Arifureta — Capítulo 159


Traductor: Expectro
Editor: Gif


Anterior |Índice| Siguiente


Joven Héroe

“――Cualquier cosa y todo, desaparezcan ([Negar Todas las Existencias])”

En ese instante, se pudo escuchar un sonido “boba-” de las tres apóstoles sosteniendo a Hajime y fueron divididas en dos, su parte superior e inferior. Y entonces, justo después de eso, se hicieron pedazos de izquierda a derecha, arriba y abajo, izquierda y derecha, y en menos de unos segundos se habían convertido en pedacitos.

No había cuchilla, pero incluso si la hubiera, el fenómeno imposible no debería llamarse bisección, sino que debería llamarse dispersión en forma lineal. Todos se quedaron sin palabras, todos solo abrieron los ojos sin moverse. Fue en ese momento que el poder mágico estalló atronadoramente.

Un torrente giraba con Hajime en el centro, sin embargo, era muy diferente comparado con su habitual vívido carmesí, era un color rojo oscuro de sangre que parecía venenoso. Y este estado anormal suyo fue transmitido a todas las personas en la sala de audiencia, lo quisieran o no.

Hajime se puso de pie lentamente en medio de tal situación. Con una cara pálida como la de un fantasma por la pérdida de sangre, expuso una expresión aún más inhumana que las apóstoles, “plop, plop” sangre goteaba de él…

Myu, que estaba justo al lado de Hajime, se cubría la cara con sus manos para proteger su rostro del flujo de poder mágico rojo oscuro que era como una tormenta mientras lanzaba un pequeño grito “¡Kyaah!”. Parecía que pronto volarían hacia atrás, pero justo después de eso, el piso bajo sus pies se derrumbó como si se dispersara y por tanto Muy cayo allí.

“H, Hmph, un esfuerzo inútil. ¡Ordeno en nombre de Alvheit, ‘Arro―― ¡¡ah, igi, aaAAAAAAAAAAAAA-!!”

Alvheit se recuperó de alguna manera e intentó detener a Hajime usando su [Declaración Divina]. Pero, antes de que pudiera terminar su orden, sin ninguna señal previa, ambos brazos de Alvheit fueron cortadas hábilmente desde sus hombros.

Incluso cuando la frente de Alvheit recibió un disparo antes de esto, todavía mantuvo la calma de alguna manera, inclusive cuando les dispararon a sus cuatro extremidades, no gritó en lo absoluto, lejos de eso, incluso se recuperó al instante, pero ahora su expresión se distorsionó con un intenso dolor mientras gritaba.

En sus ojos, no solo había agonía sino también un fuerte desconcierto habitando en ellos. Era completamente incapaz de entender el cómo estaba sufriendo un daño tan grande que le hizo sentir un intenso dolor.

Los dos brazos de Alvheit que fueron cercenados giraban en el aire por el retroceso de cuando fueron cortados. Y entonces, en el momento siguiente, esos brazos levantaron un sonido “boba”, como las apóstoles de antes, se convirtieron en pequeños fragmentos, y luego los pedacillos desaparecieron tal cual sin dejar ni siquiera polvo.

“Qu, Qué es-. ¿¡Qué está pasando!? Esto es, que demonios esta…”

“Alvheit-sama. Por favor, retroceda. Una cuerda muy fina… no, algo así como una cadena está bailando en el aire. Cortará todo lo que tocó ignorando cualquier defensa y lo borró.

“¿Qu, Qué dijiste-?”

Si Hajime tenía un artefacto como ese tan estúpidamente poderoso, entonces no había forma de que Ehit lo pasara por alto, también, si Hajime tenía eso, entonces sería mejor si lo usara cuando luchaba contra Ehit… si ese fuera el caso, entonces ¿por qué ese tipo de cosa solo salió ahora que la situación había cambiado así?

La confusión de Alvheit era más profunda que cualquier cosa que hubiera sentido, su estancada mente hizo que su cuerpo se pusiera rígido. No pudo encontrar ninguna respuesta, no había forma de que pudiera dar ninguna orden, incluso reaccionar podría ser algo fuera de su capacidad en este momento, simplemente estaba abriendo mucho los ojos, abriendo y cerrando la boca sin palabras, para un dios él parecía realmente antiestético.

Una de las apóstoles abrió la boca para instar a Alvheit a retroceder hacia un área segura.

“Nosotras, las apóstoles nos enfrentaremos al Irregular. Antes de que se inflijan más heridas en su honrada persona…”

“¡Hiih!”

Pero, antes de que la apóstol pudiera terminar de hablar, fue cortada a centímetros frente a Alvheit y desapareció demasiado rápido. La escena anormal de la orgullosa “apóstol de dios” creado en los Precintos Sagrados siendo asesinado instantáneamente de esa manera hizo que un grito patético surgiera de Alvheit sin querer.

Incluso mientras eso sucedía, las apóstoles se movieron todas juntas y se apresuraron hacia Hajime, se deslizaron a través del tornado de sangre roja y fueron cortadas por la superfina cadena roja que corría por el aire, o fueron envueltas en la cadena y tal cual fueron aniquiladas como si se desintegraran.

La cadena con un diámetro de un milímetro revestida de poder mágico rojo sangre ―― esto fue algo que Hajime transmutó en minúsculos enlaces hechos de la piedra del suelo (el piso de piedra utilizaba minerales especialmente resistentes como material de arquitectura), luego cubrió la cadena con poder mágico y la controló usando [Control Remoto].

