espada

Espada del Amanecer — Capítulo 134


Capítulo 134 – ¡¿Qué Demonios Acabo de Oír?!

 

EZ: 2/6


Sobre ese pedazo de la Pizarra Eterna, Gawain aún no había pensado en cómo empezar a estudiarlo por ahora. Pero, con respecto a ese creyente del culto hereje que llevaba un anillo de Mithril, Gawain sintió que era necesario averiguar más de la agente de la Bóveda de Mithril.

 

Después de todo, ella prometió que como cliente importante de la Bóveda de Mithril, él podría acercarse a ella en cualquier momento para hacerle preguntas — ¿por qué no hacer uso de ello?

 

Además, el territorio necesita desarrollarse, y la llegada de la Bóveda de Mithril podría ser un impulso para su región. Gawain no dejaría pasar nada que pudiera generar ayuda para él.

 

Acarició suavemente su propio Anillo de Mithril e infundió un poder mágico en él según lo que Melita le dijo en aquel entonces. Después del oscilamiento del poder espiritual, sintió que una delicada magia en el anillo se activaba. El metal comenzó a sentirse caliente, y una inusual fluctuación mágica fue liberada de él.

 

Mirando el anillo que estaba brillando, no pudo evitar reflexionar en su mente, ¿cuál era la teoría detrás de esta cosa?

 

Todavía no podía confirmar si este mundo era capaz de utilizar las ondas electromagnéticas para la comunicación (lo más probable es que no), pero la telecomunicación utilizando la magia ya existía. Esta era una antigua pero misteriosa habilidad; podía permitir que los círculos mágicos originalmente sellados lograran el intercambio de información con el exterior. A pesar de ser de una sola función y debido a la pérdida de los moldes de los hechizos nativos que resultaban en una caja negra[1], el grado de este hechizo llegó hasta el cuarto grado. Ni siquiera Heidi podía usarlo. Si tuviera que hacerlo, tendría que hacerlo con el apoyo de círculos mágicos y similares.

 

La comunicación mágica estaba limitada por muchos factores: la habilidad del hechicero, la calidad de los materiales del hechizo, la interferencia del entorno mágico; incluso la diferencia entre el día y la noche afectaría el alcance y los resultados. El dispositivo de comunicación mágica más poderoso era el artefacto ‘Ojo de las Estrellas’ en el Templo de las Estrellas Sagradas. Permitió que esa ciudad flotante transmitiera información a todo el Imperio Plateado. No obstante, en cuanto a cuál era el principio específico detrás de él, ni siquiera esos elfos plateados podían entenderlo.

 

Gawain siempre pensó que esa magia que podía transmitir información a largo alcance tal vez tenía algo que ver con la naturaleza del ‘Entorno Mágico’ de este mundo. Sin embargo, el molde del hechizo y el molde de los círculos mágicos del hechizo de comunicación eran una especie de ‘Caja Negra”. Era algo que se transmitía desde la antigüedad; las personas sabían los cómo pero no los porqués. Todos estos años, aún no habían logrado optimizarlo, ni podían averiguar el mecanismo de efecto de esas runas. Además, como han copiado a ciegas los dibujos durante tantos años, probablemente ya nadie sabe cómo es el original.

 

Pero, este pequeño Anillo de Mithril poseía la habilidad de comunicarse usando magia. La fuerza tecnológica de la Bóveda de Mithril parecía ser muy excepcional…

 

Todos estos pensamientos aleatorios giraban en la mente de Gawain. De repente, sintió el anillo vibrar por un momento. Después de eso, una voz ligeramente distorsionada de una joven dama salió de él. “Esta es Melita Ponia. Duque Gawain Cecil, estoy muy contenta de saber de usted. Parece que tiene un uso para la Bóveda de Mithril.”

 

¿Esta cosa incluso vino con una alerta de vibración? Gawain vaciló por un momento y se llevó el anillo a los labios. “Me gustaría preguntar sobre un asunto”.

 

“Ah, como cliente VIP de la Bóveda de Mithril, todos los servicios de asesoramiento son gratuitos. ¿Qué le gustaría preguntar?”

 

“Cuando la Bóveda de Mithril selecciona a sus principales clientes… ¿hay algún criterio de filtrado?”

 

“¿Criterios de filtrado?” La persona del otro lado del anillo pareció estar perpleja por un momento antes de responder: “Por supuesto que hay criterios de filtrado. No es tan fácil convertirse en un cliente VIP. Pero, esto implica un proceso de revisión muy complicado. Para explicarlo…”

 

Gawain cortó a Melita. “No hay necesidad de explicarlo en detalle. Sólo quiero saber. ¿Puede un creyente de un culto hereje convertirse en un cliente VIP?”

