Arifureta — Capítulo 163


Debo de disculparme por el error que cometí, parece que la numeración que usaba Unknown era correcta, en novel updates contaban el prologo como capitulo 0 cuando realmente es el 1 y por eso después el capitulo 180 lo ponen como 179-180 cuando realmente es solo 180 (este es el capitulo en que comienza el After Story), ya corregí el error y una vez más pido disculpas por ello.

Traductor: Expectro
Editor: Gif


Anterior |Índice| Siguiente


Antes de la Batalla Decisiva

Shizuku estaba esperando darles la bienvenida a Hajime y compañía delante de la puerta por la que pasaron.

“Finalmente vinieron. Todos están esperando. Síganme”.

Shizuku solo dijo eso antes de girarse y caminar hacia la tosca fortaleza justo en frente de ellos, desde la plaza donde se instaló el portal.

En un vistazo, era obvio que era una fortaleza de ladrillo rojo construida con prisa, sin embargo, la escala de la fortaleza presumía de un grado de terminación que era impensable de una construcción hecha en solo uno o dos días. Seguramente este fue el resultado del uso excesivo de artefactos de rango de la Era de los Dioses, lo que amplifico las habilidades del tramposo Geomancer Nomura Kentaro, así como de los artesanos del reino y el imperio, en varios niveles.

Esa fortaleza y la gran llanura frente a la capital del reino donde estaban acampando varios cientos de miles soldados estaban alumbrados por artefactos de iluminación, el área era brillante como si fuera la tarde. La Capital del Reino Heiligh y la Montaña de Dios que eran visibles a lo lejos se veían diferentes de lo habitual por la forma en que estaban iluminada con luz desde el exterior, la sombra que tenía hacia que cualquiera que la viera sintiera una misteriosa emoción profunda.

La figura trasera de Shizuku que los guiaba iluminada por aquella luz artificial parecía de muy mal humor por alguna razón.

“¿Yaegashi, paso algo?”

Shizuku se detuvo cuando Hajime inconscientemente le preguntó ello, justo después de eso se volteó vigorosamente y con un rápido paso se acercó a él y agarró el brazo de Hajime con fuerza. Sin ninguna pausa, enterró el brazo de Hajime entre el valle de su pecho, el así llamado agarrarse del brazo. Mientras lo hacía, lo instó a avanzar.

Shia y el resto parpadearon ante el inusual acto de audacia de Shizuku.

“Oi oi, Yaegashi. ¿De verdad, qué pasa?”

“Es Shizuku. Se siente como que ya es demasiado tarde, pero por favor llámame Shizuku. Yo también te llamaré Hajime”.

“¿Haa?”

Shizuku suspiró cansadamente hacia el perplejo Hajime mientras explicaba su verdadera intención.

“Su majestad el emperador es irritante, ¿sabes? Trató de presentar algún tipo de razón inventada para ponerme a su lado, vino a hacer avances conmigo… pero, aun así, todas sus razones eran lógicas y además hizo lo que tenía que hacer perfectamente así que no pude protestar en absoluto”.

Parecía que Shizuku estaba irritada porque Gahard estaba tratando de hacer avances con ella.

“Te dije que está bien dar mi nombre en esa clase de momentos, ¿no?”

“Lo dije. Que el que yo, a, mo es a, Nagu-, a Ha, Hajime”.

“Estás siendo tímida allí. ¿Entonces? Si él todavía estaba viniendo hacia ti, entonces podrías contactarme, ¿verdad?”

Entonces, la expresión de Shizuku se convirtió de disgusto a una preocupada.

“… No quería ser una molestia solo por esto. Después de todo, Ha, Hajime es la clave de la victoria de las fuerzas aliadas. Además, para ganar contra ese Ehit, necesitas preparar varias contramedidas, ¿correcto?”

“Está bien, incluso si no eres tan considerada, sabes. Terminaría con solo abrir una puerta y llenarlo de balas”.

“Fufu, porque pensé que harías eso, evité hacerlo. Aunque sean balas de goma, igual atacarías al líder de un país, ¿no? Es por eso que, como compensación, ahora mismo mímame así. Su alteza el emperador también está en la sala de conferencias, así que esto también será para alardear”.

“Ya veo”.

“Es por eso, Shia y el resto, permítanme solo este poco ¿de acuerdo?”

A Shizuku quien dijo eso con una pequeña mirada de disculpa, Shia y compañía también le devolvieron sonrisas diciéndole que no se preocupara por eso.

Por cierto, Remia y Myu no estaban aquí con ellos, pero había demon rangers que acompañándolos. Myu y Remia también deseaban acompañarlos a la fortaleza porque podían hacer tareas allí, pero Hajime obstinadamente no lo permitió. Sin embargo, en este momento peligroso de amenaza al mundo donde un asunto serio concerniente a Yue-oneechan ocurría, el no poder hacer nada deprimió el corazón de Myu en no una pequeña cantidad, por eso Hajime agrego la habilidad [Control Remoto] a los golems vivientes.

Esta habilidad permitió al controlador compartir la vista y audición con la del golem desde la zona segura que en el escondite de Orcus, además de que el controlador podía enviar sus instrucciones con precisión. Con eso, Myu podía aceptar que la dejaran porque también tenía algo que podía hacer. Papá realmente estaba malcriando a su hija.

En el camino, los soldados susurraban “Eso es…” mientras les enviaban miradas llenas de reverencia. Incluso sintiéndose tímida por las miradas de los soldados, pero al actuar mimada con Hajime, Shizuku pudo soportarlo y también redujo el estrés recibido por Gahard, para cuando pudo curarse en cierto grado, llegaron a un amplio salón dentro de la fortaleza.

Se colocó una gran mesa adentro, en los asientos de honor estaban Liliana y Randell, Gahard, y después Ulfrick, Carm y Aiko. Ellos eran el centro estando otras personas sentadas a su alrededor. Aiko estaba sentada de forma pequeña y tranquila con una mirada realmente nerviosa. Solo por ver eso, era obvio que la Diosa de la Cosecha se vio obligada a tomar el escenario principal.

