Arifureta — Capítulo 183


Traductor: Expectro
Editor: Gif


Anterior |Índice| Siguiente


After Story: Cita en el Centro Parte 2

En la calle que estaba un poco alejada de la vía principal del centro, en el restaurante de comida rápida que daba a la calle, en el asiento junto a la ventana en el segundo piso de ese lugar, las figuras de tres jóvenes que parecían ser estudiantes de secundaria se podían ver holgazaneando indiferentemente en las sillas, como si dijesen que tenían demasiado tiempo libre.

Por encima de la bandeja que se puso sobre la mesa frente a los tres, envoltorios de hamburguesas que se habían arrugado en pelotitas y los contenedores vacíos de papas fritas estaban esparcidos descuidadamente.

“Ah~”

Mientras fruncía el ceño ante el jugo que se había aguado debido al hielo derretido, uno de los estudiantes de secundaria estaba emitiendo un extraño gemido. Al escuchar eso, los dos estudiantes restantes dirigieron una mirada molesta y comprensiva al primer estudiante.

“Sé que no tenemos nada que hacer, pero no hagas ese tipo de voz. Es vergonzoso”.

“Estás diciendo algo así eh. En este precioso día libre, tres hombres parlotean así… haaa~. Además de no tener nada que hacer, esto es solo vacío…”

“No digas eso. Eso solo te hará sentir más vacío”.

Estos tres que habían sido amigos desde la escuela intermedia eran actualmente estudiantes de primer año de secundaria. Albergando una leve esperanza de que, si avanzaran a la escuela secundaria, tendrían la emocionante primavera de sus vidas la cual no existió en la escuela intermedia… que algo sucedería. En realidad, no sucedió realmente nada en particular, y estaban pasando días normales que no tenían diferencia con su período de escuela intermedia.

En realidad, la escuela en la que estaban inscritos era la escuela secundaria donde ocurrió el caso de ocultismo que sacudió al mundo hace un año, y entre los actuales tercer año, también estaban los seniors que estaban directamente relacionados con ese caso. Eso también se convirtió en la causa principal que infló la esperanza de que “algo” podría suceder en su vida en la escuela secundaria (recibieron una feroz oposición de sus padres cuando eligieron esta escuela como primera opción, pero persuadieron a sus padres), pero… en realidad no sucedió nada.

Por supuesto, también hubo un punto decisivamente diferente al antes y después del caso de ocultismo, y eso fue algo que sin duda los deleitó desde el fondo de sus corazones a ellos que se inscribieron en esta escuela secundaria. Ello fue…

“Ah, quiero tener una cita con Yue-senpai”.

“Quiero casarme con Shia-senpai”.

“Shirasaki-senpai… es genial, ¿no?” (Ex: Los entiendo, pero ya tienen a su hombre así que nada)

Los tres estaban mirando hacia el techo mientras filtraban sus delirios salvajes, que en lugar de con estos amigos varones con quienes tenían una relación indeseable pero inseparable, preferirían caminar por la ciudad en días libres con las senpais que anhelaban. Y luego al escuchar las palabras de los otros, intercambiaron miradas entre ellos. Y entonces, se hablaron al mismo tiempo.

“““No digan algo así. Se siente vacío”””

Los tres simultáneamente suspiraron tan profundamente que seguramente dejaron escapar toda la felicidad que poseían. Mientras las imágenes de las senpais que anhelaban flotaban en el fondo de sus mentes, al mismo tiempo lamentaban el hecho de que los ojos de sus personas anheladas se dirigían solo a un único hombre. Además, esa persona era la misma para las tres chicas diferentes que anhelaban, y ese hecho era conocido no solo en la escuela, sino que incluso todo el vecindario ya lo sabía. 

Además de eso, no se detuvo solo con esas tres senpais, algo así fue solo…

“Mierda, aunque en este mundo, hay muchas personas carentes de amor como nosotros, ese bastardo de mierda-”

“O, Oi. Para. ¿Ya te olvidaste de los tipos que se volvieron así después de hablar mal de ese ‘tu-sabes-quién’ a sus espaldas?”

“… ¿Estás hablando del capitán del club de karate y el cómo se transfiguró en una hermana mayor al día siguiente?”

“También esta eso, pero igualmente hay personas como el as del club de fútbol que fue implantado con una fobia a las mujeres, o el profesor de matemáticas que siempre estaba actuando sarcásticamente y un día de repente comenzó a usar un lenguaje educado con ‘tu-sabes-quién’ como si fuera un militar…”

“Pe, Pero, eso son mentiras, ¿verdad? Son como leyendas urbanas, ¿verdad? Miren, esos tipos, son los Retornados. Ese tipo de historias fueron creadas a medias para divertirse… de hecho, no hay seniors ni maestros como esos de los rumores”.

