresaron en un día últimamente? ¡Incluso los del personal están mentalmente tensos! ¡Están cansados!”

Con los ojos aún bajos, Seishin permaneció callado. 

“¿Crees que me importa un comino el grupo que se va de aquí porque quiere? ¡Has perdido nuestro tiempo! Además de eso, incluso le preguntaste a Sadaichi-san, ¿no es así? ¡¿Qué crees que va a hacer Sadaichi-san? ¿No estás olfateando por aquí y por allá? ¡No solo eso, el grupo en este pueblo no son idiotas! ¡Están empezando a notar que pasa algo! Si además de eso se dan cuenta de que el Joven Monje del templo pregunta por ahí para obtener información, ¿eso no va a alimentar aún más su inquietud?”

El que estaba deprimido estaba tomando una forma explosiva. Seishin trató de decir algo, pero al final contuvo su lengua. La simpatía que había sentido hacia Toshio era visible en su rostro. Seishin probablemente pensó que Toshio estaba impaciente y cansado, por lo que estaba irritable. Y tendría razón, pero en ese momento esa mirada cargada de compasión estaba frotando sus nervios de la manera incorrecta.

“Si tienes tiempo de sobra para todo eso, entonces toma nota de los rostros de las personas que van al templo. Mirando para ver si hay personas enfermas, esforzándote para escuchar si las personas están hablando de algo como que alguien en su la familia tiene un resfriado sería quién sabe cuántas veces más útil”

Seishin no se opuso. Entiendo, fue todo lo que dijo en breve, su cabeza se inclinó levemente en respuesta. 


[Anterior] [Índice] [Siguiente]

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s