Dragón Egg: Capítulo 324


Anterior |Índice| Siguiente


Despidiéndose de Bella

 

 

Después de decirle a Nell mi solicitud, me dirijo hacia la aldea. Encuentro a Bella tratando a un hombre Lithuvar herido en el camino.

 

Parece que está dirigiendo un equipo de rescate para ayudar a los otros luchadores Lithuvar que estaban demasiados heridos para regresar a la aldea y les realiza un tratamiento de emergencia en el lugar con magia y medicina.

 

Cuando me vieron, sus expresiones cambiaron de sombrías a alegres.

 

Bella llamó a otro sanador para tratar al hombre en su lugar y corre hacia mí. Ella pronuncia un canto, cierra sus ojos, y prepara [Telepatía] como si esto ya se estuviera convirtiendo en una rutina.

 

{¡Ryujin-sama! ¡Todos los niños han regresado a salvo! Todo… todo ha terminado, ¿verdad?} (Bella)

 

Bella, quien tranquilamente hizo a un lado a los demás para acercarse a mí, estaba tratando de hacer su mejor esfuerzo para esconder su emoción frente a los demás. Aunque su sonrisa es tan obvia como el ojo puede ver. Sin embargo, en serio, sirviendo como intermediaria del Dios Dragón, responsable de la reconciliación de las dos aldeas, asistir a reuniones estratégicas, tomar el mando en una batalla real, y tratando a los heridos de la batalla, ya ha experimentado tantas cosas a su corta edad. Ella no puede evitar sentirse aliviada ahora que todo ha terminado.

 

Me imagino sonriendo también mientras observo a Bella.

 

Finalmente, todo ha terminado. Todos los desastres alrededor de la Tribu Lithuvar. El fiasco de la Mantícora, el conflicto entre las dos aldeas, la temporada de apareamiento de los Abyss… y, el ataque del ejército de ese estúpido noble.

 

Con la mayoría de los peligros desaparecidos, la vida en este bosque debería ser bastante tranquila de hoy en adelante.

 

…Sí, la vida será tranquila desde ahora… es una pena que tenga que irme. Sin embargo, no creo que haya sido en vano. No puedo pensar en eso. La paz finalmente ha regresado a la Tribu Lithuvar y a este bosque.

 

—… ¿Ryujin-sama? (Bella)

 

Bella me mira preocupada con los ojos entreabiertos.

 

Entonces, cuando se dio cuenta de que inadvertidamente habló con su boca en lugar de [Telepatía], se puso un poco nerviosa y volvió a cerrar sus ojos.

 

…Está bien si me hablas con normalidad, sabes. Aunque, ya no podrás escuchar mis pensamientos.

 

“Gra~a……”

 

Compañera me mira con una cara triste. Sacudo mi cabeza para reponerme, respiro profundamente, y le doy a Bella una respuesta.

 

Lo siento, pero estoy pensando dejar este lugar para siempre. Los enemigos que escaparon saben que vivo aquí. Tal vez las persona que viven en las inmediaciones lo sepan de inmediato. Y si eso sucede, entonces este verde bosque se convertirá en un mar de fuego.

 

— ¿Eh, eh…? (Bella)

 

Bello lo dice confundida mientras seguía con los ojos cerrados. Los otros Lithuvar detrás de Bella deben haber notado su inquietud ya que sus sonrisas se convirtieron en expresiones inquietas.

 

{M-Mientras lo tengamos, Ryujin-sama, de nuestro lado, no tenemos nada que temer. Así que, por favor…} (Bella)

 

Niego lentamente con mi cabeza mientras veía la cara con lágrimas de Bella.

 

Incluso yo no sé quién o qué atacará a continuación. No puedo permitír que toda tu tribu se involucre más. Estoy demasiado preocupado por lo que Tallmann dijo al final.

 

{“¡No importa a donde corras, será inútil! ¡No importa que tan poderoso seas, tarde o temprano, el héroe o el santo vendrá a matarte! ¡Está garantizado!”} (Tallmann)

 

…Pensando en lo que quería decir con eso, podría implicar que todavía hay alguien ahí afuera que es un irregular como el héroe y el slime.

 

Ese alguien incluso podría tener la [Voz de Dios] como yo. Y, cada vez que conozco a alguien que tiene esa habilidad, siempre están haciendo algo para nada bueno.

 

Ahora que mi existencia será ampliamente conocida, ya no puedo huir del camino que me propuse. No he visto a ningún otro monstruo de rango A como yo hasta ahora. De acuerdo con los estándares de este mundo, mi existencia debería ser una amenaza considerable. Ahora que el héroe ha muerto, existe una gran posibilidad de que el santo venga tras de mí.

 

Si el santo resulta ser más poderoso que el héroe, entonces no importan cuantos miembros de la Tribu Lithuvar vengan, no serían rival. Razón de más para no permitir que estos aldeanos se involucren.

