Shiki: Volumen 02: Capítulo siete: parte 3


[Anterior] [Índice] [Siguiente]


“Eh, es otra mudanza” Natsuno se detuvo.

“¿Hn?” Dijo Tohru, que salió a comprar sus cigarrillos habituales, deteniéndose. “Ah en serio.”

Recién saliendo de la casa de los Mutou había un campo cosechado y al otro lado de ese campo se podía ver un camión de mudanzas alrededor de una hilera de casas. Natsuno miró su reloj de pulsera de inmediato. 

Al regresar a casa de la escuela, regresó del autobús con Tamotsu. Desde entonces se había quedado cerca con Tamotsu volviendo a la casa de los Mutou, siendo alimentado por ellos antes de regresar a su propia casa. Justo cuando estaba pensando en irse, el padre de Tohru había regresado. Parecía que últimamente el hospital estaba ocupado, con Mutou volviendo tan tarde. No solo tarde, parecía que también estaba trayendo trabajo a casa. Incluso había visto a su madre Shizuko ayudar con eso. Trabajó tan tarde, pensó mirando su reloj de pulsera y ya eran las diez en punto. Mientras pensaba eso, la manecilla de su reloj pasaba las once. No importa cómo lo haya pensado, era una hora tardía para mudarse. 

“Mudanzas Takasago de nuevo” Natsuno se dijo a sí mismo, haciendo que Tohru inclinara la cabeza.

“¿De nuevo?”

“¿La última vez que hubo una mudanza a una hora extraña no estabas allí? También fueron los camiones de Takasago”

“¿Pasó algo así?”

“¿Ya te estás volviendo senil, viejo cascarrabias?” Suspirando deliberadamente para ser escuchado, el puño de Tohru salió volando hacia él. Riéndose de eso, esquivó, separándose de Tohru. Mientras se dirigía por el camino nocturno a su casa, pensó que algo estaba mal. 

El verano de muertes continuas. Cuando eso terminó, ahora se estaban viendo mudanzas. No, tal vez nada había terminado. Mutou regresó a casa tan tarde que el sol se había puesto. De todos modos, está ocupado, se quejó Mutou. Pero significaba que había tantos pacientes, que aumentaba el número de personas que estaban enfermas. En realidad, también había visto muchos funerales. No sabía para quienes eran todos, pero era una prueba de que la gente estaba muriendo. 

Esto fue lo que sucedió cuando el pueblo estuvo expuesto a la despoblación. Muchas mudanzas. Pero, no podía entender el hecho de que esas mudanzas eran todas por separado por la noche. Y luego estaba el hecho de que todas estaban con la misma empresa de mudanzas, ¿qué era eso?

Regresó a casa sintiéndose insatisfecho. Cuando él entró en la entrada y se quitó los zapatos, su madre asomó la cara con amargura, como si estuviera fresca después de un baño. 

“Bienvenido de nuevo. ¿Mutou otra vez?”

“Si.”

“Una y otra vez, siendo invitado a cenar allí. Están en el vecindario ¿así que al menos no puedes volver a cenar?”

Sí, dio una respuesta a medias.

“¿O al menos si volviste a casa una vez y volviste a salir? Honestamente, ¿con qué familia vives?”

Qué familia ni que nada, Natsuno murmuró en su corazón. Esta no era una “familia”. Ellos fueron los que se negaron a adoptar la forma de una pareja casada, negándose a ser una familia en primer lugar, no eran ellos, pensó. Este no era más que un lugar donde dos adultos, un hombre y una mujer, se reunieron con un niño. No planeaba criticar el estilo de vida de sus padres, pero estaba desconcertado por la forma en que rechazaron lo obvio y al mismo tiempo indiferentes a la forma en que ellos mismos exigían lo obvio. 

Sin mirar a su madre dando quejas ociosas, una vez que él intentó regresar a su habitación, ella llamó para detenerlo.

“Oye, te llegó una tarjeta postal” Su madre señaló por encima del zapatero. 

“¿Para mí?” Natsuno tomó la tarjeta postal en la mano. “—¿Qué es esto?”

Era un saludo de finales de verano. Pasando los ojos por la escritura, una vez que supo que era Megumi, frunció el ceño. 

“Enviar un saludo de finales de verano ahora, eso es extraño, ¿no? ¿Quién es ella, esta chica Shimizu-san?”

“No leas las postales de otras personas”

“Oh, pero como es una postal, no se puede evitar, ¿verdad?” 

Miró a su madre fríamente y luego bajó la vista hacia la postal. 

— Shimizu Megumi. 

“¿No es de la hija de Shimizu-san? Eso”

“….Probablemente.”

“Eso no es bueno. ¿Por qué viene una tarjeta postal ahora? Es espeluznante”

“Probablemente la broma de alguien” dijo dirigiéndose directamente a su habitación. 

