La competitiva sociedad infinita de mazmorra: Capítulo 169


Traductor: Aoisorabluesky
Editor: Fixer-san


Anterior |Índice| Siguiente


Doble Crisis (5)

[Subiste a nivel 56. Obtienes 5 puntos de estadísticas adicionales.]

[Obtuviste las cualificaciones para desafiar el 5to piso de Más Allá.]

[¡Increíble! ¡Eres el primero en toda la historia de la Primera Mazmorra en lograr matar en solitario al Ogro de Cabezas Gemelas en el primer intento! La mazmorra te recordará como un Gran Explorador. Obtuviste dos puntos de habilidad como recompensa. Puntos de habilidad sin usar: 20.]

[Obtuviste el título, “Amo del Ogro de Cabezas Gemela”. Todas las estadísticas aumentan en 2. Este efecto se aplicara aunque el título no esté equipado.]

[Derrotaste tú solo al Ogro de Cabezas Gemelas. Obtienes la recompensa especial, “Pantalones de Cuero del Ogro de Cabezas Gemelas”.]

[Obtuviste 350,000 oros.]

[Obtuviste la única recompensa que quedaba escondida por el Primer Explorador ¡Felicitaciones! Tu suerte aumente en 1.]

[Secreto. Tatuaje del Ogro de Cabezas Gemelas.]

Yo estaba extasiado que nadie haya obtenido el logro del “primero” en el piso 55 ¡Sin mencionar que la recompensa era un tatuaje! Felizmente escogí la recompensa. Inmediatamente, mis brazos comentaron a calentarse. El Tatuaje del Lobo Gigante estaba grabado en mis piernas, pero al parecer el Tatuaje del Ogro era para mis brazos. Me quité la armadura y revisé el nuevo tatuaje. Rayas rojas se estaban dibujando por mis brazos.

[Obtuviste el Tatuaje del Ogro de Cabezas Gemelas. Tu fuerza aumenta en un 15%, una vez por día puedes añadir 50% de daño a una habilidad de corto alcance.]

—Me siento… ¡Lleno de fuerza!

Traté de verme guay posando para mostrar mis músculos. Sintiendo la fuerza que recorría mi cuerpo, asentí con satisfacción. Entonces, volví a ponerme mi armadura ¿Cuál sería la recompensa que obtuvo Ren? ¿Cómo no obtuvo la recompensa del primero, sería un tatuaje de un ogro de una sola cabeza?

En cualquier caso, ya no me quedaba nada por hacer en la habitación del jefe. Peika, que se había desmaterializado y regresó a su forma de dragón, se enrolló en mi brazo, mientras yo salía caminando de la habitación. Cuando Loretta me vio desde la Tienda del Piso, sacudió las orejas y me dio la bienvenida. Aunque ya lo había visto muchas veces, la forma en que sacudía las orejas era realmente divertida. Pensé, “¡Tengo curiosidad sobre la estructura de los músculos de los elfos! ¿Podría ser la Reina Elfa tuviera una estructura muscular diferente?

—¡Shin-nim!

—Estoy de regreso.

—Fuiste realmente rápido. El Ogro de Cabezas Gemelas no debería haber sido un enemigo fácil.

—Comparado con los Señores Orcos, no era nada.

—Jajaja…

Loretta sonrió acerbamente, entonces pareció recordar algo ya que dijo:

—Shin-nim. Ahora que lo pienso, olvidé preguntarte algo. Me disculpo por hacer que Shin-nim esté más ocupado, pero creo que esto te gustará.

—No necesito el sermón.

—Está bien. Entonces, si pudieras luchar contra los Jefes de Piso más de tres veces al día, ¿lo harías?

—¡Por supuesto!

Asentí mi cabeza vigorosamente y acerqué mi cara a la de ella. Entonces, sintiéndome avergonzado, me eché hacia atrás, pero Loretta parecía completamente normal mientras sacaba algo de su bolsillo ¡Era una pila de papeles que brillaban dorado!

—¡Si luchas diariamente tres veces contra los Jefes de Piso pero nunca te cansas! ¡La Tienda del Piso tiene preparado un ítem solo para ti! ¡Diez veces por día! Este tique de entrada para exploradores de alto rango es incomparable a un usual tique de entrada. Se llama, “¡Diez al Día, Eres un Monstruo…!” ¡Ahora, cada uno solo cuesta 100,000 oros! ¡No pierdas la oportunidad!