Cuando la mirada de Hajime vio a su alrededor, había muchas caras que él conocía. Randzi y Bize del Ducado de Ancadi, los maestros del gremio Balse, Ilwa, Catherine y, por alguna razón, el de la tienda de ropa, el monst―― Crystabel. Los comandantes que vio en cada respectivo país y los ayudantes de cada representante, además, también estaban Nagayama y Sonobe como representantes de los compañeros de clase. Además, aunque Randell estaba sentado al lado de Liliana, pero la presencia de Liliana era mucho más fuerte, parecía que Liliana actuaba como la representante del Reino Heiligh. (Ex: Recordatorio, Randell es el hermano pequeño de Liliana el cual se enamoró de Kaori y que es bastante lamentable)

En el momento en que llegó Hajime, todos hicieron expresiones que decían “¡Así que finalmente llegó!”, luego sus mejillas se sacudieron al mirar cómo Shizuku se aferraba a él. Mirando el tiempo, no era como si Hajime llegara tarde, pero para hacer que los líderes del mundo lo esperaran y cuando llegó vino con una chica en su brazo, qué nervios… así era como se veía la impresión.

Aunque, los ayudantes dejaron el asunto con solo sus expresiones pudiéndose ver reaccionando, los líderes con autoridad incluso entre todos los peces gordos aquí, los representantes de cada fuerza se levantaban ruidosamente de su silla.

“Oi oi oi, Nagumo Hajimee. Hacer que Shizuku se te pegue así, ¿es eso una insinuación para mí?, ¿Aaa?”

“¿¡Nagumo-san!?, ¿¡Por qué estás coqueteando con Shizuku!?”

“¿Ya, Yaegashi-san? S, Sensei piensa que ese tipo de comportamiento no es saludable, ¿sabes? A pesar de que sensei pensó que eras una persona con un poco más de moderación con la que sensei puede llevarse bien… eso es envi… no es eso, ¡es realmente desvergonzado!”

“¡Bastaaardoo, frente a Kaori, le pusiste la mano incluso a su mejor amiga!, ¡Kaori!, ¡Justo como pensaba, no me rendiría contigo!, ¡Te separaré de ese demonio sin dudaaaa!”

“¡Como era de esperarse, Jefe!, ¡Incluso ahora, cuando secuestran a su amada, todavía tiene la compostura de hacer que una nueva mujer lo espere!, Vas a hacer una fiesta libertina para animarse antes del combate ¿¡de-hibooo!?”

En orden desde arriba, los que hablaron fueron Gahard, Liliana, Aiko, Randell y Carm. Carm estaba sentado en un asiento de honor lo que seguramente probaba que el nombre y las acciones de los conejos cazadores de cabezas habían llegado a todas partes, pero mirando su figura que fue disparada por Hajime y se retorcía en el suelo, su dignidad era inexistente. Shia a su lado se cubría la cara con ambas manos mientras temblaba por soportar la vergüenza.

“Shizuku está así por culpa de Gahard, todo ello. Díganle su queja a él. Además, Gahard, elige, ¿vas a ser una mujer varonil o dejarás de intentar hacer avances con Shizuku?”

“Ara ara♡ Hajime-chan, ¿vas a aumentar mis compatriotas por mí otra vez?, ¡Dios, realmente no eres tacaño con tus regalos a mí!, ¡Te quiero!” Crystabel con su disfraz de volantes que parecía una chica mágica se veía realmente doloroso en varios sentidos, movía su cuerpo con entusiasmo mientras enviaba miradas de reojo a Hajime. (Ex: Para quien no lo haya visto, Crystabel se ve así)

Hajime estaba frenando desesperadamente su impulso de sacar a {Donner} mientras le veía fijamente a Gahard y le transmitía “Te convertiré en el camarada de esta cosa”. Mirando eso, Gahard retrocedió aterrorizado de forma inadecuada para el majestuoso emperador de mente abierta que debía ser. Para él, parecía que la rareza de Crystabel era severa.

Esas actitudes de la parte superior que era impensable tuvieran justo antes de la batalla decisiva donde se jugó el destino de la humanidad hizo que las expresiones de las otras personas dentro de la sala de conferencias se volvieran complicadas. ¿Deberían sentirse alegres de que tuvieran la compostura (aparentemente) para actuar así?, ¿O de lo contrario deberían sentirse incómodos porque por su falta de tensión?

Hajime se sentó en una silla. Siguiéndolo, Shia y compañía también tomaron asiento. Fue porque entendieron la importancia del grupo de asalto a los Precintos Sagrados que los asientos también se prepararon para todos, además de Hajime.

De esa forma se recompusieron y comenzaron la última reunión. La colocación y distribución del equipo y armas, la tasa de aprendizaje de los soldados, las pautas de acción en el momento de la gran invasión, la confirmación de la cadena de mando, etc., confirmaron todos los asuntos de principio a fin donde como si estuvieran en la misma página. Parecía que mientras Hajime estaba produciendo artefactos en masa, la parte superior ya habló entre sí. En primer lugar, el lado humano había estado dialogando entre sí durante muchos años y se habían unido en alianza preparándose para la guerra contra la raza demoniaca, por lo que no había un gran problema.

Las fuerzas de batalla de aventureros y mercenarios, etc., también fueron coordinadas por los maestros del gremio, por lo que parecía que podían cooperar adecuadamente con el ejército. Eso también parecía ser porque era el deber de los aventureros en la guerra.

El problema eran las razas demi-humanas que se agregaron a ese sistema, tenían su propia cadena de mando característica, por lo que insertarlos a la fuerza al lado humano fue un mal movimiento. Y, por lo tanto, parecía que los demi-humano se movería para llenar el hueco como el de golpear y correr, atacar o apoyar a la raza humana.

Actualmente, los compañeros de clase parecían convertirse en el núcleo que enseñaba sus efectos y la forma de usar los artefactos de Hajime, pero debido a que los artefactos no necesitaban un círculo mágico o canto particular, y también a causa de la conveniencia característica de las armas modernas, no parece haber ningún problema particular en ese aspecto. Incluso ahora si enfocaban sus oídos, el sonido de las explosiones y el de los secos disparos se podía escuchar resonando a lo lejos de manera intermitente.

La fortaleza se había completado por el momento, el trabajo que se estaba haciendo actualmente era construir el campo de batalla con cosas como cavar trincheras y similares. Una fortaleza era útil para posicionar armas y provocar varias líneas de fuego, también obstruía el campo de visión del enemigo, pero la fortaleza no tenía la capacidad de oponerse a la habilidad de desintegración de las apóstoles, así que hasta el final fue solo una cosa simple. Su mejor apuesta fue hacer uso de los nuevos artefactos de Hajime y construir un campo de batalla ventajoso para ellos.