 

“¿Creyente de un culto hereje? Eso depende de qué tipo de hereje sea.” La voz de Melita era muy tranquila. “A veces, los creyentes del culto hereje son incluso más generosos que los reyes en sus pagos. Como hombres de negocios, siempre damos la bienvenida a clientes tan generosos…”

 

“Un Creyente del Culto Hereje Asociación Oblivion.”

 

La voz de Melita se trabó instantáneamente. Después de aturdirse por un segundo, afirmó con brusquedad: “¡La Asociación Oblivion no está incluida! ¡No hacemos negocios con ellos!”

 

Gawain se sorprendió levemente y continuó: “¿Por qué?”

 

“La Asociación Oblivion es el grupo más loco entre todos los creyentes de cultos herejes. Su ideología resulta en una posibilidad cero de que cooperen con cualquier otra organización — todo perecerá/morira. A sus ojos, todo será destruido, incluyendo otras sectas heréticas. — De hecho, sólo hay dos o tres organizaciones oscuras en todo el mundo tan locas como la Asociación Oblivion y podría tener tratos con ellas. Incluyen a los Hijos de la Tormenta, que se empapan en el mar todo el día anunciando que finalmente llegaría un día en que el mundo sera engullido por una distorsión sin límites, y a esos Eternos Durmientes que lo ponen todo en sus sueños. Sólo sus filosofías se acercan a la de la Asociación Oblivion y tienen inclinaciones autodestructivas igualmente intensas. Es por eso que fueron capaces de unirse. ¿Cuál de las personas normales restantes se asociaría con esos lunáticos?”

 

Después de la apresurada y larga explicación, Melita añadió: “Por supuesto, los miembros periféricos de la Asociación Oblivion que tienen tratos comerciales con la Bóveda de Mithril con sus identidades ocultas siguen siendo una posibilidad. Después de todo, como organización viva, necesitan desarrollarse y operar, pero no podrían convertirse en grandes clientes de la Bóveda — no pasarán esas estrictas evaluaciones en absoluto. Definitivamente estarían expuestos”.

 

“Pero tengo un anillo de Mithril que representa la identidad de un importante cliente aquí. Lo obtuve de un Creyente del Culto Hereje Asociación Oblivion.”

 

“Esto no es…” Melita probablemente quería decir que esto no era posible. Pero, a mitad de camino, se dio cuenta de que si esto era posible o no, probablemente era cierto. Por lo tanto, ella corrigió, “¿Ha confirmado la autenticidad del anillo? El modelo del Anillo de Mithril no es especial. Tal vez alguien hizo una falsificación…”

 

“La calidad material es la misma que la real. Es un poco demasiado alta para ser una falsificación. En cuanto a si el interior es real… Esta cosa tiene reconocimiento de identidad. No tengo forma de inspeccionarlo”. Gawain jugueteó con el anillo del creyente del culto hereje con su otra mano y casualmente sugirió, “¿Podría ser robado por el creyente del culto hereje de otra persona?”

 

“Si ese anillo es real, entonces es imposible que haya sido robado.” El tono de Melita se volvió sombrío. “Desde el principio, el diseño del Anillo de Mithril toma en consideración el riesgo de que sea robado por personas con designios malvados. Por lo tanto, tiene la función de reconocimiento de identidad. Cuando deja al dueño original, sus funciones se bloquean de inmediato y ya no puede ser utilizado. Si el ladrón lleva el anillo a una sucursal de la Bóveda de Mithril para estafar, el agente de la bóveda distinguirá inmediatamente el estado del anillo usando una magia secreta… En resumen, robarlo y arrebatarlo lo hace inútil. Y para un artículo mágico que automáticamente se vuelve ineficaz después de ser robado, es imposible que el inherentemente custodiado creyente del culto hereje lo lleve consigo audazmente y con seguridad”.

 

Gawain frotó el anillo en sus manos. “En otras palabras, un creyente del culto hereje Asociación Oblivion se ha convertido en uno de sus principales clientes.”

 

“O, lo contrario también es válido… Cierta gran figura ha caído para convertirse en un creyente de tal culto hereje.” La voz de Melita se volvió muy solemne. “Duque Cecil, vendré personalmente a usted para confirmar este asunto. Haré una visita en los próximos días.”

 

Aunque sabía que la Bóveda de Mithril era infinitamente ingeniosa, Gawain todavía preguntó sin rodeos, “¿Sabes cómo venir hacia mí?”

 

La voz de Melita parecía contener una pizca de gracia. “Por supuesto — como su agente exclusiva, he estado prestando atención a sus movimientos todo este tiempo.”

 

A Gawain se le puso la piel de gallina al oír eso. — ¿Por qué suena tan incómodo…?