¡Déjalo en una simple combinación de adjetivos y sustantivos! ¡Quién nombró eso! ¡Quiero ver a esa persona ahora mismo!

El nombre del tique de entrada era bastante perturbador, pero como era exactamente lo que necesitaba, los compré de todas formas. Usando todo el dinero que tenía, compré 400 tiques. Obtengo 350,000 oros por cada asalto[1], cada uno me daría una ganancia de 250,000 oro.

De usar todo este dinero en la Tierra en vez de la mazmorra, el mercado indudablemente colapsaría. Todavía se sentía poco real que el oro de la mazmorra pudiera ser cambiado por la moneda de la Tierra.

—De verdad lo compraste ¡Sabía que mis ojos no se equivocaban! Tantos “¡Diez Veces al Día, Eres un Monstruo…!”.

—¡Cambia el nombre!

—¿No te gusta? Eleine dijo que era su mejor trabajo…

—Muy bien, déjame darle una paliza ahora mismo.

—Ah, Eleine sería algo difícil para ti ahora mismo, ¡espera hasta que seas de nivel 90! ¡No, como estás en Más Allá, nivel 80 será suficiente!

—Gracias por el consejo, Loretta…

Esa mujer, Eleine, parecía frágil. Pensar que sería así de fuerte… ¿Qué tan fuerte era Loretta, que la espantó con un simple movimiento de sus manos? Como para detener a donde se dirigían mis pensamientos, Loretta se quedó mirando fijamente mi rostro.

—¿Estarás bien? Luchar contra el Jefe de Piso diez veces al día no es nada para tomar a la ligera. No debiera decirte esto pues soy la vendedora, pero estarás exhausto…

—Mientras más tiempo ahorre en la Primera Mazmorra, más tiempo tendré para invertir en Más Allá. Entonces, por supuesto que lo haré ¿No es por eso que me los trajiste, Loretta?

—Es verdad…pero…

Las orejas de Loretta se dejaron caer. Sonreí y le acaricié la cabeza.

—Gracias de todas formas ¿No le puedes vender esto a cualquiera cierto?

—Yo, fui yo quién te pidió que completarás una tarea tan difícil, es por tanto correcto que te apoye con lo mejor de mis habilidades… Jeje.

—Entonces, me voy.

—¿Eh? ¿Te vas? ¿A, a dónde? ¿No vas a luchar contra el Jefe de Piso otra vez?

—N-no, tengo que encontrarme con alguien.

—… ¿una chica?

Los suaves y floridos ojos de Loretta rápidamente se trasformaron en los ojos fríos y tajantes de un asesino solitario. Daban un poco de miedo.

—Es, ella es técnicamente una chica.

—¿Oh? Viendo a una chica en lugar de pelear con los Jefe de Piso Tengo curiosidad sobre quien podría ser, huhu.

—Loretta, ¿podrías dejar esa hacha de batalla en la Tienda y calmarte? Ella solo tiene 9 años.

—¿9! N-no, casi tengo 300 veces… ¡K-Kujum!

Borré de mi mente lo que acabé de escuchar y canté en mi mente la oración, “Loretta tiene 17 años”, cuando Loretta preguntó con ojos un poco aguados.

—¿Te gustan las chicas jóvenes? Eso es trampa ¡No puedo hacer nada contra eso!

—Soy como un padre para ella. No es lo que estás pensando, así que no te preocupes.

—… ¿Padre?

—Sí.

Loretta puso una sonrisa radiante y sacó dos hachas de batalla gigantes desde detrás de la Tienda ¡Con una en cada mano! ¡Esta mujer, lo hace en serio!

—Juju, mira que soltar un gancho después del primero. Eres realmente increíble. Ahora, si me dices obedientemente quien es la madre, solo verás la sangre de una sola persona.

—¿Quieres decir que la vas a matar no es así! ¿Matarás a esa persona cierto!

Al final, nunca le dije el nombre de Hwaya. Sabía que Loretta no llegaría a hacerle daño, pero me preocupaba que Hwaya estuviera en problemas cuando cruzara para la Primera Mazmorra y se encontrara con Loretta. Aunque yo quería confiar en Loretta, ahora mismo era claro que no estaba pensando con claridad teniendo esas dos hachas en mano. La evadí cuando se lanzó hacia mí y escapé con prisa hacia el Jardín de Marianne.