“Eso es, tienes razón, pero…”

Historias que sonaban como leyendas urbanas, pero hablando de eso, incluso la historia sobre el “harén real” también “sonaba como una leyenda urbana” en ese caso… Al final, eso fue lo que los tres pensaron, pero no lo dijeron en voz alta. Era verdad que los estudiantes y los maestros que se convirtieron en la base de los rumores no se podían encontrar en la escuela, pero al mismo tiempo, también había rumores de que esas personas rumoreadas habían sido transferidos de escuela o cambiaron de trabajo.

No se sabía qué era verdad y qué era mentira, y eso también otorgaba sentimientos incómodos que no podían describir. Especialmente porque los nuevos de primer año no sabían acerca de la vida escolar de los Retornados, la sociedad llamaba así a la gente que regreso tras la desaparición en masa y al final ese nombre se quedó, justo después de volver tras el caso de ocultismo.

Naturalmente, también había muchos estudiantes de primer año que ignoraban las formas del mundo y se dejaron llevar. Intentaron ir a la ofensiva hacia las hermosas senpais y estudiantes extranjeras que estaban entre el grupo de Retornados; pero… la mayoría de ellos se convirtieron en cenizas después de que se les mostró la relación de esas bellezas con “esa persona”, o fueron detenidos por los seniors del grupo de Retornados con gentiles ojos cuando intentaron tomar acciones maliciosas por los celos. Después de unos meses, ese tipo de personas eventualmente se volvieron un poco más adultas, al comprender en sus corazones que “así es como es”.

Aun así, como era de esperar, no había manera de que desapareciera el anhelo por las senpais que eran tan hermosas que incluso las celebridades no podían ganar contra ellas, y ello se hizo aún más cierto con los celos hacia ese “tu-sabes-quién” que estaba literalmente monopolizando a esas hermosas senpais como si fuera una broma. Las quejas o maldiciones a veces se filtraban repentinamente hacia ese “tu-sabes-quién” igual que ahora.

“Haa… ¿hm? O, oi, eso”.

“¿Hm?”

“¿Ah?”

Uno de los estudiantes varones, por alguna razón, vio por la ventana, entonces se dio cuenta de ese grupo y levantó la voz. Los otros dos sintieron curiosidad y movieron sus vistas para seguir la suya, y allí, con una sincronización increíble, el grupo rumoreado caminaba por la calle al otro lado.

Era ese “tu-sabes-quién”: Nagumo Hajime, y sus esposas.

“Oi oi, ¿por qué están esas personas aquí?”

“Eso, no importa como lo veas, debe ser una cita”.

“Como siempre, que increíble alineación, eh… espera, esa niña montando en los hombros de “tu-sabes-quién”, ¿es la rumoreada hija?, ¿así que es verdad que tiene una hija?, ¿no es eso malo…?”

“¡Bita-!”, los tres chicos se pegaron al vidrio de la ventana, miraban ansiosamente a Hajime que caminaba despreocupadamente mientras era rodeado por extraordinariamente hermosas chicas y mujeres felices. Desde el punto de vista de las personas dentro del local, la figura de los tres era como la de lagartijas pegadas a la ventana, era una vista relativamente extraña. Casi causo que la sonrisa de 0 yenes de la camarera se derrumbara. (TI: Una sonrisa de 0 yenes es una sonrisa gratis, una sonrisa de negocios)

“Yue-senpai, Shia-senpai… también Shirasaki-senpai y Yaegashi-senpai están allí. Después son las bellezas de cabello negro y rubio las cuales son vistas en ocasiones en el festival cultural o después de la escuela.”

“Solo que clase de alineación perfecta es esta. Maldita sea todo-”

“Ah, también esa niña… ella es súper linda. Incluso hay una hermosa niña pequeña… que envidia”.

“¿Eh?”

“¿Eh?”

“¿Eh?”

(Ex: ¿Eh?”)

La ultima oración causo que los tres soltaran espontáneamente sonidos estúpidos mientras se veían entre sí. O más bien, dos de ellos estaban hacienda expresiones de, “Eh, ¿este tipo, en serio era esa clase de persona?”, por el otro y se echaron para atrás. Esa otra persona trato de resolver en pánico en malentendido.

“Ah, esos senpais se están alejando”.

“Yosh, no tenemos nada que hacer de todas formas, intentemos seguirlos vale. Qué clase de cita un hombre con un harén real tiene, esto puede usar para futuras referencias”.

