Shiki: Volumen 02: Capítulo seis: parte 1


[Anterior] [Índice] [Siguiente]


Fue el 20 de septiembre que Katou Yoshihide, residente de Sotoba, llegó al hospital, con el apoyo de su esposa Sumie. Un caso de emergencia, quien llamó fue Towada. Toshio, que estaba en medio de los exámenes médicos, volvió sus ojos hacia Yasuyo. Sabiendo lo que quería decir, Yasuyo salió a la sala de espera donde el anciano, apoyado por su esposa a un lado y Mutou por el otro, finalmente se había sentado en una silla.

“¿Estás bien?” Yasuyo se bajó para mirar a la cara del viejo. Miró débilmente a Yasuyo y asintió con la cabeza, pero de forma vaga, su tez era pobre, sus hombros temblaban mientras respiraba. Su aliento era superficial y débil. Cuando ella tomó su mano, se dio cuenta de que estaba sudando frío. Su pulso también era rápido. 

Ritsuko y Satoko se dieron la vuelta cuando Yasuyo se apresuró. “Una camilla. Se lo haré saber al doctor, así que llévenlo a la sala de tratamiento. Asegúrense de tomarle el pulso y la presión arterial. Sería mejor preparar un catéter arterial”

Sí, respondieron, alejándose rápidamente cuando Yasuyo regresó a la sala de examen. Toshio preguntó cómo estaba, mirando hacia ella.

“Lo llevaron a la sala de tratamiento” dijo, mirando a Toshio a los ojos. Parecía que transmitía su intención. Toshio se excusó del paciente y fue hacia la sala de tratamiento.

“¿Cuál es su condición?”

“Taquicardia y taquipnea. Hay algunos signos de cianosis y sus pupilas están contraídas” (NTE: la taquipnea es un aumento de la frecuencia respiratoria por encima de los valores normales. La cianosis es la coloración azul o lívida de la piel y de las mucosas que se produce a causa de una oxigenación deficiente de la sangre, debido generalmente a anomalías cardíacas y también a problemas respiratorios.)

Toshio asintió y entró en la sala de tratamiento. “¿Qué ha pasado?”

Cuando Toshio preguntó, Sumie juntó sus nerviosas manos. “Dos, tal vez hace tres días, se había resfriado y estaba postrado en cama. Se dijo a sí mismo que si dormía mejoraría, pero hoy todavía está así — Joven Doctor, no podría ser neumonía, ¿verdad?”

“No puedo decir nada todavía”

Satoko le presentó un memo. En ella se mostraba su pulso, su presión sanguínea era extremadamente baja.

“Catéter arterial”

Sí, dijo Ritsuko presentando el catéter. La muñeca de Katou ya estaba en su lugar. Toshio asintió mientras hablaba con Sumie. 

“¿Cuál ha sido su temperatura?”

“Alrededor de 38 grados”

“¿Tos o dolor de cabeza?”

“No ha habido tos. Y él no mencionó especialmente un … Realmente pensamos que era un resfriado. Él mismo lo había dicho. Es por eso que hice que tomara una decocción. Mi suegra solía usar esa medicina cada vez que tenía un resfriado, y no importa cuán grave fuera, se curaría. Y sin embargo, él ni siquiera mejoró en absoluto y …”

“Análisis de gases” dijo Toshio, entregando el tubo para centrifugar y volver a Sumie. “…. ¿Qué estabas pensando?”

Sumie lo miró sin comprender, con los ojos abiertos. 

“La cianosis está ocurriendo. ¿Por qué no llamaste a una ambulancia mientras lo traías aquí? ¿Y además me estás diciendo que pensaste que probablemente era un resfriado? ¿Cuándo te convertiste en doctor? ¡Por qué demonios eres una aficionada simplemente dando su propio diagnóstico y administrando sus propias medicinas!”

Doctor, dijo Ritsuko en voz baja. Toshio rápidamente fulminó con la mirada a Ritsuko, e inmediatamente se dio cuenta de que se había perdido. 

“…. No, lo siento mucho”

Sumie estaba visiblemente consternada. 

“Lo siento. De todos modos, llamaremos a una ambulancia. Hasta entonces, realizaremos el tratamiento mínimo que podamos, por lo tanto”

“Uhm, ¿el viejo está mal?”

“No puedo decirlo sin los resultados de la prueba, pero es seguro que tiene insuficiencia respiratoria”

Probablemente ARDS, añadió Toshio en sus pensamientos. Era eso. Y el paciente estaba en la segunda mitad, ya estaba cambiando de fase a MOF. Después de que Ritsuko preparara oxígeno comprimido, dio instrucciones para una radiografía torácica. Por el momento, le hizo a Sumie las preguntas estándar. (NTE: ARDS (Síndrome de dificultad respiratoria aguda o Síndrome de distrés respiratorio agudo) es una afección caracterizada por una acumulación de líquido en los sacos de aire de los pulmones que no permite que el oxígeno llegue a los órganos. MOF, es la falla de múltiples órganos, se ha mencionado antes)

Antes de que pudiera obtener todos los resultados, llegó la ambulancia y llevaron a Yoshihide al hospital nacional. 

“Sensei” comenzó Yasuyo en voz baja mientras la ambulancia se marchaba. “Puede ser eso, ¿no?”

“…. Probablemente, sí”


NTE: capitulo corto, lo se, pero el siguiente es mas largo que el promedio.


[Anterior] [Índice] [Siguiente]

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s