 

Sé que tenía que hacerlo por necesidad, y no tuve mejores opciones esa vez, pero maldición, se convirtió en un camino problemático.

 

Sabiendo muy bien que estoy a punto de dejarlos atrás, Bella sostiene con fuerza su bastón.

Ella abre sus ojos, ya llorando.

 

—S-Si Ryujin-sama se va… si Ryujin-sama se va de nuevo… yo no… no sabremos lo que haremos sin ti… (Bella)

 

Incluso yo estoy teniendo dificultades para decidir. Pensé que no sería tan malo si me quedara. A pesar del seguro adicional en el caso de que suceda lo peor, no puedo decir con seguridad que seré capaz de desviar todos los ojos vigilantes de la Tribu Lithuvar hacia mí.

 

Además… trabajé muy duro. También quiero ser recompensado por todo mi duro trabajo.

 

Ahora, tengo que ir a otra tierra extranjera de nuevo… y esta vez, sin involucrar a nadie. Un Ouroboros es un monstruo que nunca debe estar cerca de un asentamiento humano. Los humanos nunca me aceptaran. Mi poder es demasiado abrumador. Me di cuenta de eso cuando luché contra el ejército de Tallmann. Cualquiera que pueda derrotar fácilmente a un ejército de cientos de soldados, es un dios o un monstruo.

 

Una vez que me vaya de aquí, hasta que haga algo con este cuerpo de dragón mío, no podré interactuar adecuadamente con los humanos. Y, cuando sucederá eso, ni siquiera yo lo sé. ¿Un año o diez años, quizás? No. Cuando lo piensas considerando la esperanza de vida de un dragón, ¿mil años entonces?

 

…Si va a tomar una eternidad, ¿no estará bien si me quedo aquí?

 

Estaba mirando a Bella mientras me perdía en mis pensamientos, y debe haber pensado que quería decir algo, así que se secó las lágrimas con la manga y abrazó con fuerza su bastón.

 

Hey, Bella… yo…

 

…Después de pensarlo un poco, me he decidido. En el fondo de mi mente, me imaginé a la Tribu Lithuvar muertos en el bosque y al héroe parados en medio de ellos riéndose.

 

No puedo prometerte que la Tribu Lithuvar realmente se mantendrá a salvo incluso después de que me haya ido. Pero al mismo tiempo, si sigo quedándome aquí, entonces ese santo podría venir tras de mí. Si hay algo de lo que estoy seguro, es que… cualquiera que tenga la habilidad [Voz de Dios] tendrá una personalidad desagradable.

 

No sé si será un enemigo o un amigo, ni siquiera sé si es un oponente al que pueda enfrentar.

Pero, estoy seguro que será alguien a quien no le importe los alrededores o el daño colateral que causaran solo para matarme.

 

Observo la reacción de Bella, que todavía tiene los ojos cerrados. Su rostro se endurece.

 

Lo prometo… algún día regresaré. Pueden ser diez años a partir de ahora… o, tal vez, incluso mil años. Pero, definitivamente regresaré otra vez.

 

El silencio continuo por un rato. Y, entonces, Bella, aunque todavía tiene los ojos cerrados, levantó su cabeza y se limpia la nariz.

 

{Esa es una promesa… estaremos esperando por ti. Incluso si ya no existo para cuando ese momento llegue, la Tribu Lithuvar esperara el regreso de nuestro Dios Dragón.} (Bella)

 

 

­­… Si me quedo aquí por más tiempo, mi resolución podría flaquear.

 

Lo siento, pero… dejaré a la tribu bajo tu cuidado, Bella.

 

Todo lo que queda es ir a hablar con Alo, Treant, y las arañas…

 

Pero entonces, el sonido de un silbato provino desde la aldea. ¿No es ese… el instrumento hecho de los huesos de Grafant, la trouga?

 

Alguien debe estar jugando con eso ahora que todo terminó y probablemente ya lo están celebrando.

 

Me rio ligeramente de la idea, y finalmente miré el rostro del resto de los miembros de la Tribu Lithuvar ahí y luego traté de irme. Pero las caras de todos estaban pálidas.

 

Entonces, empiezo a suponer. La trouga podría no ser algo con lo que simplemente jueguen.

 

— ¿L-Los sobrevivientes regresaron y atacaron la aldea…? (Bella)

 

Bella murmuró para sí.

 

Incluso después de ver lo que puedo hacer… ¡¿Todavía hay idiotas que regresan a pelear solo porque dejé la escena?!

 

Me apresuro hacia la dirección del silbido de la trouga.


Rachidor: Hemos llegado al clímax de este arco, todas las historias están concluyendo, pero aun falta un ultimo cabo suelto, tal vez habrán pensado que todo había terminado, pero no, tal vez no lo han notado, pero todavía queda falta un comandante mas por aparecer, el próximo capitulo sera desde su punto de vista, vamos con los últimos capítulos del arco.

 

 

Trad. ~Rachidor

Ed. ~Aucifer Sakuya


Anterior |Índice| Siguiente

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .