La competitiva sociedad infinita de mazmorra: Capítulo 165


Yo expectro estoy publicando estos capítulos, sin embargo no soy yo quien los tradujo, así que los créditos son a los de abajo. También aprovechando la oportunidad les vengo a decir que lean Explorador Mágico y Arifureta :V

Traductor: Aoisorabluesky
Editor: Fixer-san


Anterior |Índice| Siguiente


Doble Crisis

Cuando salimos de la mazmorra, las hurras de los de Guardián rompían el cielo. Esta vez sentí que realmente era bienvenido. El primer ministro de Rusia se acercó rápidamente a nosotros tan pronto como se enteró que desapareció la mazmorra.

Por supuesto, tan pronto como vio a Ina en los brazos de Hwaya se paró en seco. Al verlo estremecerse, hice un guiño y hablé.

—En compensación por encargarnos con la puerta de rango SS de Rusia, Renacer hace petición a Rusia que acepte oficialmente la renuncia de Illina Alexandrovna Mikhalova a su ciudadanía. Ya ha pedido que sea naturalizada en Corea.

Solo existía una posible respuesta. Puse tanto esfuerzo en memorizar el nombre de Illina que le hubiera dado un pescozón si no hubiera aceptado.

Entonces nos separamos de Michel en buenos términos. Aunque no fue culpa de Sharana, se materializó y se disculpó sinceramente. Antes que se subiera a su avión a Francia me dijo:

—Ciertamente fue una experiencia asombrosa. Una armadura gigante que puede hablar, un elemental y un mundo diferente… ¿Tienes más conocimiento sobre eso, no es así?

—Sí. En los días por venir, sospecho que tendré que contarte y buscar tu ayuda.

—He visto con mis propios ojos por qué existe tu organización, no dudo de ti. Espero que ese día llegue pronto. Parece ser mucho más serio de lo que nadie pudo anticipar.

—Gracias por pensar así.

Después de despedirnos, volvimos inmediatamente a casa. Sumiré regresó a Japón, Shuna fue a la casa del gremio, Ye-Eun volvió a su hogar (aunque se daba la vuelta y me miraba), y Walker retornó a su nueva casa, la cual estaba justo al lado de la nuestra.

Entonces, surgió un problema.

—Papi, ¿no vives con mami?

—Uh, mm…

Cierto, no sabíamos qué hacer con Ina.

Al principio, pensé que sería fácil ya que Hwaya dijo que cuidaría de ella.

—Me encargaré de ella. Mi casa es bastante grande solo para mi madre y yo. Además, también pienso que a mi mamá le gustará Ina.

—¿Estarás bien? ¿No es tu madre una persona normal?

—M-madre… Kujum. P-por supuesto, además, se lo prometí a Ina.

—Eso…es cierto.

Esta era la promesa.

Primero, asignaría a Ina como exploradora de la Primera Mazmorra. Esto ya estaba hecho. Ahora era ya una exploradora de la mazmorra.

Segundo, Ina ascendería rápidamente hasta llegar al piso 21, donde podría entrar al Área Residencial.

Tercero, la invitaríamos a unirse a nuestro gremio. Se quedaría con mami (Hwaya) o con papi (yo) cuando estuviera en la Tierra, y se quedaría en la mazmorra o en la casa del gremio cuando no estemos ninguno de los dos.

La tercera condición era especialmente importante. Sin Hwaya y sin mí, Ina sería tratada otra vez como a un usuario de habilidad peligroso. Para ayudarla a vivir como una niña normal, ese último punto era necesario. Aunque ella no podría tener la vida de un niño normal desde el momento en que se convirtió en una exploradora de la mazmorra.

—Además, aunque pase algo, puedo regresar rápidamente, así que estará bien. Con mi poder, puedo salvar a la gente siempre que no haya pasado mucho tiempo.

Hwaya habló con un rostro enrojecido y otra vez abrazó a Ina. Entonces, Ina inclinó su cabeza y estiró su brazo y agarró mi manga. Como no estaba usando mi armadura, era mi manga real.

—¿Y papi?

—… ¿Hm?

—Papi también viene, ¿no?

Nos quedamos sin palabras por un momento. No estaba seguro de cómo explicarle esto. Sin embargo, Ina habilidosamente leyó el aire de incomodidad entre Hwaya y yo, preguntó.

—¿Se van a divorciar?

—Nunca estuvimos casados, ¡Ina!

Tanto como Ina estuviera sedienta de afecto, estaba dejándose llevar y haciendo que la mimáramos. Debido a esto, parecía ser más joven de lo que en realidad era, pero ella no era una niña que no entendiera a la razón. Debería saber que Hwaya y yo no somos realmente marido y mujer, ni estamos saliendo.

Aun así, le expliqué a Ina para señalar a Ina cuál era su hogar. Ina entonces hizo pucheros con sus mejillas y dijo

—Pero ustedes dos son una pareja perfecta.

