Un VIP al iniciar sesión: Capítulo 2 – 3


<Capítulo 2: La Ecuación del Crecimiento – 3>

 

EZ: 2 Cap semanal, Disfrútenlo~~


Al día siguiente al amanecer, Kang Shin-hyuk fue recibido con un mensaje bastante especial cuando se despertó temprano.

 

[Como bonus por el acceso de hoy, ¡recibirás un buff de tasa de crecimiento! ¡Durante dos días, la tasa de crecimiento de tu estatus y habilidades aumentará en un 30%!]

 

“¿También había algo como esto?”

 

Sabía, por supuesto, que el VIP tenía el beneficio de recibir bonus de acceso. Pero hasta ayer, sólo había recibido 500HP adicionales como bonus, ¡mientras que la recompensa que recibió hoy fue increíble en comparación!

 

Sintió un misterioso poder que envolvía todo su cuerpo. Ayer, le dijeron que el tercer día sería diferente, ¡pero pensar que sería tan especial!

 

Pensar que su estatus y habilidades crecerían más rápido, tal efecto no podría ocurrir ni siquiera con una poción súper rara encontrada dentro de una puerta.

 

[El bonus de acceso para un miembro VIP es especial en el Universo de los Héroes. Puede proporcionar habilidades y efectos que están más allá de la comprensión, recibirás lo que más necesites dependiendo de tu situación. Si mejoras tu tasa de asimilación, recibirás bonus de ingreso de una mayor variedad].

 

“¡Deberías habérmelo dicho antes!”

 

Kang Shin-hyuk se puso de pie, dirigiéndose al centro de entrenamiento. Finalmente estaba tomando un descanso después de entrenar intensamente sus Artes Marciales y su Poder Espiritual durante dos horas.

 

“Ahora que lo pienso, la tasa de crecimiento adicional debe aplicarse también a la metalurgia. De acuerdo, ¡definitivamente tomaré un martillo hoy!”

 

Para no malgastar el buff de crecimiento, Kang Shin-hyuk no podía quedarse dormido todo el día. Después de ducharse y desayunar con Jalea Eiren como postre, dejó el dormitorio y se dirigió al Salón Wyvern, situado junto al gimnasio de Caballeros Superiores de Shinyoung.

 

“Es mi primera vez aquí, y es… . . . Súper grande. Una escuela ordinaria podría caber fácilmente aquí.”

 

El Salón Wyvern era una instalación que proporcionaba las comodidades apropiadas para las actividades individuales de los estudiantes y los programas de autodesarrollo. En pocas palabras, era un edificio que contenía varios clubes estudiantiles incluyendo el gobierno estudiantil y grupos de voluntarios.

 

Como un club de estudiantes en una escuela prestigiosa como Shinyoung poseía mucho poder, un estudiante podía subir unos niveles más altos de autoridad simplemente siendo aceptado en un club de estudiantes de renombre.

 

Entre los clubes de renombre, tres -el Gobierno Estudiantil, los Caballeros Wyvern y la Academia Mágica Shinyoung- poseían un grado de autoridad abrumador. En pocas palabras, si eras miembro de estos clubes, no tenías nada de que preocuparte por tu futuro. (EZ: ya puedo ver el de metalurgia[al club en que se valla a meter] en el futuro en el mas alto lugar xD)

 

“No tengo interés en ninguno de ellos, no obstante.”

 

El gobierno estudiantil era responsable de varios eventos importantes como el festival estudiantil, el viaje anual de la escuela y la reunión de intercambio con escuelas hermanas*. Debido a que los puestos eran usualmente monopolizados por los estudiantes que venían de familias renombradas, los estudiantes ordinarios no podían soñar con unirse a la organización. (EZ: * no se si es singular o plural acá)

 

Una sangrienta zona de guerra donde los estudiantes ricos con autoridad, riqueza, así como el poder físico tratan de morderse unos a otros para obtener sus puestos en la organización.

 

Baek In-ha los criticó por apestar como una pila de trapos empapados de sangre, pero Kang Shin-hyuk podía estimar su riqueza sólo por esa audaz declaración.