“Hey, chicos lo están malentendiendo, ¿vale? No soy así, ¿de acuerdo?”

“Pero, ¿estará bien? Según los rumores esos tipos son por alguna razón realmente agudos he oído. ¿No sería malo si somos descubiertos?”

“Esto es en medio de la ciudad. También hay un montón de personas así que no habrá ningún problema. Además, este es ese grupo de bellezas del que estamos hablando. Hay bastantes posibilidades que algunos maleantes intenten meterse con ellas. En ese momento, que clase de acción tomara ese ‘tu-sabes-quién’… tal vez entenderemos un poco el si esos rumores de ser convertido en una hermana mayor o sobre un profesor volviéndose un pseudomilitar son verdad o no, ¿no lo crees? Estas curioso, ¿cierto?”

“He, Heey, escúchenme. Yo realmente, no tengo ningún interés en niños pequeños. Solo estaba simplemente…”

“Correcto… espera, esto es malo, están seriamente alejándose demasiado. Por ahora, vamos a ir primero”.

“Yoosh. Bueno, solo pagar respetos a las figuras de Yue-senpai y las otras en ropas casuales durante un día libre por sí mismo ya es lo mejor de todas formas”.

“Siii-”

“¡Oi esperen!, ¡No me ignoren!, ¡Ustedes chicos lo están en serio malentendiendo!, ¡No, realmente!”

Hasta el final, los tres ruidosos estudiantes no notaron a la previa camarera cuyos ojos ya no estaban sonriendo pese a tener una sonrisa en los labios. Salieron del local con pasos ruidosos. Y entonces, desde las escaleras de entrada, un grito de, “Mas bien, soy alguien que se excita con adultas como profesoras o viudaaas-”, ello provoco dolores de cabeza los cuales se podían oír… la camarera exhalo profundamente oyendo eso.

“Heeey, ustedes chicos realmente lo están malentendiendo, ¿vale?”

“Geez, ya lo entendimos”.

“Te gustan las mujeres como profesoras o viudas. Eso fue lo que estabas diciendo, ¿verdad? Más bien, no hagas tanto ruido. Seremos encontrados a este paso”.

“A pesar que estaba al borde de ser tratado como un lolicon justo ahora, ustedes chicos…”

Para el momento en que salió con su extravagante fetiche en el restaurant de comida rápida, ya era un pervertido, pero nadie aquí replico eso. En lugar de eso, era más importante el observar cuidadosamente al grupo de Hajime y las chicas, quienes actualmente se les veía disfrutando desde la ventana de una tienda de ropa al final de sus miradas.

Mientras los estaban observando, el grupo de Hajime entro en una gran tienda de tres pisos la cual es bastante famosa por su moda femenina. Desde el vidrio de la ventana, el trio pudo ver el cómo los empleados de la tienda fueron sacudidos un momento, pero los empleados recuperaron inmediatamente su compostura como los profesionales que eran mientras que las otras clientes femeninas les enviaban ojeadas como si se hubieran encontrado a celebridades. Los hombres que fueron traídos por las mujeres estaban viéndolos fascinados.

En medio de eso, el ya mencionado grupo no parecía particularmente incomodo por toda la atención y solo vieron el interior de la tienda. Algunas veces el grupo femenino le preguntaría a Hajime su opinión y se pondrían algunas ropas. A eso, Hajime cambió a Myu de su posición sobre sus hombros a la de cargarla con un brazo, y entonces parecía que decía una o dos oraciones como respuesta a su impresión de acerca de la ropa. Solo mirando eso se podía ver claramente el como Yue y las otras estaban bailando de alegría y nerviosismo cuando Hajime decía algo.

“… Por algún casual, ¿ese hombre les está respondiendo con diferentes impresiones a cada una respectivamente?”

“Si él simplemente está diciendo ‘eso te queda’, entonces como mínimo lo diría unas seis veces por ronda. Eso lo haría parecer un disco rayado en ese caso”.

“Basado en las expresiones de todas esas chicas, parece que está diciendo diferentes impresiones cada vez sin falta… ¿Es este, el verdadero poder de un hombre harén…?”

El trío seguía observando ocultándose en las sombras de la mercancía, incluso mientras otros clientes y empleados los veían sospechosamente. Sus expresiones se convirtieron en unas estremecidas. Si fueron ellos a quienes les pidieron impresiones para tantas mujeres las cuales se cambiaron de ropa varias veces de esa forma… sin duda, en su caso, se convertirían en un disco rayado diciendo lo mismo.