“El tiempo es realmente ajustado, pero de alguna manera está tomando forma. Esta también es la bendición de la Diosa de la Cosecha, supongo”.

Hajime volvió su vista hacia Aiko y el resto con un poco de admiración. En realidad, estaba pensando antes de esto que la mitad de la situación que estaba escuchando actualmente no estaría en orden ni siquiera ahora. Pero las preparaciones habían progresado a un nivel que superó las expectativas de Hajime, ello debe ser únicamente debido a la existencia de un poderoso símbolo.

Este fue el resultado de una clara sensación de peligro e indignación justa, y también por un sentimiento de solidaridad que nació dentro de la conciencia de la gente. Cada persona se movía no porque “se les dijo que lo hicieran”, sino porque pensaban que “yo también tengo que hacer esto”, ello es la causa por la que las preparaciones podía hacerse tan rápido.

“… ¿No es así? En cierto sentido, sentí que me hicieron aprender una vez más lo aterradora que es la psicología de masas. Aiko-san da miedo”.

“Qué-. ¡Liliana-san, también estabas incitando a la gente de muy buen humor! Tenías los ojos llorosos, te agarraste las manos como si estuvieras rezando, y luego, con mucha heroicidad, dijiste algo como [Pelearé, ¡incluso si estoy sola!]. ¡Lo vi claramente esa vez! Cuando las personas que estaban allí levantaron su espíritu, diciendo que lucharían juntas, secretamente te reíste, ¿¡no!?, ¡esa vez realmente sentí que una princesa da miedo!” (Ex: Ehh, que confiable princesa)

“Y, Yo no me reí ni nada. Por favor no digas algo extraño. No estaba pensando en algo así como que, tal vez recibiré elogios de Hajime-san con esto, en lo absoluto. Es la verdad, ¿sabes?”

(Ex: Mentira)

“Tanto la princesa como la diosa, cualquiera de ellas es simplemente espeluznante. En cuanto a mí, esto puede afectar al trono del emperador, así que yo soy el que más se asustó”.

Al lado de la princesa y la diosa que estaban teniendo una pelea, estaba su majestad el emperador que ni siquiera ocultó su actitud como si hubiera visto algo desagradable. Viendo más lejos, parecía que los ancianos del Mar de Árboles, los maestros del gremio y el señor del desierto también tenían la misma expresión. Sin embargo, solo el jefe del clan de los conejos cazadores de cabezas estaba enviando un pulgar hacia arriba a Hajime por alguna razón. (Ex: Claro, las dos manipuladoras de masas son tus mujeres, por supuesto que siente respeto)

Cuando terminaron de hablar sobre los puntos principales de esto y aquello, cuando se acercaba el final de la reunión, Randzi del Ducado de Ancadi abrió la boca con calma.

“Sin embargo, para que el héroe de mi ducado, finalmente se convierta en el héroe del mundo… como se esperaba, parece que mi decisión en ese momento no estaba equivocada”.

La recepcionista del gremio de aventureros de la Ciudad Brook, Catherine, asintió profundamente como para estar de acuerdo con eso.

“Desde la primera vez que vino a mí, pensé que seguramente haría algo grande. Pero, nunca imagine, incluso en mis sueños, que sería algo tan grande que decidiría el destino del mundo… como era de esperar, ni siquiera yo podría anticipar esto”.

“Así es, ¿no? Esa vez, cuando se enfureció con Fhuren, pensé que seguramente haría algo mucho más grande que esto, pensé que posiblemente podría verse atrapado en una lucha relacionada con el secreto del mundo, pero… para que eso fuera una batalla donde la existencia del mundo estaría en juego. Haa, me duele el estómago. El título de La Daga Cabeza de Sucursal Ilwa ya es vergonzosamente inutilizable de esta forma”.

“¿Ara? En cuanto a mí, lo entendí desde el principio. Si es Hajime-chan, algún día derrotaría incluso al rey demonio. Además, él siempre me enviaba mujeres varoniles, eso era en preparación de este día, lo entendí muy bien. ¡Una buena mujer varonil también tiene un buen instinto saben!”

Crystabel guiñó un ojo intensamente. Sin embargo, Hajime no intentó ampliar tal excesivamente peligrosa fuerza de batalla. Las mejillas de Hajime se crisparon. Sin embargo, la parte superior a partir de Randzi y el resto, vio sus ojos coloreados con una aprensión complicada que podría tomarse como simpatía o tristeza, y adivinó el motivo de Crystabel para actuar intencionalmente alegre de esa forma.

Por tanto, Hajime se encogió de hombros como si no fuera nada y devolvió una intrépida sonrisa a los miembros alineados aquí lo que les hizo sentir nostálgicos.

“No es que esto sea realmente extraño o algo saben. Un dios idiota que no puede leer el estado de ánimo puso su mano sobre mi mujer. Por eso, va a morir. Eso es todo al respecto. Ustedes también, es solo una pelea de este nivel, así que sobrevivan con un poco de compostura, ¿vale? Cuando traiga de vuelta a Yue, vamos a pasar por sus ciudades una vez más. Esta vez no será con ninguna aventura, solo una excursión sin preocupaciones, sí”.

Naturalmente, no sería una pelea fácil como dijo Hajime. Sería combate mortal tras combate mortal, una batalla decisiva histórica y sin precedentes para toda la humanidad. Sin ninguna duda, esta era una guerra santa que decoraría una página de la historia como una leyenda. Pero, exactamente por eso, la actitud jactanciosa de Hajime alentó a Randzi y el resto, todos estaban “Ah, no se puede evitar si se nos dice eso. Vamos a ganar”. Y todas las personas dentro de la sala de conferencias también eran iguales.

Y, en ese momento, el exterior de repente se volvió ruidoso. Las personas en la sala de conferencias decían “Uwah, está comenzando la invasión” con caras rígidas por la tensión.

Entonces, un soldado se apresuró a entrar con una mirada nerviosa e informó con una voz fuerte que tenía esperanza y temor mezclados.

“¡U, Un gran número de dragones apareció del círculo de teletransportación en la plaza!, ¡Son la raza ryuujin que viene como refuerzos!”