En este momento, tal vez por el odio abrumador, la rabia y posiblemente una sensación de vacío, Hajime despertó dos habilidades derivadas de [Transmutación]. Una de las habilidades, [Composición Imaginaría] hizo que Hajime pudiera usar [Transmutación] sin necesidad de un círculo mágico. Esa fue también la razón de cómo, a pesar de la constante vigilancia de los apóstoles reteniendo a Hajime, todavía fueron tomadas por sorpresa.

Pero, si esto era simplemente una cadena, entonces no debería ser incapaz de hacer cosas como angustiar a Alvheit o superar la capacidad de desintegración de las apóstoles y aniquilarlas.

La causa que provocó tal situación era… tan clara como el día.

[Magia Conceptual]―― [Negar todas las existencias].

En este mundo en que Yue se había ido, no reconocería el valor de la existencia de cada cosa. No toleraría nada por atreverse a existir. Cualquier cosa y todo, todo sin excepción…

――Desaparezcan

Hajime, a quien le robaron a Yue, sintió una furia y odio sin fondo, y luego, saturado de esas emociones, alcanzó una abrumadora sensación de vacío. Este vacío era exactamente lo contrario de la voluntad máxima nacida de su anhelo por su lugar de nacimiento cuando crearon la {Llave de Cristal}. Pero sea como fuere, este vacío fue sin duda la culminación, la cúspide de una emoción.

El resultado fue, literalmente, la capacidad de “Borrar la existencia de lo que toca la cadena”, incluso llamarlo aterrador todavía era demasiado poco para hacerle justicia. Con el poder de “Interferir con la información del objetivo” de la [Magia Evolutiva] como base, esta habilidad sobrescribió la información del objetivo que decía “Existe” a “No Existe”.

Montando el torrente del poder mágico del [Supreme Break], la cadena rodeó los alrededores de Hajime, era como la encarnación de una “Maldición” hacia todos los seres vivos.

Las apóstoles y monstruos incluso levantaron gritos de guerra como para alejar el miedo, el horror y la desesperación, pero incluso su fuerte espíritu quedó en nada, sin excepción, sus existencias se borraron fácilmente. El espectáculo de aquellos apóstoles desvaneciéndose impotentemente como niebla parecía una broma.

El tiempo que tomó hasta que las apóstoles restantes en la sala de audiencias fueran aniquilados realmente no tomó tanto tiempo.

También, los monstruos supervivientes ignoraron la orden recibida por la magia de la Era de los Dioses, obedecieron a su instinto e intentaron escapar, pero…

La cadena envuelta en luz roja serpenteaba como por el aire mientras avanzaba, en un instante la cadena se estaba acercando, y en el instante siguiente los cuerpos de los monstruos fueron divididos repetidamente a pedazos antes de que desaparecieran por completo.

Todo eso fue hecho por una sola persona.

La cara de Alvheit, que quedó solo, temblaba mucho mientras retrocedía lentamente.

(De ninguna manera… ¡Ese poder es demasiado peligroso! Tengo que decirle esto a mi señor, no importa cómo)

Alvheit soportó el dolor en sus hombros a la vez que intentaba escapar por el agujero en el techo. En el camino, su mirada y poder mágico se movieron hacia Shia, que miraba a Hajime con expresión atónita mientras todavía tirada acostada en el suelo. Fue por el bien de hacerla un escudo en preparación del peor de los casos. Al igual que lo que le hizo a Myu, planeó crucificar a Shia en el aire y llevarla.

Sin embargo:

“… ¿A dónde planeas ir?”

“…”

Ese plan fue aplastado por el sonido del viento cortante y una voz que sonaba como si se arrastrara desde la tierra. Cuando Alvheit tensó sus ojos, pudo ver que entre él y Shia había una cadena superfina que rasgaba el aire como una cuchilla de viento yendo y viniendo.

Alvheit no respondió, desecho el usar a Shia como escudo, en su lugar disparó una esfera de llamas a Hajime como cortina de humo mientras escapaba.

Pero eso también:

“¡Tú bastardo-!”

En el orificio del techo, la cadena ya había cubierto el hueco, haciendo que escapar fuera algo difícil. Alvheit maldijo como para distraerse de la inquietud que de repente aumentó en su interior.

Y entonces, esta vez volvió la mirada hacia Aiko y compañía. Como era de esperar, seguramente estaba pensando que rehenes eran necesarios.

Sin embargo, en el siguiente momento la cadena se estiró ligeramente en esa dirección también, Alvheit movió involuntariamente su mirada hacia Hajime, allí, no había rastros de la esfera de llamas que disparó, Hajime que estaba parado como un fantasma en el centro del tornado rojo estaba clavando sus ojos abisales en él.

Se estremeció, algo se arrastró por la columna de Alvheit.

“¡N, No me jodas!, ¡Tontos que se opusieron a Dios!, ¡Algo así como la vida de formas de vida inferiores como ustedes es igual a la basura――!”

Quizás para disfrazar su terror, Alvheit de repente gritó enojado y onduló el espacio. Lo más probable es que intentara liberar ondas de choque afectando directamente el espacio. Aunque estaba por debajo de Ehit, como el sirviente de dios, hacer algo como usar la magia de la Era de los Dioses le fue fácil.

