La competitiva sociedad infinita de mazmorra: Capítulo 166


Traductor: Aoisorabluesky
Editor: Fixer-san


Anterior |Índice| Siguiente


Doble Crisis (2)

—Originalmente, el proceso de invasión es extremadamente lento. Después de todo hay un límite en la cantidad de veces que se puede usar un pasaje antes de poder volverlo a usar. Pero cuando ocurre una Doble Crisis, los pasajes dimensionales se ensanchan y el proceso de invasión se acelera. El mundo que enfrenta la Doble Crisis entonces se enfrenta más rápido a más enemigos.

La explicación de Loretta validó las palabras de Lin. Como dijo él, la Tierra parecía bastante jodida.

—Shin-nim, dime. ¿Cuántas Mazmorras de Evento aparecieron esta vez?

—Cerca de 300.

—300…300… La invasión de la Tierra comenzó hace 1 año y 8 meses, y solo hace cerca de dos meses y medio que el Ejército Demoniaco del conquistado continente Luka comenzaron a tocar otro mundo…

La mujer que estaba hablando con Lin respondió en lugar de Loretta.

—Parece que las fuerzas que están invadiendo llegarán por completo en por lo menos 2 años… ¿No está tu mundo terminado?

—Cállate, Eleine.

Dijo Loretta con una sonrisa. La mujer, Eleine, respingó. Con eso, sus posiciones estaban claras.

—Está bien. Si es Shin-nim, podría lograrlo… Él está rescribiendo la historia de la mazmorra. Si puede llegar al final de mazmorra en menos de 2 años…

—¿Ha? Crees que puede conquistar la Primera Mazmorra, que nunca ha sido conquistada ¿en solo 2 años? ¿En qué piso está él? ¿98?

—El 54.

—Pfft.

—Y es un explorador de Más Allá.

—…

La mujer de nombre Eleine se quedó atónita.

—Loretta, ¿lo dices en serio? ¿O finalmente te volviste loca? Está bien, es un explorador de Más Allá estando apenas en el piso 54, es cierto que es un genio. Eso lo admito. Pero, es imposible. Es físicamente imposible. Puede que quizás lo logre si le dieras 200 años.

—Solo hace 1 año y 8 meses, Shin-nim estaba en el 5to piso.

—¿…?

Oh, conocía esa expresión. Esa era la expresión que tenía Ye Eun cuando le hablé por primera vez de la mazmorra. Era la cara de “¿Qué demonios dice esta persona?”. Sin embargo, Loretta le hizo gestos a la mujer, como si fuera una pérdida de tiempo explicarle las cosas.

—Eleine disculpa, pero márchate. No quiero que ajenos al gremio escuchen lo tengo que decir ahora.

—Deberías saber esto, pero Loretta…

—Vete.

Con eso, Loretta hizo énfasis en sus gestos. Las palabras de Eleine fueron interrumpidas y se fue. Con un carraspeo, Loretta resopló y explicó.

—Esa mujer es la líder del gremio administrativo “Valle Perdido”. Desde que se enamoró de Lin, ignora su lugar y visita el Jardín de Hadas. No necesitas dar atención a tontos como ella.

Yo tenía la sensación de que conocía a alguien como esa mujer, pero no lo dije en voz alta. Loretta entonces comenzó otra vez a beber su té. Mientras tanto le pedí a Lin que reparara mi equipamiento. Ya que no le había dado mantenimiento por un mes, estaba bastante maltratado. Lin con el ceño fruncido, aceptó mi armadura y comenzó a trabajar en ella.

Loretta, que estaba bebiendo su té, de repente apretó los dientes al ver mi armadura.

—Lin, ese equipamiento de Shin es viejo ¿Cuánto tiempo dejarás que siga usando algo tan pésimo?

—Noonim, no ha pasado tanto tiempo desde que los hice para él. Además, son de grado Épico…

—No me hagas decirlo dos veces.

—Tsk… Entendido. Le haré algo mejor.

Lo había sentido antes, pero quizás Loretta era bastante tirana con los que trabajaban para ella. Mientras yo estaba pensando en sus relaciones de subordinado y superior, Lin me miró y habló.

—Pero no lo haré gratis. Tráeme material que sea razonable, algo que me haga golpearme las rodillas y decir “¡Eso es!”.

—¿Qué impresionaría a Lin? ¿Un Drake Llameante?

—Por favor ¿En qué usaría ese lagarto? Si quieres impresionarme con el tipo de criatura, que sea un dragón o un demonio de máximo rango.

Lin resopló y respondió. Me hizo recordar algo. Saqué de mi inventario el cadáver de Shatuno, el Comandante del Ejército Demoniaco.

—¿Qué hay de esto Lin?

El momento en que Lin vio el cuerpo de Shatuno, mordió sus labios y apretó sus puños. Entonces, murmuró como si lo odiara.

—¡Maldición, esto es…!