Sin duda, este es esa “Shimizu Megumi” pensó. Pero, Megumi murió a mediados de agosto. No había razón para que los muertos le enviaran una tarjeta postal, y no importaba cómo lo pensara, era demasiado tarde para una tarjeta de felicitación de finales de verano. Megumi podría haberlo escrito antes de morir. ¿Y sucedió algún tipo de accidente que, por lo menos, se entregó ahora, entonces? 

De alguna manera, todavía se sentía como si estuviera olvidando algo, pero no creía que tuviera que obligarse a sentirse asustado. Natsuno se movió para tirarlo a la basura. Sin embargo, por alguna razón, se detuvo. 

No planeaba aferrarse y atesorarlo con cariño. Pero, no había razón para que tuviera que tirarlo hoy, pensó. 

Tohru se inclinó hacia la máquina expendedora y sacó su paquete de cigarrillos. Guardando el cambio, se dio la vuelta. Mientras caminaba por el camino nocturno, algo se sentía mal, pensó. 

Hubo muchos funerales, muchas mudanzas. — Definitivamente muchas, pensó. Nunca antes había habido tantos. No quería llegar a la conclusión de que algo que nunca antes había sucedido era extraño, pero no pudo llegar a una conclusión satisfactoria. Últimamente, algo era extraño en el pueblo, no podía evitar sentir eso. Como si algo estuviera desafinado, como si las ruedas giraran sin llegar a ningún lado, como si las cosas se hubieran desviado terriblemente de donde deberían haber estado.

Sin pensarlo arrojando su paquete de cigarrillos al aire, lo atrapó cuando volvió a bajar. Luego saltó de la palma de su mano hacia la superficie de la carretera, rebotando y cayendo. Se cayó ante un hombre joven. El hombre lo recogió.

“Oh, lo siento.”

“No es nada, aquí tiene.”

No reconoció la cara del hombre que se la estaba entregando. Probablemente era unos años mayor que Tohru. No era como si él conociera a todos los aldeanos de ninguna manera, pero sí conocía a los de su propia generación. Si no era alguien a quien reconocía, solo podía pensar que era alguien de Kanemasa.

“¿Por casualidad eres de Kanemasa?”

Así es, el otro sonrió. “Esta es la primera vez que conozco a alguien de la misma edad que yo. Me llamo Tatsumi. Encantado de conocerte”

“Hola, gusto en conocerte también. Soy Mutou”

“Pensé que no había nadie de mi edad en el pueblo”

“Ese no es el caso. No hay muchos, así que creo que las probabilidades de encontrarlos son bajas”

Mientras contestaba, pensó, este es él. Probablemente era el rumoreado “joven de Kanemasa” El que apareció en la casa de Masao.

“— ¿Estás saliendo a caminar?”

“No salí a caminar, más bien estoy vagueando. Es aburrido dentro de la casa, pero no hay lugar a donde ir. Me pregunto qué hacen los jóvenes del pueblo para pasar el tiempo todos los días…” dijo Tatsumi. Tohru sonriendo.

“En el pueblo, no hay mucho que hacer además de mirar televisión y dormir. Comer también es una opción. Si quieres hacer algo más sustancial mientras pasas el rato, no hay nada que hacer más que salir de la aldea”

Tatsumi parpadeó. “Entonces, no hay más remedio que ir a Mizobe como se esperaba. ¿En automóvil?”

“Sip.”

“Pero, si sales en coche, no puedes beber, ¿verdad?”

“Bueno, eso es lo que sería al pie de la letra”

Tatsumi suspiró. “Creo que es un lugar agradable, pero como era de esperar sin un lugar adonde ir, hay demasiado tiempo libre” Al decir esto, Tatsumi se echó a reír. “Dicho eso, si salgo durante el día, ¡tengo la sensación de que me he convertido en una bestia rara!”

Tohru se echó a reír. “Si no tienes a alguien con quien pasar el rato, no hay nada en este pueblo. Dicho eso, incluso si te tomas la molestia de ir hasta Mizobe, no creo que haya ningún lugar donde puedas pasa el tiempo teniendo tanto para ti. Especialmente por la noche, ¿sí? Si sales a Mizobe, la noche también termina temprano allí. Bueno, a diferencia de la ciudad, así es como es aquí”

“Así es como es.”

“No hay un lugar importante para pasar el rato, pero aun así, si lo desea, la próxima vez podría mostrarle el lugar”

“¿De Verdad?”

“Si quieres, dame un grito el fin de semana. Vivo en Naka-Sotoba. Si preguntas por la casa de Mutou que trabaja en la oficina del hospital, lo sabrán de inmediato”

“Ah — trabajas en la Clínica Ozaki”

“Mi viejo sí. Soy un simple empleado de oficina, yo mismo. Es una casa ruidosa y ocupada donde es difícil relajarse pero, si quieres, pasa en algún momento”

Gracias, Tatsumi sonrió. Miró a Tohru como si tuviera alguna implicación. 

“Me alegra que me hayas invitado. Definitivamente te visitaré. Hasta entonces, un saludo”


[Anterior] [Índice] [Siguiente]

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s