Pero, parecía que su caótica cabeza era incapaz de hacer un juicio tranquilo.

En lugar de aumentar su temperamento de esta manera, Alvheit debería escapar de este lugar incluso si tuviera que volar el piso. O tal vez debería resolverse a sí mismo a recibir daño y disparar magia de clase aniquilación en todas las direcciones y usar teletransportación en esa apertura, también podría convocar a los monstruos que aún estaban a las afueras del castillo del rey demonio para ganar tiempo.

Esta dignidad de un dios a medio cocer había cerrado por completo su único camino de supervivencia de uno en un millón.

El resultado.

“¿A? ¿¿¿¡¡¡――!!!???”

Perdió sus cuatro extremidades.

Esta vez fueron sus dos piernas las que fueron borradas. Alvheit se convirtió en un muñeco daruma y cayó al suelo con un grito silencioso. Con su cuerpo aniquilado de esta forma, parecía que no podía cortar su sensación de dolor usando algo como magia de regeneración, por lo que se volvió loco por el “dolor” que ya había olvidado por completo en estas pocas decenas de miles de años.

Aun así, incluso cuando estaba podrido hasta la médula, seguía siendo un dios. Flotó su cuerpo usando magia e intentó escapar con desesperación mortal.

Sin embargo, a estas alturas no había forma de que Hajime permitiera tal cosa, cuando Alvheit lo notó, ya estaba encerrado dentro de una jaula de cadenas envueltas en luz roja. Ya no había lugar para escapar en ninguna parte…

La jaula esférica se fue cerrando gradualmente. Era como si fuera a ser aniquilado poco a poco, y ello instigó su terror. Alvheit estaba despavorido, dejó escapar una rígida sonrisa que sonó desagradable.

“A, ah, es, espera-. ¡Espera un segundo! D, di lo que quieras-. ¡Te concederé lo que sea!, ¡Si lo quieres, incluso te llevaré a donde está Ehit-sama! Si persuado a Ehit-sama, seguramente incluso Ehit-sama no lo rechazará sin más. El mundo-. ¡El mundo sabes!, ¡Compartiré el derecho de hacer lo que quieras con el mundo contigo también!, ¡Es por eso-!”

Todas las personas en la sala de audiencias miraban atónitas a Hajime que caminaba hacia adelante con movimientos nihilistas mientras vestía un tornado rojo, y a Alvheit que suplicaba desesperadamente por su vida bajo el pretexto de una negociación.

Durante ese tiempo, la jaula esférica de repente comenzó a girar. Las innumerables cadenas que se estiraban comenzaron a rotar y a girar como una bola en la mano de un demonio. Pensando en la habilidad que rechazó y aniquiló la existencia de lo que tocó, lo que estaba sucediendo podría incluso llamarse una ejecución especial.

Debido a que Alvheit era un dios, la sensación de dolor físico era algo que ya había olvidado por completo desde hace mucho tiempo. Por lo tanto, lo que sintió al serle cercenadas las cuatro extremidades fue una desesperante agonía en la escala en que era digno de elogiar que no se hubiera vuelto loco.

Por esa razón, la situación en la que una ejecución hecha con una cadena de aniquilación la cual se acercaba gradualmente a él causó un tremendo terror que le hizo querer levantar un chillido sin sentido y que lo impulsaba a arrancarse el cabello si todavía tuviera manos. No debería haber nada que pueda amenazarlo en este mundo. Sí, incluso si él gritaba eso en su corazón, la “Presencia de la Muerte” en lo más profundo de sus olvidadas memorias lo hacía temblar. La mente de Alvheit ya estaba a punto de derrumbarse.

“¡Detente-, ya te he dicho que te detengas!, ¡Esta es la orden de dios! Escucha lo que digo-. No, espera, ¡lo tengo!, ¡entonces, me convertiré en tu, me convertiré en el sirviente de vuestra eminencia! Es por eso que-. Ayudaré con la recuperación del cuerpo de esa vampira así que-. ¡Detente-, Solo detenteeee!”

En medio del reverberante grito de terror y desesperación, la rotación de la jaula de cadena que casi tocaba el cuerpo de Alvheit se debilitó repentinamente y dejó de hacerse más pequeña. Alvheit, que estaba en un estado donde la palabra antiestética le convenía a la perfección, abrió tímidamente sus ojos cerrados.

“¿Quieres vivir?”

“¿Eh, ah?”

“Te pregunto si quieres vivir”.

Alvheit estaba atónito ante la pregunta de Hajime, pero luego comprendió el significado de esas palabras y una leve esperanza surgió en sus ojos.

“S, Sí, quiero vivir-. ¡Te lo ruego! Haré lo que sea-”

“Ya veo…”

Hajime asintió enérgicamente. Una mirada alegre flotó en la cara de Alvheit pensando “¡Sobreviví!”, pero luego Hajime le envió una mirada que era la misma que antes y abrió la boca.

“Entonces, muere”.

“¿Eh? Hiii, deten-, giiiiiii, ¡¡¡aAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA-!!!”

La jaula de cadena que redujo a propósito su ritmo de encogimiento empezó a borrar el cuerpo de Alvheit comenzando desde el borde. Al mismo tiempo, el chillido de la agonía de la muerte, insoportable para ser escuchado, reverberó en la sala de audiencias.