—¿Por qué no estás golpeando tus rodillas? Adelante, estaré observando, hazlo.

—Agh, ¡que molesto!

Además del cadáver de Shatuno, Lin tomó partes del carapacho del Escarabajo Rinoceronte Malvado, la piel y la sangre del Señor de los Cíclopes y otros monstruos que estaban guardados en mi inventario. Entonces, cogió la Capa del Dragón Rojo Felixes, que originalmente pertenecía al set de armadura.

—Refinaré la capa añadiendo la piel del demonio. Parece que estaré ocupado.

—¡Genial! ¡Parece que encontraste algo en que trabajar, Lin!

—¡Ya tengo bastante! ¡Quieres matarme, Noonim?

—Ei, ¿cómo puede morir mi Lin de algo como eso? Así que apresúrate~

Loretta, presionó a Lin con una brillante sonrisa. Lin se rascó la cabeza y soltó un profundo suspiro antes de ponerse de pie.

—Maldición… Entonces me pondré a trabajar en esto. Oi, Kang Shin. Esto me tomará un tiempo, así que vive sin una capa por un tiempo.

—Gracias, Lin.

—¡Hmph!

Resoplando se fue de la cabaña. Mirando su espalda Loretta soltó una risita.

—A Lin debe de agradarle mucho Shin-nim.

—¿Qué parte de la conversación te dio esa idea!

—¿No lo sabes? Sin importar cuanto le suplique, Lin nunca hace equipamiento para alguien que odie.

Pensé en que lo que Loretta hizo, parecía más una amenaza con su autoridad que una súplica, pero debí haber malentendido. Estaba seguro. Definitivamente no era porque estaba asustado de su Última Bala de Exterminación.

—Entonces, Shin-nim, regresemos a nuestra conversación.

Loretta bajó su taza de té, puso sus manos en sus rodillas, y me miró seriamente. Sus ojos místicos que brillaban ocasionalmente con una luz que parecía estar examinándome con preocupación.

—Um, no te preocupes mucho por lo que dijo Eleine. Todavía no es el final.

—Ah.

Recordé lo que acabábamos de hablar. Sin embargo, el hecho de que 20 años se hayan convertido en 2 no me parecía todavía real.

¿2 años? ¿Tenía que enfrentarme a alguien como El Señor Demonio en 2 años? Comparado con los numerosos guerreros del continente Luka, la Tierra todavía no estaba preparada. Los usuarios de habilidad todavía estaban creciendo y solo había unos pocos exploradores de mazmorra. Apenas comenzamos a buscar aliados confiables, pero pensar que solo nos quedaban 2 años…

Sin mencionar que el culpable de esta crisis no era ningún otro que el Señor Demonio que atacó al continente Luka… Pregunté la sospecha que tenía desde hacía tiempo.

—Loretta…

—No, es una coincidencia.

Loretta me interrumpió.

—No es porque Shin-nim fue a ese lugar como Mercenario Dimensional. Si eso fuera suficiente para causar una Doble Crisis, nadie quisiera ser un Mercenario Dimensional.

—Pero soy el Héroe de la Tierra. Puede eso haber afectado-

—No. Shin-nim, puedo prometerlo. No es eso ¿No confías en mí?

Loretta acercó su rostro al mío. Sus ojos dorados estaban brillando como dos gemas brillantes. Estaba tan cerca que podía sentir su aliento. Viendo los ojos decididos de Loretta, sacudí mi cabeza.

—Confío en ti.

—El Señor Demonio probablemente no sabe de la existencia de Shin-nim. Solo se dará cuenta cuando cruce. Él simplemente invadió otro mundo a través de un pasaje, que por casualidad llevaba a la Tierra. Por favor, créeme, Shin-nim

—Ya dije que confío en ti.

—Un… Bien.

Loretta se alejó con una expresión satisfecha. Entonces de repente aplaudió.

—Muy bien, ¡entonces piensa en lo que deberías hacer ahora!

—¿Qué debería hacer?

—¡Debes terminar de subir la mazmorra en 2 años!

Dijo eso como si fuera algo simple.

—De ser posible, tus aliados también.

—Eso parece ser extremadamente difícil.

—Pero Shin-nim es el único cualificado para entrar a Más Allá, ¿cierto? Si es solo la Primera Mazmorra, los amigos de Shin-nim podrían lograrlo con un monopolio sobre las bendiciones.

—Me gustaría que ese fuera el caso.

—Si eso pasa, tienes grandes oportunidades de triunfar. Puedo garantizarlo.

—¿Quieres que hagamos en 2 años lo que otros exploradores no han logrado en cientos de años?

—O de otra forma, el mundo de Shin-nim conocerá su final.

—…

Cuando me quedé en silencio, Loretta también se quedó cayada. Esta vez, el silencio continuó por un largo tiempo. Cuando no pude soportar más la atmosfera y estaba a punto de levantarme, Loretta abrió su boca.

—Shin-nim.

—¿Sí?