Parecía que el último aliado confiable había regresado.

Hajime alzó la esquina de sus labios y se levantó en silencio, salió de la sala de conferencias llevando a Shia y los otros con él. Las otras personas también, después de mirarse por un momento, persiguieron la espalda de Hajime mientras se sentían conmocionados al escuchar sobre la legendaria raza ryuujin.

“¡Goshujin-sama!, ¡Tu amada sirvienta ha regresado!, ¡Ahora, déjeme recibir su amor!” (Ex: Oh, boy, ¿saben lo que significa? Es hora de que su familia conozca su perversión)

Tio que instantáneamente regresó de la forma de dragón negro a su forma humana ignoró hermosamente a sus compatriotas dragonificados y a las personas de los alrededores que se sorprendieron de verlos. Se lanzó hacia el pecho de Hajime.

Y así, naturalmente, Hajime disparó su arma.

¡DOPAN-!

Así, el sonido familiar reverberó, la bala de goma especial golpeó la frente de Tio que jadeaba mientras realizaba un Lup-n Dive con una mirada de expectativa. (TI: Lupin Dive. Búsquenlo en Google para ver la pose) (Ex: Parece que en la novela no es un Lupin Dive)

Después de girar maravillosamente tres veces hacia atrás en el aire, la parte posterior de su cabeza golpeó con fuerza el suelo ante los ojos de Hajime.

El lugar estaba lleno de un silencio en que incluso los insectos dudarían hacer ruido. En medio de las personas que perdieron las palabras por no poder comprender la situación, la derribada Tio se retorcía en embriaguez con una expresión de éxtasis mientras su espalda se arqueaba como un puente, y luego se levantó suavemente sin ninguna acción preliminar. Ese movimiento asqueroso y su expresión de placer asustó a los alrededores.

“E, El castigo después de tres días… haa, haa, haa, porque soporté demasiado, lo sentí en exceso… nn-”

“Bienvenida de vuelta, Tio. Es genial que hayas llegado a tiempo. Para venir en estado dragonificado de todas las cosas… esa fue una buena demostración, ¿no?” (Ex: Ha llegado al estado en que naturalmente puede castigar a Tio sin ninguna perturbación)

“Fufu, ¿no se supone que sea así? Esta es la legendaria raza que se ha confinado así mismo durante quinientos años. Pensé que, si íbamos a hacer esto, entonces también podríamos desempeñar el papel de elevar la moral… Sí, es genial que hayamos podido sorprenderlos a todos”.

Como se esperaba, los alrededores no podían seguir el ritmo de Hajime y Tio, que progresaron en la conversación como si nada hubiera pasado. En lugar de decir que las personas quedaron boquiabiertas por la llegada de la raza ryuujin, el intercambio de Hajime y Tio fue la razón principal por la que quedaron aturdidos, pero Tio hinchó el pecho pensando que su plan tuvo éxito.

“Tio-san, bienvenida de nuevo. Pero, si tengo que decirlo por si acaso, creo que esta atmósfera extraña se debe a la muestra de la relación entre Hajime-san y Tio-san que ocurre de forma demasiado natural a pesar de que es anormal, ¿sabes?”

“Sip. He estado pensando esto muchas veces antes, pero, Hajime-kun también está mayormente en armonía con Tio-san, ¿no es así? (Ex: Completamente)

“En cierto sentido, parece que Hajime tiene que ser el maestro de Tio-san sin importar qué, ¿no es así? Mi propia familiaridad que siente que esto es natural a pesar de que debería ser un espectáculo por el que asustarse es aterrador”.

¿Shia, Kaori y Shizuku quienes no pudieron ser indiferentes? estaban haciendo tsukkomis con caras exasperadas. Hajime y Tio estaban mirándolas perplejos. Parecía que, en varios sentidos, ya era demasiado tarde para que fueran tratados.

Fue en ese momento que los seis dragones que aparecieron en la plaza brillaron, al momento siguiente surgieron seis siluetas de humanos. Todos eran hombres. Su aspecto musculoso usaba ropas parecidas a la ropa japonesa de Tio. Cada uno de ellos era un chico guapo. Pero, sus colores de cabello eran coloridos, el color se parecía al de sus escamas cuando se transformaron en dragones. Escarlata, azul índigo, ámbar, azul marino, gris, verde oscuro, los colores era muy variados.

De entre ellos, la persona de cabello escarlata, un hombre de mediana edad que emitía una notable dignidad caminó hacia delante hasta frente de Hajime y compañía. Liliana y el resto que siguieron a Hajime, los líderes de cada país también estaban aquí. Pasos seguros que no eran tímidos en absoluto incluso frente a esos líderes y un “peso” que era como si estuvieran frente a un árbol realmente grande, esas cosas estaban haciendo que todos comprendieran de una manera realmente natural, que “esta persona era el rey”.

Liliana, Gahard, Ulfrick y otros, los líderes de cada país estaban un poco vacilantes debido a este gran hombre, sin embargo, los ojos del hombre se entrecerraron en el momento en que vio a Hajime que recibió su presión como un sauce acariciado por una brisa. Esos ojos no daban una mirada peligrosa, en su lugar era una mirada donde se mezclaban un profundo interés y admiración.

“Liliana S.B Heiligh-dono del Reino Heiligh, Gahard D. Hoelscher-dono de del Imperio Hoelscher, Ulfrick Heipyst-dono anciano de Faea Belgaen. Esta es nuestra primera reunión. Soy el líder de la raza ryuujin, Adul Clarce. En el peligro de esta ocasión, nosotros, la raza ryuujin también pediremos que se nos permita participar. Nuestros compatriotas todavía esperan en el pueblo y pueden ser convocados a través del portal en cualquier momento. Seguramente serán útiles en la batalla contra los apóstoles. Por favor cuídenos”.

Su voz no era fuerte de ninguna manera, sino que incluso hizo que el oyente se sintiera tranquilo, aun así, las palabras podían ser escuchadas incluso por los soldados que miraban desde lejos en las esquinas, levantaron un conmocionado “Oo” al escuchar las palabras del hombre. La raza que solo aparecía en las leyendas realmente sobrevivió hasta ahora, y en este momento de crisis lucharían junto con ellos. Con la forma en que la raza ryuujin había mostrado su forma dragón desde el principio, la moral de los soldados parecía haber aumentado bastante.