 

“El Club de Caballeros Wyvern es un grupo de la élite de los caballeros superiores y la Academia Mágica de Shinyoung es el equivalente para los caballeros mágicos. Si yo me uniera a cualquiera de ellos, ciertamente sería el club de los Caballeros Wyvern… . . . .”

 

No sólo alguien sin mana como Kang Shin-hyuk sería rechazado por un grupo de estudiantes que estaban embriagados por los privilegios, sino que ahora el mismo Kang Shin-hyuk se opone a la idea de ser parte de ellos.

 

Aunque les mostró un poco de respeto cuando llegó por primera vez… Ese ya no era el caso, porque entendía claramente lo que tenía que hacer para fortalecerse.

 

“Metalurgia. ¿No hay un club de estudiantes donde pueda practicar la metalurgia?”

 

Se mordió los labios y hojeó los diversos panfletos colocados en la entrada de Salón Wyvern.

 

No había pensado mucho cuando decidió entrenar su metalurgia, pero pensando tranquilamente en la metalurgia se dio cuenta de que no era algo que pudiera entrenar en un dormitorio.

 

“No es que pueda ir y contratar a un herrero en el centro tampoco.”

 

Era un misterio si había un taller cerca que tuviera los materiales y condiciones adecuadas que pudiera utilizar. También era un problema si iba a estar constantemente entrando y saliendo de la escuela; aunque, lo más importante, carecía de dinero. Aunque tenía mucho dinero, no sólo no podía convertirlo en oro, sino que tampoco podía usarlo libremente debido a las restricciones de los miembros.

 

“Por eso llegué a la conclusión de unirme a un club de estudiantes… . . . .”

 

La Academia Shinyoung, una organización que estaba dispuesta a usar cualquier cantidad de dinero para nutrir a cada estudiante como un élite. Como parte de ese compromiso, vertieron innumerables recursos en el establecimiento y mantenimiento de varios tipos de clubes de estudiantes, pero… . . . .

 

“Tseup”.

 

El problema era que no importaba cuánto buscara, no podía encontrar ningún club relacionado con la metalurgia. Pero eso era de esperar. Incluso si alguien hubiera despertado un rasgo relacionado con la metalurgia, esa persona habría asistido a una academia que no fuera Shinyoung.

 

Un número significativo de clubes eran meramente lugares destinados a socializar con Nombres Elegantes. La mayoría de los clubes de caballeros estaban bajo la categoría de actividad física (un pretexto para las sesiones de combate), y la mayoría de los clubes de magia estaban bajo la categoría de cultura (un pretexto para la investigación mágica).

 

Ocasionalmente había un par de clubes dirigidos por personas que deseaban seguir sus respectivos temas por su propio bien para escapar temporalmente del duro ambiente académico de Shinyoung, pero no es sorprendente que ninguno de ellos se ocupara de la metalurgia.

 

“Entonces la única solución que queda es… . . . .”

 

Kang Shin-hyuk pensó en una última solución: establecer un nuevo club de estudiantes. Como se demostró con los cientos de clubes estudiantiles existentes, no se requería de calificaciones complicadas para hacer un nuevo club.

 

Pero aún así, había tres condiciones esenciales que debían cumplirse: posibles miembros, altas calificaciones, y por último un profesor supervisor. Tres condiciones que Kang Shin-hyuk no podía cumplir en el momento actual.

 

“Mis notas para el examen de ingreso ya estaban en el fondo debido al examen escrito. . . . . . El examen de mitad de curso no fue diferente. ¿No tengo más remedio que pedirle ayuda a Baek In-ha?”

 

Todo podría resolverse si Baek In-ha viniera aquí a buscar ayuda. ¿Quién en su sano juicio se opondría a que un club de estudiantes fuera fundado por un estudiante con un rasgo de rango S de todas las personas?

 

Un sinnúmero de estudiantes acudirían en masa al club con la esperanza de unirse. Tenía excelentes resultados en sus exámenes escritos, y probablemente podría reunir una docena de profesores interesados. Sin embargo, Kang Shin-hyuk no tenía ganas, había un límite a lo que se podía pedir a un amigo.