—Si… si Shin-nim está asustado… yo…

—… ¿Loretta?

—Incluso si abandonas tu mundo, no te culparía.

Dudaba de mis oídos.

—Loretta.

—Iría contra la mazmorra y la filosofía del Señor… pero Shin-nim es más importante para mí. No, no te culparía, por eso… si la carga es demasiado pesada… si Shin-nim no puede soportarlo más.

La interrumpí y pregunté.

—¿Qué pasa si huyo?

—… Si un Héroe se queda en la mazmorra durante demasiado tiempo, sería lo mismo que su mundo enfrentara la pérdida de su poder.

—En otras palabras, le pasaría a la Tierra lo mismo que le sucedió al continente Luka.

—…

Su silencio era la afirmación más fuerte. Al ver su reacción, me sentí aliviado.

Huir… No era algo que no hubiera considerado. Pero de hacerlo, ¿qué pasaría con mis padres? Y aunque convirtiera a Yua y a mi madre en exploradoras y las trajera a la mazmorra, ¿qué pasaría con mis amigos? ¿Pensaría de la misma manera que yo? De no hacerlo, ¿sería yo capaz de abandonarlos en la Tierra?

No, por supuesto que no. No pensaba hacerlo de todas maneras ¿Por qué tenía que abandonar a mis amigos y escapar a la mazmorra? ¿Debido al Señor Demonio? ¿A causa del otro enemigo desconocido? ¿No hacer nada y quedarme en la mazmorra porque les tuviera miedo? ¿Si abandono lo que es importante para mí, acaso mereciera la pena vivir?

Estoy seguro de que la respuesta es no. Lo que más odio es perder mi libertad. Nadie podría doblegarme. Odio a las personas que intentar restringirme porque soy un Héroe, pero lo que más odio es abandonar mi libertad porque tengo miedo de unos monstruos.

Sonreí.

—Ya conoces mi respuesta ¿verdad?

—Pero Shin-nim…

—Lo decidí. Dos años, ¿no? ¿Estás segura de eso?

—S-sí. Lo más próximo es 2 años. Pero-

—Lo haré en menos de 2 años entonces.

Dije ligeramente y sonreí. Entonces, limpié las lágrimas que se estaban formando en los ojos de Loretta.

—Corto y simple. Si puedo conquistar la mazmorra en 2 años, puedo destruir a cualquiera que se entrometa en mi camino, sea el Señor Demonio o cualquier otro.

—P-pero no tiene que ser Shin-nim quien-

—Pero solo estoy yo.

—…

—Lo haré. Sé que puedo. Así que no te preocupes y solo obsérvame. Atravesaré toda la mazmorra y salvaré al mundo. Seré el tipo más genial de la Tierra.

—Shin-niiiim….

Loretta todavía tenía el ceño fruncido. Así que continué.

—Por Loretta, me aseguraré de tener éxito.

—Por… ¿mí?…

—Loretta, seré diferente. Confía en mí.

-Shin-nim.

Loretta abrió mucho sus ojos. Con lo grande que ya eran sus ojos, daba un poco de miedo.

—Cómo fue que tú…

—Es fácil de ver.

—N-no, Shi, Shin-nim, yo, Shin-nim es el único, ah, uuk, será que conociste, ¡ahuk!

Loretta terminó mordiéndose la lengua. No pude evitar reír viendo su torpeza.

—Ya lo sé. No te preocupes por algo como eso y espera. El piso 54 de la primera mazmorra y el 4to de Más Allá. Primero los completaré y regresaré.

—Shin-nim.

Acaricié su cabeza y continué.

—¿No confías en mí?

—… Sí confío. Creo en el potencial de Shin-nim. Por eso… déjame seguir apoyándote.

—Por supuesto. Entonces me marcho.

Sonreí y dejé la cabaña. Escuché los sollozos de Loretta, pero no me di la vuelta.

Ahora ¡Era el momento de conquistar la mazmorra! ¡Mírame, piso 100!

… Por cierto, no le acabé de pedir matrimonio a Loretta, ¿¡verdad que no!?

Nota del Autor:

Esperaron mucho tiempo, todos. ¡Este capítulo era de Loretta, por Loretta y con Loretta! ¿Es lo que todos querían verdad?

También está siendo revelado el corazón de Shin. ¡Si las demás no se esfuerzan más, la pelea por la posición de heroína podría terminar! ¡Necesitamos los votos del concurso de popularidad![1]

A partir del siguiente capítulo, iremos a toda velocidad hacia los pisos superiores de la mazmorra. Habrá Asaltos Eventuales, otros gremios administrativos, otros gremios famosos/fuertes, etc., en el camino, ¡Pero esos no son importantes!

Notas:

[1] NE: Hace años fue ese concurso de popularidad. Tristemente no pueden participar….pero si quieren molestar comenten diciendo sus opiniones de cuál es la mejor pareja para Shin.


Anterior |Índice| Siguiente

10 comentarios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s