Liliana y el resto devolvieron el saludo por unanimidad a lo que Adul respondió asintiendo generosamente. Parecía que su personalidad era gentil, contrario a su apariencia severa. Hizo que cualquiera sintiera una tolerancia intelectual que podría envolverlo todo. Tal vez debería decirse como se esperaba de una raza que Yue alguna vez trató como un ejemplo a seguir. Este hombre era exactamente la personificación de la digna raza ryuujin.

Hajime y compañía llenaron sus ojos de desilusión con todo su poder y enviaron su vista a Tio. “¿Hm?” Tio ladeó la cabeza con perplejidad. Era como si no entendiera por qué la miraban así.

Para hablar sobre las pautas de acción cuando llegara la invasión, Adul iba a ir a la sala de conferencias con Liliana y el resto. No estaba relacionado con el grupo de asalto a los Precintos Sagrados, por lo que Hajime y compañía se quedaron atrás. Se había reunido de nuevo con Shizuku y Tio, por lo que era necesario entregarles artefactos y hablar sobre su plan de acción cuando entraran a los Precintos Sagrados.

Pero, antes de eso, un hombre ryuujin con cabello índigo caminó hacia Hajime. En realidad, en el momento en que apareció Hajime, este hombre inmediatamente dirigió un destello feroz de sus ojos a Hajime, pero parecía que entendía el lugar y momento correctos por lo que esperó hasta que el saludo de Adul terminara. Era un hombre de buena apariencia alrededor de los veinte años. Ahora que lo pensó, todas las personas de la raza ryuujin que vinieron eran todos tipos increíblemente guapos.

“…Tú desgraciado. ¿Qué demonios le has hecho a la princesa?”

El hombre de cabello índigo preguntó eso mientras miraba directamente a Hajime con una voz que sonaba como si quisiera matar. Al escuchar eso, Hajime expuso una extraña expresión de perplejidad y giró su mirada hacia la dirección de Liliana. No solo Hajime, todos pensarían en Liliana si escucharan la palabra “princesa”.

Las miradas se congregaron en Liliana preguntándose si tenía algún tipo de relación con la raza ryuujin que se había estado escondiendo del escenario principal todo este tiempo, pero Liliana no tenía conocimiento de ello en absoluto y sacudió la cabeza con fuerza de izquierda a derecha.

“¿¡Hacia dónde estás mirando!?, ¡Si un ryuujin dice la palabra princesa, entonces obviamente se trata de Tio-sama!”

Esas palabras hicieron que Hajime y compañía se pusieran rígidos. Trasladaron su mirada a Tio en un estado donde el sonido de “gi-gi-gi” casi se podía escuchar por su movimiento rígido. A eso, las mejillas de Tio se cubrieron de color carmesí y desvió la vista, como si fuera un chico en la pubertad que se puso tímido porque sus compañeros de clase descubrieron que su familia lo llamaba con “-chan” agregado.

Hajime murmuró.

“¿Princesa?”

Shia murmuró.

“¿Princesa?”

Kaori murmuró.

“¿Princesa?”

Shizuku murmuró.

“¿Princesa?”

(Expectro murmuró

“¿Princesa?”)

Y luego, todos susurraron con sus voces al unísono.

“““““De ninguna forma”””””

Tio aulló.

“¡Qu, Qué!, ¿¡Es malo si me llaman princesa!? Soy más o menos la nieta del jefe del clan, ¡así que no es extraño incluso si me llaman así!”

“Aaaa, sí. Tienes razón, princesa Tio. No es nada malo, princesa Tio”.

“Perdóneme princesa Tio. Suena mal por alguna razón, pero a partir de ahora nos estás pidiendo que la llamemos princesa Tio, ¿verdad, princesa Tio?”

“S, Sip, no es extraño en absoluto, ¿sabes?, ¿princesa Tio? Sip, creo que suena bien, princesa Tio”.

“Cr, Creo que está bien. Incluso si, suena así, pero una princesa es una princesa, ¿no? Princesa Tio”.

Tio, cuyo rostro estaba teñido de rojo brillante por la vergüenza, temblaba mientras aullaba una vez más con ojos llorosos.

“¡Nugaa-!, ¡Paren ya!, ¡Me siento extremadamente avergonzado de alguna manera!, ¡Os lo ruego a todos, llámenme como hasta ahora!, ¡Este tipo de vergüenza no se siente ni un poco bien!”

“¿Qué pasa usted?, ¿No está bien, princesa Tio?, ¿No es lindo princesa Tio? Tiene un sonido increíble, sabe, princesa Tio. Enséñenos este tipo de cosas antes, princesa Tio. De aquí en adelante será por siempre la princesa Tio”.

“¡¡Ya bastaaaaaa!”

Al acercarse a Tio, que se agachó mientras cubría su rostro y su cuerpo se retorcía, Hajime la llamó princesa repetidamente al oído. En su rostro, el sadismo y el afecto existían espléndidamente en armonía, era una cara “S” que podría llamarse esplendida. Como se esperaba, el Goshujin-sama de Tio (pervertido) no podía ser nadie más que Hajime. Todos estaban comprendiendo eso mientras dirigían sus miradas exasperadas a Hajime. (Ex: Que bonito es su amor :3)

Allí, dentro de la atmósfera que se volvió extraña, el hombre de cabello índigo alzó la voz hacia Hajime con una mirada que parecía la de un diabólico homicida.

“Bastaaardo, qué desgracia le estás haciendo a la princesa… como pensé, ¡estás usando algún tipo de artefacto sospechoso para lavarle el cerebro verdad!”

De alguna manera, esa declaración se parecía mucho a la de cierto héroe (lol) de alguna parte.

“Hey, Ristan. No le digas algo tan grosero a Goshujin-sama. Lo había dicho muchas veces ya, pero anhelo a Goshujin-sama desde el fondo de mi corazón. No importa si eres sois algo como mi hermano menor, no me quedaré callada si eres demasiado grosero”.

“¡Princesa!, ¡Estás siendo engañado!, ¡Por favor, abre los ojos!”

“Muu, realmente alguien como tú. ¿Sobre qué base estás diciendo tal cosa?”