 

“Pero si no hay otra manera, no tengo otra opción que pedirle ayuda. Tseup, sigo debiéndole más y más.”

 

“Quítate del camino”.

 

“Heu-uh!”

 

Sorprendido por una repentina voz femenina desde atrás, Kang Shin-hyuk se dio la vuelta frenéticamente. Por instinto, Kang Shin-hyuk alcanzó su cintura, pero en ese momento estaba desarmado.

 

Afortunadamente, la persona no mostró ninguna intención hostil hacia él. Sólo le hizo un gesto para que se apartara de su camino con una mirada ligeramente irritada en su cara. Mirándolo ahora, había estado bloqueando el camino a la entrada del Salón Wyvern.

 

“Lo siento, Sunbae-nim.” (1)

 

“Está bien”.

 

Ella asentía distraídamente como si no le importara en primer lugar. Kang Shin-hyuk fue capaz de reconocerla como su superior debido a su corbata.

 

‘El uniforme de Estudiante “Superior Mágica” junto con una corbata azul… ella es una estudiante de segundo año’.

 

La academia Shinyoung tiene 8 clases de Caballeros y 2 de Magia, lo que hace un total de 10 clases por año. Dado que una clase promedio consta de unos treinta estudiantes, cada año consta de unos 300 estudiantes, sumando un total de 900 estudiantes.

 

Como una academia que reúne sólo a las élites entre las élites sin tener en cuenta su país de origen. El total de estudiantes de Shinyoung era pequeño comparado con el de una típica escuela secundaria (2). Pero habiendo asistido a Shinyoung sólo dos meses, Kang Shin-hyuk todavía tenía dificultades para reconocer todas las caras. Pero todavía había una manera de averiguar su especialidad y año, a través del diseño de su uniforme y corbata.

 

El uniforme de los Caballeros Superiores exhibía un diseño más activo/dinámico y el de los Mágicos Superiores* era más académico. La corbata del primer año era roja, la del segundo era azul y la del tercero era negra. (EZ: *el término es Magic majors pero… queda bien como Mágicos superiores y no magos? Veremos cómo avanza la historia y si fue puesto así por algo, sino lo cambio a magos)

 

Pero… . . . . ¿Es una estudiante internacional? Es muy guapa; aunque nuestras especialidades son diferentes, es extraño que no se haya corrido la voz sobre ella entre los estudiantes de primer año.

 

Más que su uniforme, lo que llamó la atención de Kang Shin-hyuk fue su piel bronceada y morena.

 

Como pensó que podría haber pasado algún tiempo en una playa del Sur, el enigma se resolvió por sus exóticos rasgos, empezando por una nariz afilada y unos ojos demasiado profundos.

 

Atractiva y alta, con piernas largas y rectas y pechos grandes, tenía un cuerpo típicamente occidental. Para añadir a eso, cabello plateado que caía alrededor del borde de su cuello y sus ojos un tanto ardientes, lo atraían.

 

Aunque su cabello irrealmente liso y el color de su iris deberían ser el efecto de su despertar. . . . . . En general, ella le dio a Kang Shin-hyuk una impresión muy profunda.

 

“No soy una estudiante extranjera. Mi padre es coreano.”

 

“Lo siento mucho”.

 

Kang Shin-hyuk inclinó su cabeza de nuevo ante su superior/Sumbae, quien respondió antes de que pudiera hacer la pregunta como si pudiera leer su mente.

 

“No te preocupes, me preguntan muy a menudo. Discúlpame entonces.”

 

Pasó junto a Kang Shin-hyuk entrando en el Salón Wyvern.

 

Pero justo cuando Kang Shin-hyuk trató de calmarse para revisar los panfletos del club estudiantil de nuevo, la estudiante superior, antes de subir la escalera, le dijo en voz baja:

 

“Es bueno pagar una deuda lo antes posible. . . . . . Aunque, es mejor no deber una en primer lugar.”

 

“Ah, sí”.

 

Al principio estaba confundido, luego se dio cuenta; ella lo había oído hablar consigo mismo.

