Shiki: Volumen 02: Capítulo cinco: parte 2


[Anterior] [Índice] [Siguiente]


El lunes 18 de septiembre fue el servicio conmemorativo de 35 días de Megumi.

“Con esto es el final del período de duelo” dijo su madre Sachiko camino a la casa de Megumi. Había pasado mediados de septiembre y la ola de calor hirviendo había retrocedido. 

“¿Fin o el período de duelo?”

“Cuarenta y nueve días dicen, ¿no? Después del día 49, el alma de la persona muerta abandona el hogar. Como ya no estás de luto, es el final del duelo. El servicio del 49 ° día de los fallecidos es cuando realmente se supone que debe terminar en la mañana, pero eso sería en octubre. Dicen que no es bueno que el período de duelo abarque tres meses. Por lo tanto, lo están acortando y tienen el final del duelo en el día 35”

Kaori bajó la cabeza. Eso es extraño, pensó. Si el alma de Megumi estaba en la casa o no, no cambiaba el hecho de que Megumi había muerto. Sin embargo, cuando pasaron 49 días, se suponía que terminarías con la tristeza y la simpatía. 

Y en el caso de Megumi ni siquiera fueron 49 días. Todavía era el día 35, así que a pesar de que el alma de Megumi todavía no había avanzado, era como si se estuvieran apurando para echarla, pensó.

(Megumi … Tú, pobrecita …)

Morir era lamentable. Te acaban de terminar así. Ciertamente, a este ritmo, ella se convertiría en “algo terminado”. Ciertamente, la vida de Megumi había terminado ese día de verano, pero la muerte de Megumi solo había tenido a Megumi, solo habían pasado 35 días. A pesar de que era algo que nunca sería “terminado” 

Kaori la siguió con la cabeza cabizbaja detrás de Sachiko que parecía de alguna manera aliviada. Cuando llegaron a la casa de Shimizu Megumi, había muchos invitados reunidos que, como Sachiko, parecían haberse sentido demasiado cómodos. Solo los padres y el abuelo de Megumi no parecían tener un peso removido de sus hombros. Estaban tal como habían estado durante el funeral, parecían afligidos. Kaori se sintió un poco consolada por eso. 

Todavía había tiempo antes de que comenzara el servicio. Sachiko fue a ayudar en la cocina. Kaori se movió para hacer lo mismo, pero le dijeron que se abstuviera de unirse a las mujeres del personal de luto. De hecho, la cocina ya estaba llena de mujeres asistentes del vecindario, por lo que, como le instaron, Kaori fue al segundo piso. La habitación de Megumi estaba como siempre, su placa aún colgaba en su puerta. Por supuesto que sí, al menos hasta hoy, Megumi estaba en esta casa. ¿O ya no estaba ella aquí? ¿Cuándo saldría Megumi de la casa? ¿La expulsarían una vez que comenzara el servicio?

(Casi como si fuera un exorcismo)

Los cantos budistas dados eran los mismos después de todo, así que tal vez eso era exactamente lo que era en verdad. Ofreciendo oraciones, el alma de Megumi, con dolor, dejaría el hogar. Sin ninguna opción, ella abandonaría la casa, entonces todos dirían por fin y superarían la muerte de Megumi.

(Incluso esta habitación …)

 

Kaori pensó mientras miraba la habitación, ya que ni siquiera había cambiado en lo más mínimo. 

 

(¿Será limpiada, me pregunto?)

Kaori se sorprendió por sus propios pensamientos. Fue porque estaba imaginando la habitación como una cavidad vacía, con sus muebles y artefactos personales retirados de inmediato. 

“Eso es … no”

La habitación donde vivía Megumi. Aquí era donde estaba Megumi. El escritorio de Megumi, la cama de Megumi. Incluso si ya no había un dueño, eran las cosas de Megumi, no las de nadie más. Las cosas que Megumi apreciaba. Las cortinas y la colcha fueron elegidas por Megumi. Los accesorios y productos varios comprados con su mesada, el corazón de Megumi se rompería cuando fueran recogidos. El animal de peluche que Kaori le había regalado, recuerdos de viajes, eran todo lo que Megumi apreciaba, por lo que nadie más que Megumi tenía derecho a deshacerse de ellos. Y, sin embargo, ella desapareció de este mundo. Y del mismo modo, las huellas de la vida de Megumi serían borradas.