… Unos segundos después, al final de la desesperación y agonía, un dios desapareció de este mundo.

Después de que Hajime vio el final de Alvheit, su mirada se movió hacia el cielo que era visible desde el agujero en el techo. Y entonces, sus ojos se estrecharon silenciosamente y dio una pisada tan poderosa que el suelo bajo sus pies se deformó, salió volando junto con una oleada de poder mágico mientras levantó un sonido explosivo.

“¡Haji, me-san!”

“Hajime-kun-”

La voz dolorida de Shia y la voz inquieta de Kaori resonaron.

Hajime tenía heridas por todo su cuerpo. A pesar de que fue hecho por el delgado brazo de Yue, había un agujero abierto en su estómago, además de eso recibió varias veces magias de la Era de los Dioses con su cuerpo. No solo sus heridas externas, incluso en sus órganos internos solo había unos pocos lugares donde estaba ileso. Si no recibiera tratamiento, aunque fuera un segundo antes, afectaría su vida.

Pero Hajime ignoró todo, con su mirada aún llena de una sensación de vacío, apuntó al remolino dorado flotando en el cielo y saltó directamente allí.

La puerta dorada―― la Puerta Divina atravesada por la raza demoniaca solo tenía alrededor de un centenar de personas aun sin entrar. Parecía que los civiles también fueron realmente a los Precintos Sagrados, por lo que la mayoría de las personas restantes parecían ser soldados de la raza demoniaca que servían como retaguardia, pero mirando con atención también había mujeres y niños, hombres viejos, personas que parecían ser civiles mezclados entre ellos.

“Qu, Qué-”

“Eso es…”

Hicieron una expresión de sorpresa viendo el tornado rojo que de repente salió volando del castillo del rey demonio. La retaguardia de la raza demoniaca atacó de inmediato con magia. Balas de fuego, cuchillas de viento y lanzas de hielo, de magias de nivel elemental sin casi canto fueron desatadas.

Pero no había manera de que tales cosas funcionaran contra el Hajime actual, solo balanceando la cadena todos los ataques fueron fácilmente aniquilados.

“T, Tú, dete-”

Varios demonios llegaron al frente interponiéndose en su camino. Hajime no se detuvo y avanzó sin siquiera prestar atención a los demonios, como resultado, en un instante, varias docenas de demonios en su camino se convirtieron en pequeñas partículas sin siquiera poder esquivar y se dispersaron en todas las direcciones.

Mientras los otros demonios estaban atónitos al presenciar el extraño fenómeno de sus compatriotas siendo aniquilados, Hajime los dejó atrás y cargó hacia la Puerta Divina.

Sin embargo,

“¡¡aAAAAAAAAAAAAAAAAAA-!!”

La Puerta Divina solo pulsaba como si rechazara a Hajime y no le abría el camino hacia los Precintos Sagrados. No importa cuánto rugió, cuánto devasto con su poder mágico, no importa cuántas veces movió su puño y su cadena, Hajime no podía pasar.

Hajime reunió la cadena de negación de la existencia y se arrojó decisivamente como si fuera una lanza tratando de atravesar la puerta, aun así, en su lugar la Puerta Divina se dispersó.

Lo más probable es que se haya ajustado para que solo una categoría limitada de personas pudieran atravesarla.

“¡Idiota-!, ¡Aparte de nosotros, la gente elegida de la raza demoniaca, no hay forma de que otros sean bienvenidos en los Precintos Sagrados!”

“¡Acepta el castigo divino obedientemente, hereje-!”

Los soldados restantes de la raza demoniaca corrieron hacia Hajime y lanzaron magia con gran poder y cantos lo suficientemente largos.

Sin embargo, Hajime ni siquiera prestó atención a tales cosas y repitió su ataque suicida. Ni siquiera se defendió satisfactoriamente, por lo que su espalda fue lastimada en un abrir y cerrar de ojos.

“¡¡¡ABRAN EL CAMINOOOOO-!!!”

Hajime continuó golpeando su cuerpo como loco mientras rugía con fuerza, haciendo que los demonios hicieran expresiones algo abrumadas. Pero, eso también se convirtió en ira por lo que sucedió justo después de eso.

Porque la Puerta Divina comenzaba a reducirse.

“Tú desgraciado, gracias a ti la puerta esta-”

“¡De, Dense prisa!, ¡Entren antes de que se cierre!”

Los demonios se precipitaron hacia la Puerta Divina nerviosos. Al mismo tiempo, lanzaron magia para eliminar a Hajime, que era un obstáculo con expresiones llenas de ira.

Una llama gigantesca quemó la espalda de Hajime. Aun así, Hajime ni siquiera se dio cuenta y repitió su desesperada carga para atravesar la Puerta Divina.

Pero, al final, sus esfuerzos no dieron frutos, frente a los ojos de Hajime el remolino dorado se hizo más pequeño, y en poco tiempo se desvaneció con un “poof”.

“…”

El sin palabras e inexpresivo Hajime bajó el brazo impotente con su cabeza colgando hacia abajo. En sus ojos había nada como se esperaba.

Entonces los demonios hicieron una expresión de desesperación y furia, y atacaron a Hajime. Junto con las maldiciones, atacaron a Hajime con innumerables magias de clase alta, pero Hajime no reaccionó en absoluto. Naturalmente, Hajime, quien recibió un golpe directo de tales magias salió volado muy lejos.