—¿Quién te enseño esa frase?

—Mami me en-

Cuando Ina estaba a punto de contestar, Hwaya bloqueó su boca naturalmente y la abrazó.

—Ina, mami te habló de la casa del gremio ¿cierto? Podrás ver a papi allí.

—¿No viven juntos?

—Ina, no puedes insistir en esto.

—… está bien.

Ina asintió desairada. Entonces me dio un beso en la mejilla y me hizo prometer.

—¡Tienes que venir a verme todos los días!

—Mm, lo intentaré, Ina. Aunque todos los días puede ser un poco difícil.

Más allá no era un lugar que yo pudiera completar tan rápidamente. Ina hizo pucheros aun cuando se lo explique. Los niños de verdad que son difíciles.

Antes de regresar a nuestras vidas diarias, reuní a todos los miembros del gremio. Hicimos entonces un funeral para Pesina en el resort del gremio, Descanso de los Ángeles. El funeral fue una ceremonia especial para elementalistas, y Sharana lo observó en su forma materializada.

Era algo que solo era posible cuando un compañero elementalista estaba presente. En este funeral, los elementales se concentrarían en el cadáver y apagarían todo el mana restante el cuerpo. Entonces el cadáver se disiparía naturalmente. El mito decía que cuando se le hacia este funeral a un elementalista este reencarnaría en un elemental.

Ya que usaba una gran cantidad del mana del elementalista que ayudaba no era algo viable hacer durante una batalla. Incluso era muy raro que hubiera presente otro elementalista que ayudara. Además de eso la mayoría de los elementalistas odiaban que otras personas presenciaran el funeral. Otro motivo por lo que era una rara ocurrencia.

Eso dicho, la ceremonia del funeral de los elementalistas era probablemente uno de los diferentes funerales más hermosos para humanos

—Elementales, iluminen el camino para vuestra amiga.

[¡Una elfa elementalista!]

[Pobre chica, no podía morir durante todo este tiempo.]

[Príncipe dijo que ayudáramos.]

[¡Esta la primera vez que hago esto!]

Innumerables elementales de variados colores se reunieron en el cadáver de Pesina. En el proceso de quitar naturalmente su mana, los elementales brillaban con una luz que podrían ver incluso aquellos que no podían ver a los elementales. Era casi como un si un arcoíris saliera desde el cuerpo de Pesina.

—¡Hermoso…!

—¡Ohi!

—Hm.

—Increíble, pensar que Kang Shin mostraría algo tan hermoso.

Excepto Walker, el resto de los miembros de Renacer observó en silencio. Sería agradable que hubiéramos podido hacer funerales para los ranqueados que murieron en la Mazmorra de Evento, pero sus cadáveres se perdieron cuando esta desapareció.

Pasó el tiempo, la luz se hizo más brillante. Eventualmente, la luz comenzó a desaparecer. Para cuando los elementales dejaron de brillar, el cadáver de Pesina se había convertido en partículas de luz que se esparcían con el viento. Todo el mana que quedaba en su cuerpo había desaparecido.

[Adiós, Pesina. Fue divertido estar contigo.]

Sharana habló con una voz alegre y creó una brisa para alejar las partículas de luz. No pude evitar hacerle una pregunta a Sharana.

—¿Renacerá Pesina como un elemental?

[Sí. Ya que incluso le hicimos la ceremonia, estoy seguro de ello. Me gustaría volverla a ver algún día…]

Ella murmuró en un suspiró, entonces se inclinó ante mí.

[Gracias, Amo. Nunca que pensé que también supieras sobre la ceremonia funeral de los elementales.]

—Recuerda que soy un elementalista. Aunque realmente no sé cómo lo sé.

Sonreí amargamente y miré a los miembros de mi grupo, quienes estaban esperando alrededor con expresiones en blanco.

—Gracias a todos por venir ¡Disfrutemos de un buen sashimi de atún en la mansión y regresemos a explorar la mazmorra!

Quería terminar esto pronto. Ese atún que se derretía en la boca… sin importar cuanta comiera, ¡No se acababa! Hwaya y yo comíamos siempre que podíamos, pero no parecía tener fin. Quizás tenga que darle algo al Jardín de Hadas.

Mientras todo comenzaron a moverse, hubo una persona que no se había movido. Ludia. Cuando me le acerqué, se quedó igual y me preguntó.

—Shin ¿cómo dijiste que se llamaba la elfa elementalista?

—Te lo dije, es Pesina ¿Por qué?

Incliné mi cabeza y puse mi mano en su hombro. Ella respingó un poco sorprendida, entonces se empalideció y me preguntó.

—Shin, Pesina es el nombre de la legendaria elfa Heroína que luchó contra la Raza Demonio en el continente Luka hace 50 años…

Inmediatamente me dirigí rápidamente a ver a Loretta. Como le dije que estaría lejos por un tiempo, ella había regresado temporalmente al Jardín de Hadas. Por lo tanto, tuve que ir allí para verla.