 

Como si eso fuera todo lo que quería decir, subió rápidamente las escaleras y desapareció de su vista.

 

Pensando que podría ser una persona más agradable de lo que parecía, Kang Shin-hyuk se dio la vuelta desde donde estaba parado. Cuando lo hizo, un cierto objeto entró en su campo de visión como si fuera el destino.

 

“¿Hm?”

 

Una sola página de papel estaba en el suelo.

 

Había un titular bastante sombrío de ‘Lista de organizaciones estudiantiles que se disolverán el próximo semestre’ escrito en la parte superior. Debajo de él, había varias filas mencionando los diferentes nombres de los clubes; una de ellas llamó la atención de Kang Shin-hyuk.

 

“Club de Producción de Artefactos”.

 

“¿Podría ser esto. . . . . .?”

 

Su corazón brincó de un latido. Definitivamente había una posibilidad.

 

El problema era que el club estaba programado para ser disuelto en el próximo semestre. . . . . . Pero decidió que no había necesidad de preocuparse por eso por ahora.

 

“Muy bien”.

 

Vamos a visitarlos después de la escuela.

 

Kang Shin-hyuk dejó el Salón Wyvern con una mirada brillante en sus ojos.

 

@@@

 

Ansioso por comenzar su entrenamiento en metalurgia lo antes posible, Kang Shin-hyuk sintió que el tiempo pasaba desapercibido durante las clases.

 

Extrañamente, como si estuvieran desconfiando de él desde la sesión de entrenamiento del día anterior, nadie se había metido con él durante todo el día. La presencia de Kang Shin-hyuk estaba gradualmente creando tensión en los que le rodeaban, en lo que Kang Shin-hyuk no pensaba mucho.

 

“¿Un club de estudiantes? ¿En este momento?”

 

“Sí, así que me iré primero.”

 

Ya de que la última clase terminó, Baek In-ha se acercó rápidamente al asiento de Kang Shin-hyuk para charlar sobre su experiencia en el Mercado Súper Humano el día anterior, pero Kang Shin-hyuk tomó la iniciativa cuando estaba a punto de hablar. Los ojos de Baek In-ha se entrecerraron en respuesta a una mirada de sospecha.

 

“. . . . . . ¿nuestra Shinyok-yi me está ocultando algo?”

 

“Sip”.

 

“Ayer dominaste absolutamente el combate y ahora… . . . . . ¿Ocultas algo? Hm?”

 

“Sí. Te lo contaré todo más tarde.”

 

“Siento que una chica está involucrada. . . . . . Shinyok, hay una chica que te gusta en el club, ¡¿verdad?!”

 

Fue una respuesta irremediablemente equivocada. Kang Shin-hyuk lanzó un feroz golpe con el dedo hacia la frente de Baek In-ha, que se acercaba gradualmente para interrogarlo y posteriormente se dirigió al Salon Wyvern.

 

Localizó el club de Producción de Artefactos en una esquina del pasillo del tercer piso después de buscar durante mucho tiempo. Para ser designado un club en una esquina tan remota, el club debía ser muy impopular desde el principio.

 

“Disculpe… . . . . Ohhh!”

 

Kang Shin-hyuk fue totalmente capturado por el inesperado espectáculo mientras abría la puerta. A diferencia de su apariencia, ¡el salón del club era enorme! Como se esperaba de una academia que sin vacilar vierte una increíble suma de dinero para financiar los espacios físicos que los estudiantes necesitan.

 

Pero Kang Shin-hyuk no prestó mucha atención a los pupitres en fila, los dibujos de los círculos mágicos colocados en los pupitres, o los accesorios que parecían ser usados para cierta artesanía.

 

“¡Está ahí! ¡Está realmente ahí!”

 

Una pared insonorizada estaba segregando la sala del club en dos. Más allá de esa pared translúcida, Kang Shin-hyuk podía ver un cuarto que estaba equipado para entrenar la metalurgia!

 

Pensar que tendrían un taller de herrería en un salón, ¡es la calidad de la mejor Academia Superhumana de la nación!

 

“¿Hm? ¿Quién es?”