El hombre de cabello índigo que Tio llamó Ristan, cuando Tio le miró con unos ojos como si estuviera viendo a un niño haciendo un berrinche, era como si su reserva de paciencia finalmente se agotara, y expresó la enojada voz de su corazón, de su corazón que estaba lleno de una emoción extremadamente feroz.

“¡¡¡No hay forma de que la princesa de la raza ryuujin sea este tipo de pervertida-!!!”

““““““En efecto””””””

Todas las personas en ese lugar asintieron al unísono. Ciertamente, lo que señaló fue realmente correcto.

“Antes de que la princesa abandonara el pueblo, era sabia y compasiva, su fuerza también superaba al de la cabeza del clan. ¡Era una gran dama a quien todos albergaban con afecto y reverencia!, ¡De ninguna manera es una persona que mostraría una expresión de éxtasis por el dolor, o alguien que haría una sonrisa que se vería extrañamente alegre mientras se agachaba de vergüenza y se retorcía por abuso verbal, no era ese tipo de persona en absoluto!, ¡Es solo natural pensar que el humano de allí le haya hecho algo siniestro!”

““““““En efecto””””””

Una vez más, todas las personas en ese lugar asintieron al unísono. De hecho, lo que señaló fue lo más correcto.

“¡Po, ¡Por no mencionar, que la princesa llame a ese tipo de joven humano, Go, Goshujin-sama o, o o o, o cosas por el estilo!, ¡Imposible!”

Tio, cuando estaba en la aldea oculta de la raza ryuujin, era seguramente una mujer encantadora a la que nadie podía encontrar alguna falla como la nieta del jefe del clan. En este momento ella era una irremediable pervertida que ya no podía ser salvada, pero su sabiduría y prudencia que mostraba a cada paso, así como su profunda compasión y coraje que no consideraría ni siquiera su propia seguridad cuando fuera por el bien de sus camaradas, todos esos eran también parte del encanto de Tio que se le había transmitido lo suficiente a Hajime y compañía.

Viéndolo desde el punto de vista de las personas de la raza ryuujin que solo sabían sobre el lado bueno de Tio, la Tio que se había convertido en una pervertida parecía completamente una persona diferente. Lo más probable es que cuando regresó a su aldea, en el proceso de mostrar las imágenes grabadas y explicar acerca de Hajime y el resto, también habrá mostrado libremente su naturaleza pervertida sin contenerse a sus compañeros de clan.

Cuando regresó, la princesa a la que todos amaban se había convertido en una gran pervertida… era realmente fácil de adivinar qué pensarían en su corazón.

Pero, aun así, también sentía que la furia de Ristan era muy excesiva. El resto de personas ryuujin aparte de él no enviaron miradas tan hostiles hacia Hajime. Más bien, parecían tener interés en el tipo de humano que Tio eligió como su hombre.

Parecía que Ristan se estaba calentando aún más y estaba a punto de discutir todavía más vehementemente, pero en ese momento resonó una voz de protesta.

“Ristan, compórtate”.

“Ca, Cabeza del clan… ¡pero!”

Aunque Adul regaño a Ristan, la expresión de Ristan no lo aceptaba. Para tal Ristan, Adul abrió la boca con los ojos entrecerrados por la diversión.

“Esto es algo que Tio eligió por sí misma. Si realmente le lavaron el cerebro, no hay forma de que no lo note. El hecho es que Tio lo anhela desde el fondo de su corazón. Aunque el cambio de Tio me dejó impactado, pero…”

“¡Entonces!”

“Pero, ese cambio también, si hace feliz a Tio, entonces no me importa. Esa niña estaba cansada de la vida en el pueblo escondido. Había protegido fielmente la ley por su propio orgullo como ryuujin y por su propia posición, pero… no hay duda de que su corazón se estaba secando por seguir conteniendo cosas oscuras y pesadas sin ninguna salida. Partió para la misión de esta vez, medio a la fuerza, seguramente porque inconscientemente estaba buscando ‘algo’. Tio ha encontrado ese ‘algo’. Y entonces, está sonriendo de felicidad. ¿No es eso suficiente?”

“E, Eso es…”

“Jii-sama…” (TI: abuelo)

Ristan se había quedado sin palabras. También, la expresión de Tio se aflojo por la mirada llena de afecto que Adul le envió”.

“Además, Ristan. Para un ryuujin, vestir tus celos con una postura oficial y desahogar tu ira, ¿no es algo admirable sabes?”

“Qu, Qué esta-“

“¿Por qué te estás agitando? Te entrenaste día a día siguiendo las palabras de Tio de que no tomaría un esposo que sea más débil que ella, esa cuestión es conocida por todas las personas de la aldea. ¿Creías que no se sabría después de desafiar continuamente a los candidatos a prometido de Tio a un combate?”

La expresión de Adul se volvió un poco exasperada ante Ristan que mostró su agitación. Cuando Hajime volvió su mirada hacia Tio a su lado, Tio lo miró con una expresión que parecía preocupada. Parecía que Tio también sabía lo que sentía Ristan. Es más, con una pequeña voz, “Esos tipos también son candidatos a prometidos”, dirigió la vista hacia los otros ryuujin.

Hablaban en voces pequeñas con profundo interés, sus rostros estaban cerca el uno del otro con los ojos entrecerrados hacia Hajime y Tio. Los ojos de Ristan se levantaron una vez más. De todas las cosas, parecía que Tio en el pueblo era una chica muy popular. Por lo menos la idolatraron tanto que incluso cuando los miembros de su clan habían visto su figura pervertida, no se desilusionaron de inmediato.

Adul le pidió a Liliana y el resto “Por favor, denme un poco de tiempo”, y luego su mirada se volvió hacia Hajime.

“Me alegro de conocerte, Nagumo Hajime-kun. Escuché de ti por Tio. También me mostraron la grabación de la batalla en el castillo del rey demonio. Fue espléndido cómo mataste a un dios. Para nosotros, incluso si nos enfrentáramos a tal oponente en grupo, no seríamos sus rivales en absoluto”.

“Encantado de conocerte, Adul-dono. Soy la razón por la que se abrió una puerta extraña para su nieta. La batalla decisiva será pronto, pero tengo la resolución de al menos recibir un puñetazo en la cara”.