—¡Loretta!

Cuando abrí la puerta de la cabaña, vi a Loretta y a Lin bebiendo té, también una hermosa mujer que estaba sentada al lado de Lin. Cuando Loretta me vio, tiró la taza de té que tenía en la mano (la mujer frente a ella la atrapó con su magia) y saltó hacia mí.

—¡Kyak, Shin-nim! Tenía tantas ganas de verte… Eh, ¡Quiero decir! ¡Te tardaste demasiado, estúpido!

—También quería verte, pero ahora mismo existe algo más importante.

—¡De nuevo lo tomas como algo sin importancia! Tratar mis sentimientos de esa for… Espera, ¿dijiste que tenías muchas ganas de verme? Ejeje…

La expresión de Loretta cambió rápidamente de una mirada de injusticia a una floreciente sonrisa. Aunque algo estúpida, también bastante linda. Sin embargo, ahora mismo no tengo tiempo para eso.

—Wow… ¿Así que este es el novio de Loretta?

—Bueno, sí. Aunque es un poco idiota, pero es extrañamente atractivo para las mujeres. Tú también ten cuidado.

—Entonces es igual que tú, Lin.

—¿Te atreves a burlarte de un draconiano? Que atrevida. Bien, sígueme, te daré una muestra de mi rabia.

Podía escuchar la conversación de Lin y la mujer, pero los ignoré y separé a Loretta de mí que estaba rozando su cara en mi pecho como si quisiera abrirle un agujero.

—Loretta, sabes que me fui para destruir Mazmorras de Evento ¿cierto?

—Sí, Shin-nim me lo dijo. Te volviste fuerte, pero no debieras confiar mucho en tu estatus. Lo importante es tu nivel. Sin importar cuan superiores sean tus estadísticas comparadas con un enemigo, si tu nivel es muy bajo, la liga de tu alma palidecerá en comparación.

—Después me hablas de eso con más detalle. Hay algo que quiero preguntarle a Loretta sobre eso.

—¿Qué pasa, Shin-nim?

Al parecer se dio cuenta que estoy siendo serio. Los ojos de Loretta también tomaron seriedad. Con calma le expliqué lo que pasó. Mi encuentro en la mazmorra con la elfa elementalista Pesina y mi nueva compañera Sharana, y que ellas dos eran del continente Luka.

— ¿El Ejército Demonio que atacó al continente Luka también está atacando la Tierra? Loretta, ¿cómo puede ser eso posible? El Ejército Demonio acaba de conquistar el continente Luka ¿Cómo pueden haber estado invadiendo la Tierra desde hace 2 años? ¿Están operando 2 ejércitos separados? ¿O hay un salto de tiempo del que no estoy al tanto?

—N-no, ninguna de esas dos cosas.

Loretta sacudió su cabeza. Sus labios estaban temblando.

—Oh, por favor, no puedo…

—Loretta.

—No son los enemigos de la Tierra. De eso estoy segura porque solo los mundos que han perdido su poder pueden invadir otros mundos…

—…

Escuché un secreto absurdo. Espera, ¿acaso eso significa que los enemigos del mundo también son residentes de otros mundos como nosotros? ¿Estaban invadiendo otros mundos para robar sus poderes? ¡Cómo perdieron sus poderes en primer lugar?

No, ese misterio lo resuelvo más tarde ¡Ahora mismo lo importante era…!

—¿Entonces por qué una mazmorra en la Tierra tenía un jefe que servía al Señor Demonio?

—No es obvio, ¿chico? Ellos no pueden abrirse su propio camino, pero pueden usar los caminos otros hayan hecho.

Lin respondió en lugar de Loretta, que se había quedado sin palabras. Los ojos de Lin brillaron con frialdad.

—Actualmente tu mundo está siendo atacado por dos fuerzas distintas. Aunque es algo raro, tampoco es como si nunca hubiera pasado antes. Los que una vez lograban saborear el poder de un mundo podían fácilmente llevar su atención al poder de otros mundos. Incluso después que lograban mantener la continua existencia de sus mundos, no están satisfechos y buscan obtener poderes superiores. Con eso estás tratando.

Continuó con una voz que temblaba un poco.

—A eso lo llamamos una Crisis Doble. En otras palabras, estás jodido.

Nota del autor:

Googleé Doble Crisis y me salió Pokemon… ¿¡POR QUÉ!?

Hola, habla Toika. El secreto detrás del mundo está siendo revelado lentamente. Un nuevo líder del gremio administrativo ha sido revelado, ¡aunque todavía no se ha presentado! ¡El trasfondo de ICDS está comenzado a ser revelado!

¡La Doble Crisis será explicada con más detalle en el próximo capítulo! Entonces, después de eso será conquistar más mazmorra. ¡El siguiente capítulo es bastante importante así que presten atención!


Anterior |Índice| Siguiente

Un comentario

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s