Pero, después de eso, tras que el grupo se sintiera satisfecho caminando dentro de la tienda, los tres mediocres estudiantes de secundaria (de primer año) fueron obligados a probar aún más el horror de la capacidad de un verdadero hombre harén.

“Es, Espera-. ¿¡No me digas, que planea pagar esa cantidad de ropa!?”

“Eso es mentira, verdad-. Esta tienda, es muy cara, ¿¡sabes!? Incluso si cada una de ellas solo compra una pieza de ropa, habrá seis piezas… ¿¡Es la fortaleza financiera de ese tipo un monstruo!?”

Delante de la mirada del tembloroso trío, había seis piezas de ropa que se pusieron en la mesa registradora. Yue, Shia, Tio y Remia parecían felices, mientras que Kaori y Shizuku se disculparon un poco. Aun así, miraban con felicidad no disimulada la parte de atrás de Hajime que estaba hablando con el empleado.

Hajime le entregó una tarjeta al empleado y terminó la compra, luego escribió la dirección del destino de envío y se volvió. Solo se encogió de hombros ante el agradecimiento que le dio el grupo femenino antes de instarlas a continuar la cita. Y luego estaba Myu, que repetidamente golpeó ligeramente la mejilla de Hajime en protesta porque solo ella no había comprado algo de ropa debido a la falta de tamaño que coincidía con su cuerpo, pero como si dijera que lo entendió, Hajime la miro gentilmente y asintió antes de salir de la tienda.

Los clientes que estaban acompañados por amantes o amigos, y los empleados que se quedaron atrás dejaron escapar profundos suspiros llenos de pensamientos.

“Ahora que lo pienso, una vez, escuché un rumor. Los padres de ‘tu-sabes-quién’ parecen ser el presidente de una compañía de juegos y una popular autora de manga. Además, parece que la persona misma también hace un trabajo a tiempo parcial, y se dijo que gana mucho”.

“Ah. Igualmente escuché algo así. Además, también hubo algunos rumores de broma de que la persona misma estaba iniciando una empresa relacionada con la joyería. Dijeron que esa belleza de cabello negro y la rubia son las directoras de la compañía o la secretaria, o algo así”.

Mientras seguían al grupo de Hajime, el trío se reía secamente después de conversar sobre los rumores que originalmente sonaban como bromas, pero ahora parecían tener algo de verdad después de lo que presenciaron.

De hecho, ese rumor dio en el blanco. Cuando Hajime acababa de regresar a este mundo, estuvo ocupado con grandes problemas, como la creación de todo lo relacionado con la administración del gobierno, incluido los registros familiares, etc., y también contramedidas contra los medios de comunicación. Para cuando todo se calmó, se enfrentó al problema de mantener a Yue y las demás. Aunque todavía era un estudiante, como era de esperar, era inaceptable que un hombre siguiera confiando en sus padres para eso. Para elevar su estado de confiabilidad, reflexionó sobre una forma de ganar dinero.

Una de sus ideas fue iniciar una joyería. Si se le preguntó por qué una joyería, por supuesto, era porque era un Maestro Transmutador, y a través de eso, poseía un método injusto con respecto a la tecnología de procesamiento de joyas. Dependiendo de la situación, incluso sin ningún mineral en bruto, siempre que tuviera la habilidad de [Transmutación de Convergencia], posiblemente podría crear piedras preciosas de basura. (Ex: Honestamente no estoy seguro si es esa habilidad, puede ser una diferente)

En cuanto a los diseños, se lo dejó a Remia, quien inesperadamente mostró un buen sentido en sus ideas, mientras que Hajime solo transmutó siguiendo sus diseños. Además, con solo usar estos accesorios que Hajime creó, mejoraría la condición física del usuario, mejoraría la piel o aumentaría la capacidad de memorización, todos modos los accesorios tuvieron efectos milagrosos.

En la actualidad, el negocio se llevaba a cabo desde una pequeña oficina, y sus ventas provenían principalmente de internet, pero, aun así, Tio, quien en este año estaba aprendiendo economía y administración, llevó a cabo la administración del negocio para poder trabajar mientras también va a la escuela. Más bien, a través del boca a boca, el buen sentido del diseño y los efectos milagrosos se promocionaron aún más y el negocio produjo un gran beneficio.

Además, Remia y Tio que no asistían a la escuela, respectivamente, mostraron interés en los diversos estilos de diseño o sistemas económicos de la tierra, por lo que esta joyería que Hajime estableció no solo estaba matando dos pájaros de un tiro, ya estaba matando a tres pájaros de una vez al poder hacer que Remia y Tio también pudieran perseguir sus intereses. Hajime mismo también estaba estirando su mano hacia varios oficios a su manera.