Hajime cayó con humo blanco elevándosele. De él, ni siquiera había alguna señal de que intentara tomar una posición de aterrizaje.

“¡Hajime-kun-!”

Allí Kaori con sus alas plateadas aleteando llamaba a Hajime mientras volaba cerca. Atrapó a Hajime en el aire y luego descendió hacia la sala de audiencias con ojos llorosos.

Los demonios que perseguían a Hajime impulsados por su ira vieron la aparición de Kaori y de inmediato sus expresiones se iluminaron como si hubieran encontrado esperanza, descendieron hacia la sala de audiencias tras ella.

“Hajime-kun, contrólate. Restringe tu poder mágico, rápidamente-”

“…”

Incluso cuando la voz de Kaori que estaba alterada por la inquietud resonaba, Hajime no canceló su [Supreme Break]. Incluso en una ocasión normal, la [Magia Conceptual] consumiría una gran cantidad de poder mágico al usarse. Y si, además de eso, alguien también continuara usando fuerza que estaba más allá de su límite… era una verdad evidente que el cuerpo se descompondría gradualmente debido al drenado de poder mágico.

Mirando a Hajime que solo seguía mirando hacia abajo, Kaori supuso que sus palabras no le llegaron y apretó los dientes.

Y, de repente, voces se dirigieron a Kaori.

“¡Apóstol-sama! Ah, gracias a dios. Pensé en que sucedería hace un momento”.

“¿Qué?, ¿Hay humanos y demi-humanos?… Bueno, lo que sea. Ahora, apóstol-sama, eliminemos a esta basura y dirijámonos rápidamente hacia nuestro dios”.

Mientras Hajime estaba lanzando un ataque suicida a la Puerta Divina, Shia y el resto fueron tratados con magia curativa por Kaori hasta cierto punto por si acaso. Ahora Shia y compañía corrían hacia Hajime, pero al escuchar las declaraciones peligrosas de los demonios rápidamente levantaron la guardia.

Pero, en realidad no necesitaban hacer eso.

Al siguiente instante, los demonios que abrieron la boca se dividieron en cuatro y desaparecieron, así como así. Es más, había doce demonios con atuendo de soldados descendiendo en la sala de audiencias, pero debido a la cadena superfina fueron aniquilados sin siquiera tiempo para liberar un grito de agonía, como si nunca hubieran existido para empezar.

Hajime, que seguía mirando hacia abajo, levantaba lentamente la cara. Su mirada se dirigió a los demonios que se pusieron rígidos por la tragedia ocurrida justo después de que descendieron a la sala de audiencias.

Entonces, los demonios que estaban expuestos a la mirada vacía de Hajime inconscientemente gritaron brevemente mientras intentaban regresar, pero, como era de esperar, sin preguntas, como si fuera una broma, fueron cortados en pequeños fragmentos y desaparecieron.

El poder mágico y la cadena de color sangre de Hajime encerraron a los demonios restantes, que eran unas setenta personas, entre las que se incluían mujeres, niños y ancianos, en una jaula que se parecía a una doncella de hierro.

Y entonces,

–Mueran

Esa palabra era tan pequeña como un susurro. Pero, los demonios podían escuchar esa voz, esa maldición, con toda claridad.

“¡A, Apóstol-sama!, ¡Por favor, sálvenos!”

Un viejo demonio con ropas de buena calidad que parecía tener un estatus bastante alto imploró, ese demonio estaba cubriendo a una anciana con un vestido refinado detrás de él, probablemente era su esposa, mientras hacía eso buscaba desesperadamente la ayuda de Kaori.

Kaori envió una mirada de desconcierto a Hajime, y justo después de eso:

“¡¡NOOOOOOOOO-!!”

El grito de una mujer resonó. Sorprendidos, Kaori y el resto dirigieron sus miradas a la dirección de la voz, allí el viejo demonio que pidió la ayuda de Kaori tuvo limpiamente cortado el cuello. Lo que giraba en el aire debería dejarse sin decir. Y luego, fue dividido en pedazos y desapareció justo antes de tocar el suelo.

“¿¡Hajime-kun!?”

Kaori llamó a Hajime con una voz que tenía conmoción y la agitación mezcladas, pero durante ese tiempo, el grito de la anciana desapareció. Junto con su existencia.

Aun más, una mujer joven a su lado, un hombre joven con expresión asustada, un joven que trató de contraatacar, como si fueran un ejemplo, fueron cortados en pedazos y desaparecieron. Los gritos agonizantes de los demonios resonaron en la devastada habitación.

Todos en ese lugar se pusieron rígidos y abrieron los ojos para mirar a Hajime que tenía la intención de matar incluso a los demonios que obviamente no eran combatientes.

“¡N, Nos rendimos! Por eso, ya basta. Al menos, solo los niños…”

Un hombre que parecía ser un padre cubrió a un niño a su espalda mientras hacía una proclamación de rendición.

Ya solo quedaban unos treinta demonios en la sala de audiencias. Todos ellos siguieron la proclamación del hombre y cayeron de rodillas con ambas manos cruzadas detrás de la cabeza.

Todas las personas restantes no parecían soldados. Incluidos los niños, todos eran civiles. Incluso si fueran fanáticos, cuando estaban involucradas la vida de los niños, incluso ellos no serían capaces de hacer una resistencia suicida sin sentido. O posiblemente simplemente tenían miedo del nihilismo de Hajime lo cual podría haber destruido todo su fanatismo.