 

Se regocijó y entró en el salón del club después de confirmar la existencia del taller. Poco después de entrar, alguien lo llamó.

 

Justo cuando Kang Shin-hyuk se estremeció y dejó de moverse, vio a una persona sentada en el suelo con la espalda contra la pared. Al principio, Kang Shin-hyuk lo confundió con una estatua, pero no fue así.

 

Esos ojos abiertos que lo miraban definitivamente pertenecían a un humano.

 

‘. . . . . ¿Un anciano?’

 

Había un anciano, de más de 70 años, con pelo blanco delante de él. Luchando por parecer insatisfecho, Kang Shin-hyuk le preguntó.

 

” . . . . . ¿eres un maestro? ¿El maestro supervisor del Club de Producción de Artefactos?”

 

“Así es.”

 

“¡Hola! Soy Kang Shin-hyuk, un estudiante de primer año de los Caballero Superiores de la Clase C. Vine aquí hoy con la esperanza de enlistarme en el Club de Producción de Artefactos.”

 

“No hay trabajo disponible para ti”.

 

El anciano, o mejor dicho, el maestro, movió su mano de un lado a otro mientras daba una respuesta firme a Kang Shin-hyuk, que estaba haciendo una perfecta actuación de un alegre estudiante de primer año.

 

“El Club de Producción de Artefactos ha terminado desde hoy. Envié al último estudiante que quedaba antes. Así que busca en otro lugar.”

 

“Pero necesito martillar los metales”.

 

La mirada de Kang Shin-hyuk fue descaradamente dirigida hacia el taller. El profesor levantó su ceja como para indicar su interés en la reacción inusual del estudiante, pero su respuesta no había cambiado:

 

“Un club de estudiantes programado para ser disuelto no puede aceptar nuevos miembros. No es que se pueda mantener con un solo miembro tampoco. Así que vete”.

 

“Pero, señor. . . . . .”

 

“Tsk”.

 

El maestro se puso de pie molesto cuando Kang Shin-hyuk estaba a punto de decir algo como para indicar que si no se va, entonces se irá él mismo.

 

“Esta conversación ha terminado. Si todavía estás aquí cuando regrese, espera recibir un castigo.”

 

“Ah… . . . . !”

 

Mientras el maestro miraba alrededor del salón del club al pasar por Kang Shin-hyuk, le dio un suave vistazo al taller.

 

Pero luego encogió sus hombros y salió de la habitación. Sólo Kang Shin-hyuk permaneció en la espaciosa sala de reuniones.

 

Sin saber qué hacer, Kang Shin-hyuk dirigió su mirada hacia el taller que se había quedado solo en la habitación como él.

 

“Puse mucho esfuerzo en encontrar este lugar. . . . . .”

 

[Querido miembro, tienes que martillar un metal caliente en el momento justo.]

 

Sabía que no debía hacer lo que pensaba hacer.

 

Pero su impulso violento, su firme deseo, y su origen feroz estaban haciendo retroceder su vacilación.

 

“Si es sólo echar un vistazo, ¿no estará bien… . . . . ?”

 

[¡Un bonus de 10HP del Administrador!]

 

No lo pensó mucho tiempo.

 

Kang Shin-hyuk actuó como su instinto le dijo que lo hiciera.

 

Todos lo estaban esperando.

 

Notas del traductor y del editor:

 

  • “Sunbae-nim” es el equivalente a “senpai”, “senior” o un hombre de clase alta. ~Meg
  • La Escuela Secundaria Coreana promedio tiene alrededor de 2000 estudiantes en promedio. Así que 900 es un número pequeño a menos que se compare con las escuelas americanas que normalmente tienen 1000 o menos. ~Sotheno

Anterior | Indice | Siguiente

10 comentarios

  1. ‘[Para el bonus de acceso de hoy’ en vez de ‘Para el bonus’ usaría ‘Como bonus’ o ‘Por el bonus’
    ‘recibir bunos de acceso’ => ‘recibir bonus de acceso’

    Gracias por el capítulo.

    En el siguiente capítulo de ‘Forjado a Fuego y Espíritu’….

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s