“La mercadería mágica se está vendiendo como magia, eh”. Ver a Hajime que hacer una sonrisa realmente torcida mientras decía eso hizo que Shuu y Sumire desviaran la mirada al mismo tiempo, sin decir que Yue y las demás estaban encantados con ese Hajime.

“¡O, Oi, finalmente es el desarrollo tal como pensábamos! Como se esperaba de esos senpais. El depredador que mordió el anzuelo no es nada tonto”.

“Espera, ¿esto va a estar bien? Por su apariencia, se sienten como estudiantes universitarios, son absurdamente enormes”.

“A, Al menos, prepárense para que podamos contactar a la policía”.

Delante de las miradas del trío que se escondía junto al letrero cercano al ver la situación, al grupo de Hajime, que iba a entrar en una tienda de ropa para niños, se estaba acercando a cinco hombres con grandes cuerpos que parecían estudiantes universitarios. Los cinco estudiantes universitarios se les acercaban con sonrisas en las bocas. Cabello teñido, ropa áspera, expresiones ásperas y atmósferas ásperas, de todos esos era obvio que eran el tipo de personas con las que no querrías involucrarte.

Las personas en los alrededores también estaban sintiendo de alguna manera el problema que sucedería, se podía sentir un aire incómodo de ellos.

El acercamiento de esos tipos hizo que Hajime viera hacia atrás y entrecerrara los ojos. Y luego, los cinco hombres llegaron ante el grupo de Hajime, se escuchó el sonido de alguien tragando desde algún lugar e inmediatamente después:

“¡Hajime-san, y también todas las novias, saludos~su!”

““““¡Saludos~su-!””””

Los cinco tipos atemorizantes inclinaron la cabeza al mismo tiempo. Voces y expresiones de, “¡¡Eeehh―!!”, se desbordaban de los alrededores. El desarrollo inesperado también causó que el trío dijera, “““¿¡Por qué!?”””, con sus cuerpos asomados por el letrero. En medio de ellos, Hajime estaba:

“… ¿Ah?, ¿Quiénes son ustedes?”

Les devolvió una mirada sospechosa a los tipos que daban miedo. Poniéndose nervioso y un poco sorprendido por esa respuesta, un hombre con cabello teñido de rubio y piercings abrió la boca en un ataque de pánico.

“S, Soy yo, yo. ¿No te acuerdas de mí?”

“¿Hmph? Así que este es el fraude de ‘Soy yo, yo’ directamente a la cara… eres un tipo bastante novedoso eh”.  

“¡N, No es eso! Hace medio año, peleé con Hajime-san junto con veinte de mis amigos. ¡Soy Hide quien fue golpeado a negro y azul en ese momento! Después de eso, Hajime-san me dio una presentación en mi lugar de trabajo actual, y desde ese momento, he trabajado junto con Hajime-san varias veces como distribuidor de información, ¿no recuerdas?”

“… Aah, sip. Hide eh. Hide. Sip. Ahora te recuerdo”.

“Re, Realmente te acuerdas de mí-”

Obviamente, Hajime no parecía recordarlo, pero sería aterrador más tarde si este Hide seguía preguntando obstinadamente (hace medio año, había probado el “verdadero miedo”), por lo que dejó de insistir. Esa cara aterradora cambió a una de aspecto patética como el de un cachorro que fue arrojado a la calle.

“Por lo tanto, golpeado distribuidor de información Hide, ¿cuál es tu negocio conmigo?”

“Ese nombre pareciera como que fuera a terminar como mi apodo, así que ahórreme de eso. Eerr, realmente no tengo ningún negocio, pero acabo de ver a Hajime-san por casualidad, así que solo vine a saludar, eso es todo”.

“Ya veo. Qué tipo tan honesto eh. Ah, de alguna manera te recuerdo. Si mi memoria no está mal, ustedes son ese grupo que recibió un trato frío de Yue y las demás, y luego trataron de tomar como rehén a Myu como venganza, y al final, hicieron dogeza mientras me lloraban, ¿cierto?”

“… Por favor, no digas nada más sobre eso. Ese es un pasado que realmente quiero borrar…”

Los ojos de Hide y sus amigos se volvieron completamente vacíos mientras sus cuerpos temblaban. Uno de ellos parecía que podía estallar a llorar en cualquier momento.

Después de eso, Hide y los demás que hablaron un poco con Hajime dijeron que, si se trataba de ropa para niños, entonces sabían de una tienda de un conocido cercano que era poco famosa, pero que tenía buena mercancía, y al recibir esa información, Hajime y las demás se dirigieron allí. Al ver a los cinco tipos atemorizantes que eran como soldados bien entrenados continuar bajando la cabeza hasta que las figuras del grupo de Hajime desaparecieron de la vista, fue evidente que ello causó que la mirada de los alrededores quedara sin palabras.