Sin embargo, justo después de que todos los demonios se arrodillaron, el hombre de mediana edad cerca del hombre que acababa de proclamar su rendición fue cortado verticalmente y se dispersó a la nada.

“¿¡!?, ¿Po, Por qué…?”

La voz interrogante de alguien se levantó. Es más, una mujer a su lado, alguien que parecía ser su esposa miraba aturdida el lugar donde estaba parado el hombre bisecado, al instante siguiente fue dividida verticalmente.

Algo así como una proclamación de rendición no detendría a Hajime.

Fue natural La culminación de la emoción que Hajime estaba manifestando actualmente, era [Negar Todas las Existencias].

Para el Hajime actual, al menos en su propia mente, todo en este mundo era igualmente sin valor. Mucho menos su valor como prisioneros, incluso su propia existencia no tenía ningún valor, más bien, solo por existir eran una molestia.

La figura de Hajime, era demasiado despiadada, pero parecía completamente sin emociones. Esa apariencia hizo temblar a los demonios, solo pudieron hundirse en el suelo con miradas desesperadas.

La mirada de Hajime se dirigió al lado del hombre que proclamó la rendición en este momento, al tembloroso niño allí. Al darse cuenta de eso, el hombre inmediatamente cubrió al niño dentro de sus brazos.

Shia, Kaori, Shizuku, Tio, Aiko y Liliana, todas intentaron inmediatamente detener a Hajime.

Pero, había alguien que se movió más rápido que todas ellas.

“¡Papa, no nano!, ¡Vuelve a ser el papá habitual!”

Fue Myu.

Sin ser notada por nadie, se metió entre Hajime y el padre e hijo abrazados. Y entonces, se paró en su camino con ambos brazos abiertos, las lágrimas se acumulaban en el rabillo de sus ojos, aun así, veía a Hajime con una mirada directa.

“… Muévete”.

Una voz sin ninguna emoción golpeó a Myu. Myu se crispó y su cuerpo tembló. La voz fría de Hajime nunca se había dirigido a ella ni una sola vez hasta ahora. Y, además, su expresión. La sorpresa de ello casi la hizo caer tal cual.

Pero eso no fue bueno. Como hija de su querido papá, no podía perder el valor aquí. ¡Hacer algo como dejar solo a este tipo de triste papa era algo que ella absolutamente no podía hacer!

Por lo tanto, Myu levantó los ojos con determinación e hizo una sonrisa en sus labios. La persona misma tenía la intención de imitar los ojos ferozmente deslumbrantes y la sonrisa intrépida que Hajime mostró frente a un poderoso enemigo, pero sus ojos llorosos y sus labios deformados que se levantaron hasta la mitad solo parecían desastrosos.

Aun así, Shia y el resto que fueron golpeados por la acción de Myu lo entendieron muy bien, de quién en el mundo ella copió esa expresión. Esa expresión mostró valor y persistencia incluso frente a una situación desesperada. No había ni siquiera una persona que se pudiera reír de la expresión de Myu en este momento. Más bien, perdieron el aliento ante ese espíritu.

“¡Myu no se moverá nano!, ¡M, Myu absolutamente no perderá si es contra el actual papa nano! Porque, porque”

“…”

Myu formó desesperadamente sus palabras. Incluso los demonios que protegía tragaban saliva viendo a la pequeña niña desafiando al terrible monstruo, como un héroe que salido de un cuento.

“¡El papá de Myuu, no es así de no genial nano!, ¡Él es mucho, mucho más genial nano!, ¡Él no haría ojos como esos nano!, ¡Sus ojos se ven mucho más fuertes nano!”

Myu estaba asustada. Ella no tenía miedo de Hajime. A este ritmo, si Hajime seguía arrasando con ese tipo de ojos vacíos, tenía la sensación de que Hajime iría a un lugar lejano del que no podría regresar. Tenía la sensación de que el papá que amaba no volvería una segunda vez.

Por supuesto, también estaba el cómo fue difícil soportar el espectáculo de los demonios sin resistencia siendo asesinados. Pero, como era de esperar, solo era secundario en comparación con eso.

Myu le devolvió la mirada a los ojos vacíos de Hajime que incluso Alvheit evitó ver directamente desde el frente. La expresión de Hajime que ni siquiera se contrajo hasta ahora frunció un poco el ceño.

“… No lo diré una tercera vez. Mue――”

Aun así, la emoción al límite máximo que deseaba borrar todo dejó escapar palabras frías a Myu.

Sin embargo, esta vez Hajime no pudo continuar hasta el final.

“Hajime-kun. Solo un poco, aprieta los dientes ok”.

“――”

“¡Bam!”, eso fue porque la cara de Hajime fue golpeada junto con tal sonido de impacto. Su cuerpo flotaba en el aire por la terrible fuerza, y luego se estrelló en el suelo.

La que soltó ese golpe a tal Hajime fue Kaori quien estaba a su lado. Fue un golpe directo con todo el poder poseído por la fuerza física de un apóstol. Si no fuera Hajime, el golpe le volaría cabeza a quien lo recibiera.

El impacto dado espléndidamente a la mandíbula, combinado con el daño acumulado, el límite que se había sobrepasado desde hace mucho tiempo, y el debilitamiento que estaba ocurriendo inclusive ahora, hizo que incluso Hajime no pudiera ponerse de pie en un corto tiempo.