El entorno estaba revuelto. La razón se debió principalmente al lenguaje honorífico de Hajime. Aquí y allá comentarios como “¡Alguien lance magia curativa!” o “¡El Rey Demonio se volvió loco!” o “En este tipo de tiempo, la carta de triunfo de la humanidad esta… ¡el mundo ya está terminado!”, tales cosas se podían escuchar. (Ex: Que cabrones XD)

Al mismo tiempo, el cuerpo de Hajime se envolvió en luz. Era magia curativa de Kaori. Shia estaba preparando su {Vire Doryukken}. Estaba pensando que Hajime se recuperaría golpeándolo. Shizuku se cubría la cara. Era como si estuviera presenciando una tragedia de la que no se podía recuperar.

Y, además, Tio a su lado se asustó y se alejó de él.

Las mejillas de Hajime se retorcían espectacularmente.

“Hmm. Parece que eres un poco diferente de la grabación de imágenes y la historia que escuché, pero… por la reacción que nos rodea, parece que esto es diferente de tu yo habitual”.

“Bueno, eres la familia de Tio. Si es contra el jefe del clan de la raza ryuujin, entonces hablaré con normalidad, pero si es el abuelo de Tio, al menos prestaré atención a mi discurso”.

“¡Hou! Entonces es porque soy el abuelo de Tio. Fufu-, ya veo, ya veo”.

Adul sonrió ampliamente sintiéndose un poco feliz por las palabras de Hajime. Su aura digna hasta ahora se dispersó instantáneamente y su atmosfera se convirtió en la de un viejo amable. Incluso la asustada Tio, cuando escuchó la razón de la actitud anormal de Hajime, su expresión se volvió brillante y suave como si hubiera comido algo dulce.

“Entonces, esta es una gran oportunidad. ¿Qué tal si te llamo Hajime-kun? Hajime-kun, no tengo ningún plan de golpearte. También dije esto hace un momento, pero si Tio puede sonreír desde el fondo de su corazón, entonces eso es suficiente para mí. Más bien, estoy feliz de que puedas aceptar a esta persona obstinada que por el bien de su propio credo persistió en estar soltera durante quinientos años”.

“¿Es, así?”

“Si. Si ella es feliz, entonces cosas como un fetiche o similares son asuntos triviales. En lugar de eso, lo que quiero preguntarte es sobre tu amada princesa”.

Hajime, cuya expresión se volvió complicada por la declaración de gran corazón de Adul, ahora hizo una expresión dudosa por esas palabras. Si hablaba de su amada princesa, no podía pensar en nadie más que en Yue.

“He visto la grabación de imagen. Me sorprendió que la joven princesa vampiro esté viva. Y entonces, para que mi nieta ame a la misma persona que ella, en verdad, el destino es algo misterioso. Princesa Aletia… no, ella es Yue en este momento, ¿no? Esa chica es tu más amada, ¿correcto?”

“Sí, así es”.

Adul realmente no mostró ningún cambio de expresión cuando escuchó a Hajime responder instantáneamente. Él solo asintió. En cambio, los otros ryuujin entrecerraron los ojos peligrosamente. Ristan también en este momento parecía que quería gritar enojado. Seguramente no podían soportar que Hajime estaba construyendo una relación que era más que amistad con Tio mientras decía que otra mujer era su más querida.

“Yo también soy un abuelo que está pensando en mi nieta. Con motivo de la gran persecución hace quinientos años, juré a los padres de esta niña que perdieron la vida―― a mi hijo y su esposa. Que la protegeré sin falta. Por lo tanto, si dices que no puedes amar a Tio, incluso si Tio dice que no le importa eso, como era de esperar, no puedo aceptarlo. La sensación de querer confiar a tu querida nieta es lo que se llama amor parental, ¿no es así?”

“En efecto”.

La mirada de Adul apuñaló directamente a Hajime.

Seguramente Adul quería preguntar. ¿Cuáles eran los verdaderos sentimientos de Hajime hacia Tio? Exactamente porque Adul entendió que Tio entraría en los Precintos Sagrados con Hajime, y también porque comprendió que entraría en un combate mortal contra las apóstoles, en este momento donde era posible que se separara para siempre con su nieta de esta vida, no pudo evitar querer saber sobre la pareja a la que su nieta entrego su corazón.

Hajime dirigió lentamente su mirada hacia los alrededores. A Ristan y el resto de ryuujin, a Shia y compañía, a Adul. Y luego, por último, a Tio.

Tio se sonrojó un poco por haber sido observada directamente por Hajime e iba a dar un paso atrás por la presión que sentía.

Pero, el brazo de Hajime se extendió antes de que pudiera retroceder. Cuando ese brazo atrapó la cintura de Tio, que iba a dar un paso atrás, tiró de ella con fuerza. Realmente parecía que Hajime estaba diciendo que esta mujer le pertenece. Tio se estaba volviendo más y más roja. Parecía extremadamente mansa hasta el punto de hacer que uno quisiera hacer un tsukkomi sobre lo que sucedió con la pervertida habitual.

Hajime se enfrentó a Adul una vez más con su brazo todavía abrazando a Tio. Y luego, abrió la boca con una voz tranquila, pero poderosa.

“Recientemente, todo el mundo lo ha dicho muy a menudo, que soy como un Rey Demonio”.

“¿Hmm?”

“Es por eso que, tomaré todo lo que quiera y enviaré a volar todo lo que esté en el camino”.

Los forasteros se volvieron ruidosos. Adul escuchaba en silencio. Hajime declaró claramente al atento Adul.

“Quiero a Tio”.

Tio, que fue abrazado por Hajime, se crispó notablemente. Sus ojos se abrieron ampliamente mientras miraba a Hajime de todo corazón.

“No importa lo que Tio esté pensando, eso ya es irrelevante. No tengo intención de dejarla ir ahora tras tanto tiempo. De hecho, Yue es mi más amada, pero… aun así, siento que Tio es encantadora. Es por eso――”

“¿Es por eso?”

Adul preguntó. Hajime volvió su mirada hacia Ristan y los otros por un momento, luego mostró una sonrisa intrépida a Adul mientras declaraba.

“Tio ya me pertenece. Si alguien no puede soportar eso, entonces trate de robarla con todas sus fuerzas. No importa cuándo, no importa cuántas veces, me enfrentaré a cualquiera”.