“De alguna manera, fue diferente de lo esperado…”

“Lo que esperábamos ya había sucedido, fue resuelto por ‘tu-sabes-quién’, y este es el resultado, ¿eh?”

“… Un ‘acuerdo’ que hizo que ese grupo de aspecto peligroso actuara como perros leales, eh… esos tipos, ¿ambos vieron que temblaban….?”

““…””

Por alguna razón, los cuerpos del trío se estremecieron de repente. Y entonces, en el momento en que estaban reflexionando si continuar o no siguiéndolos de cerca, presenciaron el espectáculo del grupo de Hajime saliendo de la tienda de ropa para niños y el grupo delincuente el cual vio eso una vez más inclinaron la cabeza hacia Hajime como antes de esto.

El trío de alguna manera perdió su oportunidad de hablar sobre detener su observación. Y mientras ese trío seguía viéndolos atentamente, presenciaron a Hajime y a las chicas preguntando por un buen café esta vez antes de irse y los delincuentes, como era de esperar, inclinaron la cabeza por despedirlos.

Incluso durante la caminata hacia el café, la escena del joven grupo que obviamente tenían preferencias por vivir de forma incorrecta se pusieron de pie en pánico y saludaron mientras inclinaban la cabeza al ver a Hajime, esa vista entró en sus ojos muchas veces.

Incluso cuando regresaron a la calle principal sucedió lo mismo, grupos de tipos que parecían ser de esa clase de persona de repente bajarían la cabeza con ojos llenos de terror y respeto cuando cruzaban caminos con Hajime.

Y el punto culminante de todo ello fue cuando un automóvil extranjero negro se detuvo cerca de Hajime y las chicas que estaban teniendo una agradable conversación en un café con terraza abierta. Desde ese auto, un grupo de hombres vestidos con trajes y cubiertos en una atmósfera peligrosa que abrumaba a los delincuentes hasta ahora estaban saliendo, y como era de esperar, incluso estos hombres peligrosos también saludaron mientras inclinaban sus cabezas hacia Hajime. Naturalmente, la atmósfera del café se congeló debido a esto.

Y luego, el último hombre que salió del auto, un anciano de unos sesenta años que llevaba un hakama… no importa cómo lo vieras, ese hombre no podía ser visto como otra cosa que un jefe yakuza. La cara villana de ese hombre se distorsionó aún más malvadamente cuando habló con Hajime.

“Como siempre, estás en una buena posición eh. Tener mujeres sirviéndote en este tipo de lugar abierto en el medio del día, a pesar de que solo eres un mocoso. Quiero ver la cara de los padres de alguien como tú”.

“Si es la cara de mis padres entonces ya los conoces, ¿no? Después de todo, cuando trataste de vengarte de mí, quien aplastó tus tratos idiotas, investigaste a fondo mis alrededores. Más bien, ¿qué negocios tienes conmigo aquí, eh? Como puedes ver, ahora estoy en medio de una cita. Si intencionalmente detuviste tu auto solo para decirme sarcasmo, entonces te voy a pisotear de nuevo, ¿sabes?”

“Ka ka-, no digas algo tan aterrador como eso. Como el lado que realmente sufrió eso, no puedo tomarlo como una broma”.

「¡No dejes ir tu lengua así contra un yakuza!」, los invitados y los empleados de la cafetería, y también el trío, gritaban así dentro de sus corazones, pero cuando escucharon las siguientes palabras del jefe yakuza, esta vez se congelaron por un significado diferente. Pensaron, 「Justo ahora, ¿qué dijo el jefe?」.

“Es genial que esto sea 『Japón』, y yo sea un virtuoso japonés, ¿eh? Si ese no fuera el caso, para este momento ustedes ya se habrían convertido en polvo que bailaría en el cielo del mundo”.