A tal Hajime, Kaori abrió la boca con una expresión que contenía la ira.

“Ya basta y abre los ojos, Hajime-kun. ¿Cuánto tiempo planeas mostrar esa antiestética apariencia?”

“…”

“Desahogar tu ira con Myu-chan, con tu propia hija, eso es lo peor. Si Yue ve a Hajime-kun en este momento, ¿qué diría, me pregunto? Aah, pero, supongo que eso no está relacionado con el Hajime-kun que ha renunciado a Yue”.

Las palabras punzantes de Kaori abrieron de par en par los ojos de Hajime que estaban llenos hasta el borde de vacío. En esos ojos, residía una oscura luz de desafío hacia las palabras de abandonar a Yue.

Kaori que leyó con precisión el corazón de tal Hajime formó aún más palabras.

“‘Cualquier cosa y todo, desaparezcan’, ¿verdad? Lo escuché, sabes. ¿Estás pensando que algo así como un mundo sin Yue no tiene ningún valor?, ¿La premisa de eso no es que no puedes volver a ver a Yue?, ¿Has renunciado a recuperar a Yue, no es así?”

“…”

El tornado rojo devastador en los alrededores de Hajime fue disminuyendo en fuerza poco a poco. La luz comenzó a regresar a sus ojos como si su cordura se estuviera recuperando, al mismo tiempo, el poder mágico color sangre también recuperaba gradualmente su vivido carmesí.

“Voy a salvar a Yue, sabes. Absolutamente la traeré de regreso, sin falta… ¿Qué vas a hacer, Hajime-kun? Hacer algo como ejecutar a personas que no pueden pelear una por una, ¿está bien pasar un tiempo así sin sentido?, ¿Realmente te has rendido?, ¿Puedes rendirte?”

“… No hay forma de que eso sea cierto”.

Las palabras penetrantes que Kaori lanzó ciertamente atravesaron la mente nublada de Hajime, extendiendo ondas purificadoras por dentro. Las palabras llenaron su mente, y su emoción desenfrenada comenzó a recuperar su razonamiento.

Entonces, Shia se le acercó en ese momento. Se paró al lado de Hajime sin decir nada, y de repente le dio con el puño. “¡Gon!”, undoloroso sonido sonó y la cabeza de Hajime se sacudió.

“Si es solo a nosotras, entonces está bien, incluso si Hajime-san mostró algo así como su lado desagradable, no importa cuánto sea… pero solo frente a Myu-chan, Hajime-san tiene que ser un padre genial y nada más. Por no hablar de cómo la hiciste tan triste. ¡Se necesita un castigo desu!”

“… Shia”.

“Santo cielo, el amor de Hajime-san a Yue-san es demasiado pesado. ¡Para causar pánico solo por ser alejado de ella un momento, tu devoción carece!”

“…”

“¡Fuhn-!”, Shia expresó su indignación con una respiración agitada. Ella también estaba en un estado realmente insatisfecho por el contenido del concepto que Hajime manifestó. Era como si estuviera diciendo que, si Yue no estaba allí, incluso Shia y el resto no valían nada.

Por supuesto, actualmente Shia y el resto estaban ilesas como si muestra de lo que realmente estaba dentro de Hajime por encima de todo. Por tanto, aunque se sentía insatisfecha, no se sentía impactada.

“Por el momento, esta también ha de castigarlo”.

“Y esto es de mí”.

“… Tio, Yaegashi”.

Otros impactos aterrizaron en la cabeza de Hajime. Esos fueron un ataque de cola de Tio y un puño de Shizuku. Tio y Shizuku dirigieron una sonrisa irónica a Hajime cuya mano estaba presionando su cabeza.

“Sin embargo, incluso Goshujin-sama tiene ocasiones en la que se pierde de vista a sí mismo. Parece que su cordura ha regresado, está bien con esto, ¿no? Se desconoce si fue consciente o inconscientemente, pero incluso mientras era cautivo de una emoción tan violenta al punto que creó un concepto, al final, desde el principio, nosotras, y también Myu, que estaba en la posición más cercana, no resultamos con siquiera un solo cabello perdido por Goshujin-sama”.

“El resultado es que solo los enemigos fueron derrotados y todas estamos a salvo”.

Correcto, aunque el razonamiento de Hajime se desvaneció por el odio y la ira, así como por la sensación de vacío por la desaparición de Yue, lo primero que hizo fue evacuar a Myu para que no fuera arrastrada al ataque que borraba la existencia.

Incluso después de eso, estaba manejando la cadena libremente en la batalla contra las apóstoles y las bestias demoníacas, mientras que no lastimaba a sus aliados en absoluto, incluso cuando Alvheit estaba tratando de tomar a Shia y a otros como rehenes, Hajime lo evitaba con certeza.

Ahora el poder mágico de Hajime ya había vuelto a su vivo color carmesí habitual, la luz del razonamiento brillaba en sus ojos. Y entonces, con respecto a su alboroto, la expresión de Hajime se volvió realmente incómoda.

Kaori se sentó frente a tal Hajime. Y luego, puso sus dos manos entre las mejillas de Hajime y lo hizo mirarla, en un cambio completo de antes le habló con una expresión extremadamente gentil.

“Nada ha terminado todavía. ¿No es así?”