—¡Papi!

—Sí, Ina.

Como ya le había dicho a Hwaya y a Ina que regresaría pronto, desde que arribé, fui recibido por un cabezazo de Ina. Ella sonrió felizmente y frotó su cara en mi mejilla. Para que conste, Ina podía usar su mana para moverse increíblemente rápido. Aunque no se podía teletransportar como en el Castillo de Hielo. Se parecía mucho a Hwaya en varias maneras.

Sin importar cuan sobresaliente fuera su habilidad, si seguía moviéndose así y cazando monstruos, se quedaría sin mana. Afortunadamente, el HP y MP eran restaurados por completo cada vez que se terminaba un piso. Por eso, Ina ya estaba en el piso 22 en apenas su segundo día. Quizás hayamos creado un monstruo increíble.

Mi plan original era venir tan pronto terminara con el piso 4 de Más Allá, pero terminé tardando 3 horas más porque no quería desperdiciar Talaria. Puse una sonrisa amarga por la pequeña sensación de culpa, mientras acariciaba la espalda de Ina.

—¿Cómo eres tan rápido, Shin? ¿No dijiste que podrías tardar una semana?

Hwaya apareció detrás de Ina y preguntó. Estaba usando su vestido de batalla, por lo que parecía que acaba de regresar de la mazmorra.

—Hay… una razón por la tengo que apresurarme un poco más.

—¿Una razón para apresurarte?

—Sí… Esta es una buena oportunidad. Te diré a ti primero.

—¿Solo a mí?

—Los otros puede que no estén preparados para escucharlo. Siento que a ti no te afectará mucho cuando lo diga.

Hwaya infló su pecho, aparentemente feliz con lo que dije. De verdad que era débil a los cumplidos.

—¡Puedes decirme cualquier cosa! ¡Te escucharé, jujuju!

Acaricié a Ina un poco más ya que estaba pidiendo mi atención. Entonces, mandé un mensaje a Hwaya.

[Los enemigos que enfrentamos en la última Mazmorra Eventual pertenecían al Ejército Demoníaco del continente Luka. Ludia me lo dijo, y lo investigué un poco más, así que estoy seguro.]

[¿El continente Luka…? ¿Dónde vivía Ludia?]

[Sí.]

[Eh…. ¿Ludia no debería saber esto también?]

¿Por qué estaba triste sobre eso? Ina continuaba hurgando en mi cara, le hice cosquillas como venganza.

—Kiki, hace cosquillas

[Ludia es del continente Luka. Gracias a ella pude darme cuenta tan rápidamente.]

[No… no importa. Lo siento, sé que he estado rara últimamente. No es propio de mi actitud calmada y segura de siempre. Tengo que arreglarlo pronto.]

Extraño ¿Acaso la Hwaya que conozco pasó por un evento traumático? La Hwaya que conozco siempre era algo loca y directa… Por supuesto, no dije eso en voz alta preocupado que la Hwaya “calmada y segura” explote de rabia.

[Apúrate y ve al grano.]

[Parece que nuestro mundo está siendo atacado ahora mismo por dos fuerzas distintas.]

[…]

[Debido a eso, no tenemos mucho tiempo. Me dijeron que una de las fuerzas podrá cruzar por completo en 2 años.

Hwaya se quedó en silencio. Yo tampoco dije nada más. Ina era la única que hacía ruido, ya que seguía jugando adorablemente. Sin ella, la atmosfera hubiera sido mucho más pesada ¡Para ser alguien con una habilidad de hielo, sí que sabía cómo calentarte el corazón! ¿Pudiera ser que mi hija era la mejor del mundo!

El silencio de Hwaya terminó rápido. Deambuló hasta mí y empujó su cara contra la mía. Retrocedí un poco, nervioso, y Hwaya frunció el ceño. Inadvertidamente quedé congelado ¡Para ser alguien con una habilidad de fuego, sí que sabía cómo congelar a alguien! ¿Podría ser ella también la mejor del mundo? Un poco en pánico, le pregunté.

—¿Q-Qué pasa?

—… ¿Estás bien?

Aunque hace apenas unos momentos estaba frunciendo el ceño, ahora me estaba mirando con ojos preocupados. En respuesta me encogí de hombros.

