Shiki: Volumen 02: Capítulo cinco: parte 4


[Anterior] [Índice] [Siguiente]


Seishin terminó de cantar los sutras y se dio la vuelta. La gente de la familia Ohkawa inclinó la cabeza. 

“Muchas gracias” dijo Ohkawa Tomio mientras Kazuko traía el té. Era el servicio conmemorativo de Ohkawa Gigorou quien murió hace 49 días en Yamairi. ¿Ya ha pasado tanto tiempo? pensó Seishin.

“Ahora es una carga menos en nuestros hombros. Incluso para ese viejo buitre, tienes que cuidar la tableta mortuoria, ¿sabes?”

Seishin no hizo ningún comentario en particular. En silencio, tomó la taza de té que tenía en la mano. Fue un final desolado a un luto al que solo asistieron familiares. Gigorou tuvo hijos que vinieron con sus cónyuges, y vinieron con sus propios hijos, pero tal vez no valía la pena venir a los servicios conmemorativos. Cada uno de ellos se había alejado tanto que, cuando pensabas en eso, tal vez parecía obvio, pero él no pudo evitar pensar que se sentía solo.

La unidad de Sotoba era firme. Era firme en su conciencia de quién estaba “adentro” y al mismo tiempo ese firme principio de exclusión descansaba sobre eso. Tal vez por eso había una tendencia para todos aquellos que habían abandonado la sociedad de la aldea, sin siquiera una tasa de excepción del uno por ciento, eludían la aldea como si hubieran sido desposeídos por un espíritu maligno al irse. Una vez que se mudaron, la persona misma, así como aquellos que habían estado a su alrededor, probablemente tenían la sensación de que ahora eran extraños, pensó Seishin. 

“De cualquier manera, esto es solo una parte de tu día. Parece que Shimizu también tiene un servicio hoy. El Joven Monje debe estar trabajando duro”

“No. Estoy seguro de que también es difícil para el Jefe”

Lo dijiste, dijo Ohkawa sacudiendo la cabeza. “Incluso hace un tiempo, ¿verdad? La hija de la casa de nuestro Matsu murió. Aunque todavía era joven”

Aa, Seishin asintió. Sabía que estaba hablando del Matsumura Yasuyo de Kami-Sotoba.

“Él mismo apenas podía mantenerse en pie, su esposa siendo quien es, sollozó y se lamentó hasta desmayarse. Al final fui yo quien dio el funeral. Dicen que lo que viene dos veces viene tres veces, pero esto es algo que no quiero tener que hacer una tercera vez”

“Oh sí.”

“Desde entonces, Matsu ha estado tomando un descanso del trabajo. A pesar de que incluso con él aquí tenemos poca ayuda. Además de eso, ahora tienen una nueva cara haciendo nuestras entregas. Nuestros preparativos se están desmoronando aquí. Ha sido todo un torbellino cuidar el negocio aquí. Te lo digo”

Eso debe ser duro para ti, respondió Seishin de inmediato. Al lado de Ohkawa, su esposa Kazuko parecía estar inquieta por algo. 

“Aun así, ha habido muchos funerales, ¿no es así? Es como si me preguntara qué le pasó a esta aldea, eso es lo que empiezo a pensar en estos días”

Seishin no tenía las palabras adecuadas para responder a eso. Las sospechas estaban en aumento. Y cada vez crecían con más fuerza. Muy pronto la presa se rompería y saldría. Y en cuanto a lo que pasaría cuando eso sucediera —.

Sin conocer los pensamientos de Seishin, Kazuko solo inclinó la cabeza. “Cómo decir esto … se siente extraño. Algo está mal, pero no puedo señalarlo. Recientemente también, la oficina de correos cerró, ¿no?”

Como, Seishin asintió. ¿Era Mitsuo quien había estado hablando de eso? Había oído que se habían mudado, si recordaba. 

“Es solo otra historia extraña, ¿no crees?” Kazuko dijo, Ohkawa haciendo una mueca de descontento.

“¿Todavía estás hablando de eso?”

“Bueno, ¡fue extraño! Puedes decir eso porque no lo viste. Pero, sucedió justo delante de mis ojos. ¡Cuanto más lo pienso, más creo que era la cara de un hombre muerto!”

Seishin parpadeó. “Uhm … ¿Qué fue eso?”

Aa, Ohkawa hizo una mueca hosca. “Desde la oficina de correos, ¿verdad? Ohkawa-san murió, sigue diciendo, esta vieja. Ella fue a hacer una visita de recuperación y vio su cara, diciendo que era la cara de un muerto. De ninguna manera ese sería el caso”

Con sus últimas palabras, se volvió hacia Kazuko. Kazuko miró a Ohkawa con resentimiento. 

“Como dije, ¡realmente no puedo pensar en eso de otra manera! Y, aun así, esa noche se mudaron, ¿no? ¡En medio de la noche! ¡Creo que es extraño!”

“Disculpe pero … ¿Fue en medio de la noche?”

“¡Así es!” Kazuko asintió con la cabeza. “Dijeron que estaba enfermo, así que fui a visitarlo. Cuando lo hice, su palidez fue suficiente para hacerme pensar que posiblemente ya estaba muerto. Pero ¿mudarse a otra casa cuando alguien está enfermo? ¡En medio de la noche además! Y, además, cuando fui a hacer una visita de recuperación, no hubo una sola palabra acerca de que se mudarían. En primer lugar, el interior de la casa era el mismo de siempre, ¡ni una sola bolsa empacada!”

Ya es suficiente, Ohkawa reprendió a su esposa. Kazuko miró a Ohkawa insatisfecho. “Bueno, quiero decir, ¿no es eso simplemente espeluznante? Realmente, ya no sé qué está pasando en este pueblo …”


[Anterior] [Índice] [Siguiente]

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s