“… ¿Eres consciente de que tu discurso es más yakuza que el yakuza real? Haa, bueno, está bien. Sobre por qué te llamé así…”

Parecía que la razón por la que el jefe yakuza llamó a Hajime fue porque una vez en el pasado sucedieron varias cosas y Hajime aniquiló a un grupo de yakuzas de este jefe (todos los miembros del grupo fueron enviados al hospital medio muertos mientras su joven líder no tenía ninguna esperanza de recuperación), ahora este grupo revivió y el reemplazo del ex joven líder de este grupo se había decidido formalmente, por lo que este jefe vino con Hajime para hacer que el nuevo joven líder lo saludara. (TI: En Japón, el gran jefe de los yakuza (llamado oyabun) se encuentra en la parte superior de la organización. La organización yakuza misma se divide en varios grupos donde cada grupo está dirigido por un joven líder (wakagashira) que responden directamente al oyabun)

Parecía que se había convertido en un nuevo sentido común, que si querías sobrevivir en el área alrededor de la ciudad donde vivía Hajime, entonces no debes olvidarte de la existencia de Hajime. Debido a eso, el nuevo joven líder que sabía sobre el paisaje infernal de ese momento ahora llevó a cabo el saludo inicial hacía Hajime sin expresión mientras era incapaz de ocultar el sudor frío que goteaba de su rostro.

No había forma de que Hajime viniera si lo llamaban para asistir al evento de inauguración, y no se sabía qué tipo de castigo recibirían si entraban en la casa o escuela de Hajime. Sin embargo, si el nuevo joven líder no mostrara su rostro a Hajime, entonces no serían capaces de calmarse sin importar lo que ocurriera al pensar en el futuro. Mientras el jefe yakuza estaba al final de su ingenio pensando sobre qué hacer mientras viajaba en auto, vio al grupo de Hajime por accidente. Pensando, 「¡Esta es una oportunidad!, ¡Encarguémonos del asunto desagradable de una vez! No hay forma de que nos asalten en un lugar público, ¡eso es impensable!」, llamó a Hajime de esta forma para saludarlo.

… No estaba realmente claro qué lado era la yakuza.

“Ya veo. Bueno, mientras ustedes no hagan nada que involucre a la gente de mi entorno, pueden hacer lo que quieran. Sin embargo, anteriormente todavía había algunas circunstancias atenuantes que tomé en consideración, por lo que sus muchachos se salvaron con solo terminar medio muertos, pero no hay una próxima vez. Si en el futuro, aunque solo sea indirectamente, sucede algo… les otorgare una segunda vida realmente encantadora. Con fuerza. ¿Lo entiende?”

Diciendo eso la boca de Hajime se dividió en forma de luna creciente.

“… Como era de esperar, eres más yakuza que la yakuza”.

La gente de los alrededores simpatizaba fuertemente, 「¡Es exactamente como dijiste, Oyabin-san!」, de esta forma dentro de sus corazones. Y entonces, el jefe yakuza fue atacado con el impulso de querer preguntar, 「¿Qué tipo de experiencia fue la que produjo a un mocoso como tú?」, en base a su conocimiento de que Hajime era uno de esos Retornados, pero su instinto por su larga experiencia de vida estaba haciendo sonar una penetrante alarma, así que con esfuerzo se tragó sus palabras.

En poco tiempo, el grupo de yakuzas inclinó la cabeza simultáneamente hacia Hajime antes de hablar también en coro con Yue y las demás, “Todas ustedes, Nee-sans, perdónenos por molestarlas en medio de su disfrute”, dejando atrás esa extraña escena finalmente retrocedieron y se fueron.

“Ahora bien, será el momento pronto, vámonos”.

Yue y las demás se levantaron de sus sillas escuchando las palabras de Hajime. Cuando Hajime solicitó la factura, la empleada de la misma edad que Hajime, que había visto el intercambio justo ahora, se enfrentó a la caja registradora mientras decía, “¡Hsiiis!, ¡La flhabtuda cierdblo!, ¡Muchas grachhiast!”, en un estado que realmente era como el cliché lo que le hizo preguntarse si realmente estaba apuntando a eso.

Sin embargo, el hecho de que este acto no fue algo intencional quedó claro por el aluvión de dedos de la empleada presionando los botones de la registradora pareciendo como una maestra de kempo haciendo “Aa~tatatatatatata-” golpeando los puntos secretos del cuerpo humano. Era tanto como un patrón cliché que parecía lamentable. (TI: Supongo que esto es una referencia a Hokuto no Ken) (Ex: Yo creo es de Kensei Ma de Kenichi)

La empleada estaba buscando ayuda de sus compañeros de trabajo y del gerente con una cara que casi estalló en llanto, pero solo apretaron los puños para transmitir, 「¡Haz lo mejor que puedas!」, sin ningún signo de echarle una mano. Los otros clientes y el trío, como era de esperar, solo estaban apoyándola con, 「¡Lucha!」, dentro de sus corazones sin ninguna indicación de ayudarla.

“… Haah”.

“¿¡-!?”

Al ver el estado de la empleada, Hajime suspiró pensando si esto era su culpa. Al oír eso la empleada salto y su cuerpo tembló, el ataque secreto a los puntos de acupuntura (solo a máquina registradora) estaba alcanzando cada vez mayores alturas.