—Bueno, es por eso que estoy diligentemente subiendo la mazmorra. Escuché que podía hacer algo al respecto si conquistaba la mazmorra en menos de 2 años. Aun así, será difícil solo con mi fuerza, por eso- ¡ah!

Hwaya de repente me abrazó. Nervioso, me quedé congelado. Ina, que terminó apretujada entre nosotros dos, estaba riendo.

—¿Q-qué pasa? ¡No soy el único en peligro! ¡Toda la Tierra está en riesgo!

—Pero al final, el objetivo eres tú. Eres a quien buscan, solo porque un ser desconocido te dio un poder desconocido.

—P-pero como ya sabes, soy bastante fuerte… ¿P-puedes soltarme? Disculpa, pero hay alguien a quien-

—Ese no es mi problema.

¡Está mujer acaba de interrumpirme! ¡Cuando gané coraje para decirlo!

—Lo importante es que te veo tenso y quiero abrazarte.

—…. De verdad.

Respondí bruscamente, pero para ser honesto, puede que quizás me haya enamorado un poquito de ella. No, bastante. Los numerosos e inútiles encantos de esta mujer de verdad me daban problemas.

—Shin, no huirás, ¿verdad?

—Sí.

No había dudas en su tono. Fue como si supiera exactamente como yo actuaría. No pude evitar comenzar a reír. Al mismo tiempo, ella me apretó más fuerte.

—Bien… Recuerda, siempre estaré de tu lado. No dejaré que lo soportes todo tú solo… Si… Si mueres, seguiré estando a tu lado ¿Entiendes lo que quiero decir…?

—¿Por qué… irías tan lejos?

—Si de verdad no sabes la respuesta para esa pregunta, voy a quemarte ahora mismo… También estoy sorprendida, pero ahora mismo, estoy siendo lo más seria que he sido en mi vida.

—No puedo negarme… ¿verdad?

—Claro que no.

Cuanta presión.

No sabía si me estaba consolando o si me estaba amenazando. Pero, siendo honesto, la carga que pesaba en mi corazón parecía haberse hecho un poco más ligera. Decidí agradecerle honestamente.

—Gracias, me apoyaré en ti.

—Bien. Me alegra que conozcas mi valor.

—¡Estoy feliz porque mami y papi están felices!

Ina, que seguía entre nosotros dos, levantó sus brazos al aire y gritó. Nos sorprendió el arrebato repentino, pero pronto, nos miramos a los ojos y reímos. Entonces…

—Sin quererlo terminé viendo algo hermoso. Necesito palomitas.

—Toma las palomitas, Walker. ñom ñom.

—Es… ¿Es este el momento para comer palomitas! ¡Están actuando como una familia! ¡No lo permitiré!

—¡Oh Tierra…!

Todos los miembros de renacer estaban presentes. Entramos en pánico.

—¿Cómo!

—Terminé el piso 60 y vine para la casa del gremio a descansar cuando los vi grabando un melodrama. No podía dejar que los demás se lo perdieran, por eso los llamé.

—Walker, ¡tú!

Cuando me di la vuelta para mirar a Hwaya, la atrapé escondiendo su mano después de darle un pulgar arribas a Walker ¡Te vi, Hwaya! Enojado cuando estaba a punto de darles un sermón…

[¡Acaba de desatarse una Mazmorra de Evento en la Primera Mazmorra!  De rango SS+ y 500 personas, “Basilisco Poderoso” ¡El gremio, “Escorpión del Desierto”, ha pedido ayuda a todos los gremios de rango D y superior! ¡Puedes participar en la Mazmorra de Evento con los miembros de tu gremio que acepten!]

Nota del Autor:

¡El contra ataque de Hwaya fue súper efectivo! ¡Kang Shin ha sido encantado!

¡El capítulo de hoy les es compartido con la preocupación de que Ludia y Ye-Eun se están convirtiendo en decoración para las paredes! No era mi intención como autor, pero dos resaltaron más como heroínas… ¡El concurso de popularidad! ¡EL concurso de popularidad!

El siguiente capítulo mostrará a Renacer y a Shin involucrándose en la competición de la mazmorra ¡Espérenlo con ansias!

NOTAS:

[1] Raid


Anterior |Índice| Siguiente

6 comentarios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s