Ella no quería eso. La muerte de Megumi no debería ser algo que podría olvidarse tan fácilmente como esto. Cuando alguien moría, se suponía que era un desastre más pesado. Uno que nunca olvidaban durante toda su vida, como una herida en el corazón. No se suponía que fuera algo tan frívolo que podría ponerle algún tipo de límite de 35 días.

Kaori miró a su alrededor en pánico. Tenía la sensación de que pronto las ayudantes del personal de luto vendrían a limpiar la habitación. Era el final del luto, así que para el final de hoy Megumi se habría ido de la casa. Entonces Megumi no necesita una habitación, dirían.

¿Debería intentar preguntarle a los padres de Megumi? Por favor, no descarten a Megumi, no desarmen su habitación a su conveniencia. Por favor, no olviden a Megumi de esa manera.

— Si ella dijera eso, ¿la escucharían?

La cara de Sachiko flotaba ante sus ojos. Su madre que dijo que superara la muerte de Megumi. Si era Sachiko, seguramente estaría diciendo lo mismo a los padres de Megumi. Supérenlo, que para hacerlo era mejor desmontar la habitación de Megumi. Hiroko podría haber tenido los mismos sentimientos.

Ya no estaban de luto, así que superémoslo y disfrutemos de la vida en lugar de Megumi. Cualquiera y todo en la habitación de Megumi, será ordenado y desechado. —Puede ser. Lo que había aquí, todo era muy importante para Megumi y, sin embargo, los adultos generalmente no tenían ningún respeto por lo que los niños llamaban “cosas importantes”.

“Eso no es bueno, algo así”

Al menos algo, pensó Megumi, sus ojos vagaban por la habitación. Antes de deshacerse de todo, Kaori tenía que tomar algo de aquí para mantenerlo a salvo. Sí — ella debería hacer eso. Algún recuerdo de Megumi. Kaori no la olvidaría. Ella no quería dejarla. Ella apreciaría y preservaría a “Megumi”

Sus ojos miraron hacia el escritorio. El calendario debajo de la estera del escritorio todavía estaba en agosto. El calendario de Megumi se detuvo allí. Cuando lo puso en su lugar, probablemente no pensó que este sería el último mes. Había un libro de texto que solo tenía un tercio asomándose, inmóvil con un sello sin abrir. 

(… Megumi ya no está aquí)

Kaori examinó los estantes y cajones de Megumi, buscando a “Megumi”. Todo lo que encontró no fueron más que fragmentos de Megumi, haciéndola darse cuenta aún más de que Megumi ya no estaba allí. No había Megumi. Esa existencia se había desvanecido. Lo que quedaba ahí eran fragmentos que estaban muy lejos de ser “Megumi”.

Buscándola a ella como a punto de llorar, la mano de Kaori se detuvo. Debajo del tapete, dentro del calendario encontró la postal. 

La escritura de Megumi. Un saludo de finales de verano escrito para él. Solo habiéndolo escrito, sin poder enviarlo, Megumi murió. A pesar de que fue escrito con tanto esmero. 

(Megumi … querías enviar esto, ¿no?)

Pensando en eso, las lágrimas se derramaron. Mientras lloraba, Kaori lo metió en su bolsa. Esto era corto para “Megumi” Incluso esto no era “Megumi”. Pero, Megumi no querría que su familia viera esto. Si su habitación fuera desarmada, se encontraría, y luego este saludo no enviado a fines del verano sería arrojado de inmediato. Esa era la única cosa que no quería dejar que sucediera.

“Está bien, Megumi …” No les permitiría tirarlo. Ella abrazó su bolsa de cerca. “…Vamos a ir juntas a casa.”

La traería de vuelta a su casa. Después de hoy, ya no podía estar aquí después de todo. Hasta ese día 49, ella podría estar en la habitación de Kaori. Hasta el día en que ella naturalmente se fuera a algún lugar lejano.

“Está bien, no voy a olvidarte”


[Anterior] [Índice] [Siguiente]

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s