Esas palabras excesivamente irrazonables, egoístas y absurdas hicieron que todos los que observaban el transcurso de los eventos perdieran las palabras con la gente de la raza ryuujin encabezándolos a todos. Solo Shia y compañía estaban haciendo una expresión que parecía decir “No se puede evitar eh”.

Y entonces, en cuanto a Adul, que sentía curiosidad por los verdaderos sentimientos de Hajime,

“Ciertamente eres una encarnación de la irracionalidad―― como un Rey Demonio en un cuento de hadas. Fufu-, ya veo. Entonces mi nieta ha caído en manos del Rey Demonio eh. En las manos del Rey Demonio que podría salvar al mundo. Kuhaha-”

Alzó una voz riéndose que sonaba divertida. Después de reírse así por un rato, volvió la mirada hacia Tio y asintió como si aceptara algo.

“Esa es una buena cara. Nunca he visto tu expresión así en el pueblo en absoluto. Es como tu explicación en la aldea, eres amada por todos, y de igual forma tú los amas a todos”.

“Jii-sama. Exactamente. No solo Goshujin-sama, también amo a Yue y a las demás. Y entonces, ahora mismo estoy convencida. Que todos también me aman. Estoy tan feliz en este momento que siento como si pudiera matar a un dios yo misma”.

Adul, cuya sonrisa se profundizó aún más por la respuesta de Tio, enderezó con calma su postura y volvió la mirada hacia Hajime. Y luego bajó la cabeza.

“Entonces, Rey Demonio-dono. Le pido a usted y a sus preciados, por favor, cuiden a mi nieta”.

“… En efecto, he recibido su solicitud. La protegeré hasta el final de esta vida mía”.

La forma de hablar de Hajime volvió al lenguaje honorífico una vez más, a eso Adul parecía haberse quitado un peso del hombro, asintió con expresión de alivio y luego giró sobre sus talones hacia Liliana y los demás. Se disculpó por tomarse un tiempo para su asunto personal mientras los instaba a la sala de conferencias. También aprovechó la oportunidad para devolverle la vida a Ristan y el resto que habían titubeado por la declaración de Hajime y los instó a seguirlo.

Liliana y Aiko dirigían expresiones que parecían absurdamente celosas, y posiblemente inclusive codiciosas hacia Hajime, pero impulsadas por los alrededores, regresaron impotentes al interior de la fortaleza, incluso mientras seguían enviándole miradas de reluctancia.

Los espectadores se dispersaron gradualmente con la desaparición de los líderes, pero las personas restantes, especialmente los compañeros de clase que se habían reunido desapercibidos, cuchicheaban cosas como “Maldición, Nagumo es realmente el MC de un juego ero” (Ex: Main Character/personaje principal) o “Haa haa, Maou-sama… haa haa” (TI: Rey Demonio-sama) o “Eso es demasiado irrazonable… ¡pero también quiero que alguien actúe de manera irrazonable para mí!” o “El harén de Hajime-sama… si me agregó despreocupadamente allí, es posible”. (Ex: Su encanto demoniaco sigue floreciendo con un impulso imparable)

En medio de esa atmósfera, Tio que se aferraba al pecho de Hajime con una expresión aflojada “nihee~” se separó suavemente de él.

“Goshujin-sama. Esas fueron palabras verdaderamente, reaaalmente encantadoras. Sin embargo, hay una cosa que deseo confirmar. Para que Goshujin-sama exprese sus sentimientos por mí con tanta claridad, seguramente ello no es porque Goshujin-sama haya estado pensando en la peor posibilidad, ¿no?”

Si esas palabras salieron de una emoción de él queriendo transmitir sus sentimientos porque pensó que podrían morir en esta batalla, entonces Tio tuvo que regañar a Hajime. Pero, basado en lo que Hajime vio de la expresión de Tio, parecía que hasta el final no era más que solo una confirmación sin que ella realmente creyera que Hajime estaba pensando así.

“Un juramento de estar juntos en el momento de la muerte y pensar que podríamos morir son cosas diferentes. Naturalmente, los que morirán son esos tipos, no nosotros. Ni siquiera hay una pizca de posibilidad de que muramos. Simplemente no quería adoptar una actitud a medias frente a tu familia”.

“Kufufu, ya veo, ya veo. Entonces está bien. Dios o lo que sea no es digno de ser temido. Después de todo, siento que puedo derrotar incluso a Ehit sola si es la yo actual. ¡Recuperemos a Yue y luego hagamos ‘pii-‘ y ‘pii-‘ con todos juntos felizmente!”

“… Es por eso que, ya sea Shia o tú, al final ustedes chicas simplemente estropearon todo”.

Detrás de Hajime, Shia se reía “Ahaha, desuu~” descaradamente. (Ex: La orgía se acerca ( ͡° ͜ʖ ͡°))

Por el momento, cambiaron de lugar porque querían evitar ser un espectáculo más que esto. Solo los miembros del grupo de asalto se reunieron en una esquina de la azotea de la fortaleza y dedicaron su tiempo a dominar los artefactos o descansar. Todavía quedaban unas pocas horas más hasta el amanecer, pero nadie intentó tomar una siesta. En esta situación donde no estaba claro cuándo comenzaría la gran invasión, sin importar cuánto se relajarán, la tensión subconsciente no podía permitirles a sus mentes el que se durmieran.

En este tipo de tiempo, incluso Hajime, que generalmente mostraba un nervio grueso, su somnolencia se desvaneció naturalmente cuando pensó en Yue. En este momento solo estaba puliendo seriamente su intención asesina hacia Ehit.

En poco tiempo llegó el amanecer. La cara del brillante sol se asomaba desde el horizonte por el este, una gran sombra se extendía hacia el oeste.

La cálida luz del sol iluminaba el mundo, en ese momento cuando el sol que brillaba con un rojo radiante revelaba por completo su apariencia, Hajime abrió silenciosamente sus ojos cerrados y luego murmuró.

“Vinieron”.

Fue en ese momento.

El mundo fue teñido de negro rojizo y retumbó.

Y entonces, delante de la mirada que dirigieron Hajime y el resto, una grieta corrió por el cielo de la Montaña de Dios, de allí el abismo asomó su rostro.

Comenzó.

Para Dios, este era del mundo…

Para la Humanidad, esta fue de la historia de ser jugados…

El principio del final.


Anterior |Índice| Siguiente

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s