Por tanto, en la mano de la empleada que golpeaba mucho los puntos secretos (botones de la registradora), se colocó una pequeña mano encima. La empleada gritó espontáneamente, “¡Hii!”, pero cuando entendió que la mano provenía de la niña que Hajime llevaba, la vio perpleja en aturdimiento.

Myu sonrió ampliamente a esa empleada.

“Empleada-san, está bien nano~”

“A, sí, mis, mis disculpas”.

Como se esperaba de Myu. Solo necesito un golpe. La empleada que recuperó la calma con seguridad terminó su entrenamiento de puño divino y escribió correctamente en la registradora.

Hajime, al que en cierto sentido se le limpió el culo por él, acarició la cabeza de Myu con gratitud, admiración y elogios. Myu estaba sonriendo, “ehehe~”, mientras abrazaba a Hajime.

Arreglando el recibo, la empleada preparó el cambio en la caja registradora y observó a Myu y Hajime que eran así, sus ojos se sintieron atraídos por la expresión y mirada inesperadamente gentiles de Hajime. Y luego, cuando Hajime susurró, “Lo lamento por asustarte”, con una cara un poco preocupada mientras recibía el recibo, la empleada movió la cabeza hacia la izquierda y hacia la derecha enérgicamente.

Hajime salió de la cafetería mientras sentía la mirada de reproche del grupo femenino en su espalda por alguna razón. La enérgica voz de la empleada de, “¡E, Estamos esperando, po, por su próxima visita―!”, y la voz del gerente de la cafetería que estaba tratando de evitar que dijera eso hizo eco detrás de él.

“Hey, vamos a casa ya… Ya estoy, realmente en mi límite en varios sentidos”.

“Sí, yo también. Quiero ir a casa”.

“Todos los rumores eran ciertos. Estoy convencido ahora. ‘Tu-sabes-quién’ realmente se ha convertido en un rey harén del mayor grado…”

Un tiempo después de que Hajime y su grupo salieron del café, el trío salió de la cafetería con un estado algo agotado. Su observación del grupo de Hajime los llevo al agotamiento en varios sentidos. Al mismo tiempo, también se convencieron sin palabras de que sería realmente malo si acechaban al grupo de Hajime más que esto.

Y entonces, giraron en la dirección opuesta a donde Hajime y sus chicas estaban caminando… en ese momento:

“Wapuh”

La cara de uno de los estudiantes masculinos quedó cubierta por un papel que fue llevado por el viento con un golpe. Ese estudiante maldijo, “¡Qué demonios!”, mientras tomaba ese papel en su mano, luego bajó la mirada hacia ese papel sin darse cuenta…

――Ese joven se puso rígido como si estuviera congelado.

“Oi, ¿qué pasa?”

“¿Por qué te estás poniendo rígido…?”

Los otros dos se sintieron dudosos mientras veían desde ambos lados el papel volador que el joven rígido seguía sosteniendo, y allí en el papel:

――No es un mal momento el que eligieran retirarse. De ahora en adelante, sean moderados con su curiosidad, ¿de acuerdo? De senpai.

Naturalmente, los otros dos también se pusieron rígidos. ¿Desde cuándo fueron notados?, ¿Cuándo se escribió esto? Más bien, ¿cómo llegó aquí? Eh, en primer lugar, justo ahora, el viento soplaba cierto…

Varias preguntas circularon por sus cerebros al instante, entonces los tres movieron sus cabezas, “gigigi”, con movimientos rígidos como máquinas a las cuales se olvidó aceitar y se encararon. Y luego, un segundo después:

“““¡¡¡¡NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO-!!!!”””

Gritando como niñitas, el trío se precipitó al camino hacia sus hogares como conejos asustados.

En la semana siguiente, fue evidente que se agregaron anécdotas adicionales a las leyendas urbanas de ese “tu-sabes-quién”.


Autor: Muchas gracias por leer esto cada vez.

Muchas gracias también por los pensamientos, opiniones e informes sobre errores ortográficos y palabras omitidas.

Lo siguiente, estoy pensando en darle el foco a otras dos personas mientras toco la conmoción con respecto al regreso a casa.

La próxima actualización está prevista para las 6 PM del sábado de la próxima semana también.

Ex: Estuvo interesante ver todo lo del grupo de Hajime desde la perspectiva de completos ajenos, ojalá muestren algunos de los eventos mencionados en el capítulo, y también que vuelva a parecer la empleada, creo que no sería una mala extra.


Anterior |Índice| Siguiente

2 comentarios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s