“… Si. Exactamente”.

“Hajime-kun, no está solo. Estamos aquí, sobre todo, incluso Yue todavía está aquí. Incluso si su cuerpo está separado de nosotros, su corazón está muy cerca de nosotros. Seguramente, incluso ahora ella está luchando. Para volver a donde está Hajime-kun. Porque, estamos hablando de Yue. Ella no perderá contra ese tipo de hombre”.

“… Si. Es como dices. Lo siento, todos”.

La atmósfera de Kaori que lo abrazaba suavemente hizo que Hajime se relajara de una vez y la fuerza abandonó su cuerpo. El poder mágico se dispersó, la cadena que contenía la [Magia Conceptual] se volvió incapaz de soportar la carga porque su material era simplemente piedra de construcción y se desmoronó en pedazos.

El polvo de la cadena de {Negación de la Existencia} se dispersó, y luego, mientras se enfocaba para que Kaori y los otros no fueran lastimados por ello, Hajime también se disculpó por descontrolarse con una expresión amarga. Hacia tal Hajime, Kaori, Shia, Tio y Shizuku, así como también Aiko, Liliana, Remia y el resto que observaron la secuencia de eventos desde una ligera distancia, estaban convencidos de que Hajime había vuelto a ser como era y sus rostros se aflojaron con alivio y felicidad.

Allí, una pequeña silueta estaba “sutetetete”― acercándose corriendo. Y entonces, sin parar, la silueta se zambulló en el pecho de Hajime.

“¡Papaa―――!”

“Myu――¿¡gefuh!?”

Fue una zambullida de felicidad hacia el papá que había vuelto a sus sentidos. Golpeó espléndidamente el estómago de Hajime. Sí, justo en el estómago donde había abierto un agujero por la que pasaba el viento, en la boca de una herida que apenas aguantaba no derramar ningún órgano. Por tanto, aunque la persona era pequeña, la tacleada del cuerpo corriendo con un peso de quince kilogramos asestó el golpe final a los órganos internos malheridos.

“Ah, no es bueno…”

El cuerpo que ya estaba en su límite apago a la fuerza su conciencia como si protestara “¡Solo basta ya!”. Debido al efecto de cancelar el [Supreme Break], un retroceso aún mayor atacó al debilitado cuerpo, una sensación severa de fatiga y agonía atormentó a Hajime.

Al parecer, el mayor castigo de este día vino de Myu. Su proclamación de “¡Absolutamente no perderá si es contra el actual papá!” parecía ser verdad.

“¿Nyuu?, ¿Papá?, ¡¡Papaaa――!!, ¡Abre tus ojos nano!, ¡Morirás si duermes nano!”

A horcajadas sobre Hajime, cuyos ojos estaban girando y perdían la luz, Myu asestó una bofetada doble “pechin-pechin” sin darse cuenta del daño consecuente que agregó. Los puntos de vida de Hajime ya estaba en negativo.

“¡Espera, este no es el momento de mirar!, ¡Olvidé que Hajime-kun está gravemente herido!”

“¡Hiiiiii!, ¡Hajime-san no respira! Su pulso también se está perdiendo… Ah, ¿se detuvo?”

“¡Kaorii!, ¡Apúrate!, ¡Súper apúrate!, ¡Rápidamente, usa magia de regeneración!”

“E, Esto es malo. ¡La vida de Goshujin-sama es como la de una vela encendida frente al viento! No se puede evitar. Me aseguraré de que Goshujin-sama respiré con este llamado mauth tu mauth…” (TI: Aquí Tio dijo boca a boca con un inglés roto) (Ex: Lo puse así para hacer la gracia y tratar de imitar el cómo imagino estuvo en japonés)

“No, si se trata de eso lo hare yo. Tengo la experiencia de que fuera usado en mí”.

“Esperen un segundo. Shia, Tio. A, Algo así es mejor si es hecho por mí que aprendió primeros auxilios formalmente, ¿no?”

“¡Todas ustedes son ruidosas!, ¡No puedo concentrarme aquí!, ¡Si todas quieren besarlo, simplemente atáquenlo cuando esté durmiendo después de la curación!”

“““Si…”””

En la sala de audiencias, fluía una atmósfera que no estaba claro si era una emergencia o no.

“Al final, ¿qué debemos hacer…?”

En medio de tal suceso, las voces perplejas de los demonios sobrevivientes reverberaron en vano.

Ex: Me estuve conteniendo de soltar cualquier comentario por poder arruinar la atmosfera, incluso considere quitar los del TI para evitar eso, pero al final los termine dejando. Me gusto bastante el rage de Hajime, sin duda es uno de mis favoritos rages en general. En general por todo lo de oponerse a las palabras de un dios y pelear contra ellos me dieron ganas de leer un poco de Campione así que eso hare. Por cierto, traduje el capítulo anterior y este el mismo día, así que en total traduje 16 y 15 páginas con 6921 y 6395 palabras, la verdad es que cuando uno se motiva puede ir más allá de sus límites, diría que entre en la zona, pero desgraciadamente no lo hice por tener que hacer otras cosas de vez en cuando, sumado con el calor y especialmente los desgraciados mosquitos, cuesta sumergirse a fondo, pero bueno, ya sin más espero lo hayan disfrutado, yo procederé a releer un poco de Campione.


Anterior |Índice| Siguiente

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s