 

Después de establecer que la Srta. My Little Pony vendría personalmente a examinar la situación, Gawain no planeaba discutir mucho más a través de la comunicación mágica. Continuó casualmente con unas pocas palabras de cortesía antes de decidir terminar la comunicación. “Hablaremos de los detalles cuando llegues. Si no hay nada más, voy a colgar primero”.

 

La exclamación de Melita sonó instantáneamente desde el anillo. “¡¿Vuelve a fallecer?![2]

 

“…quiero decir, terminar la llamada!”

 

Las venas abultadas de las sienes de Gawain sólo se aliviaron después de cortar la comunicación mágica. Después de eso, soltó un respiro y escondió el Anillo de Mithril del creyente hereje antes de que sus ojos se posaran en el fragmento de la Pizarra Eterna del escritorio.

 

Hasta ahora, no se había arriesgado a construir ninguna conexión espiritual con esta ‘Pizarra de Piedra’. Aunque sabía que esta cosa no le causaría ningún daño real a su cuerpo (después de todo, tantos creyentes en este mundo estaban vivos y coleando), era muy difícil saber si su mente se vería afectada después de conectarse con la Pizarra Eterna.

 

Después de la visita de Verónica, Gawain estaba ahora más protegido contra los dioses de este mundo, especialmente cuando vio a la ‘Sacerdotisa Sandy’, que parecía absolutamente normal para los demás, pero que era como una sombra de efecto especial en sus ojos. Añadió una onza de duda a la protección a la que normalmente se inclinaba.

 

Sabía que era un transmigrante de un mundo alternativo. Aunque su cuerpo era un original de este lado, su alma no lo era. Tal vez fue la desviación de su alma lo que causó que la sacerdotisa se convirtiera en una proyección holográfica en sus ojos. ¿Significaba esto que su ‘Campo Visual’ podía ver algunas cosas que las personas comunes de este mundo no podían?

 

Y los poderes de la Pizarra Eterna eran muy probablemente usados directamente en el alma. Para entonces, ¿le ocurriría un problema importante a él, el alma peculiar?

 

Con estos pensamientos, sin darse cuenta volteó esta pieza de metal del tamaño de la palma de la mano aquí y allá. De repente, su mirada se posó en esos cristales montados irregularmente en la parte posterior de la pieza de metal.

 

Esos cristales formaban un complicado patrón con las ranuras de la pieza de metal. Inicialmente, Gawain pensó que eran un cierto tipo de círculos mágicos, pero después de una cuidadosa observación, se dio cuenta de que esas líneas y los círculos mágicos que conocía eran dos cosas completamente diferentes. Ahora, su atención se alejó de esas líneas que no podían ser analizadas y se dirigió por completo a esos cristales de material desconocido.

 

Si, encontró el material de esos cristales un poco familiar.

 

Después de observar por un buen rato, fue golpeado por un pensamiento repentino y se levantó rápidamente para traer varios pedazos de cristales.

 

Uno intacto y algunos otros pedazos rotos — eran los misteriosos cristales que trajo de la capital en el pasado, los que le permitieron reconstruir una conexión con el ‘satélite’.

 

Después de una comparación, finalmente confirmó una cosa: esos pequeños cristales colocados en la parte trasera de la Pizarra Eterna… eran completamente idénticos en términos de material y apariencia exterior a esos misteriosos cristales que Gawain Cecil dejó atrás!

 

Una inmensa sorpresa y duda lo inundaron al mismo tiempo. — La Pizarra Eterna estaba realmente relacionada con estos cristales… Y estos cristales podían ayudarle a reconstruir su conexión con el satélite en el cielo… Entonces, ¿la Pizarra Eterna tenía algo que ver con esos satélites?

 

Lo pensó mientras jugueteaba inconscientemente con esos cristales y el fragmento de la Pizarra Eterna montado con cristales. Y como no estaba prestando atención, esos pequeños cristales montados en la ‘Pizarra de Piedra’ estaban brillando ligeramente.

 

Gawain finalmente notó las luces. Su primera reacción fue sostener rápidamente los cristales y el fragmento de Pizarra Eterna lejos, pero antes de que pudiera hacerlo a tiempo, un mareo inesperado congeló todos sus movimientos.

 

La sensación en sus cuatro miembros se hizo lenta y entumecida; se sentía como si sus cinco sentidos lo abandonaran. Gawain sintió que sus pensamientos parecían haber abandonado su cuerpo. Todavía podía ver y oír lo que le rodeaba, pero sentía que esas visiones y sonidos no le pertenecían. Sintió que su conciencia primero flotaba hacia arriba y luego se hundía sin límites, sumergiéndose en una especie de extraño estado etéreo. Y en este proceso, las alucinaciones auditivas indistintas se hicieron cada vez más claras…

 

Finalmente, ‘escuchó’ muchos ‘mensajes’ extraños que surgieron en su mente:

 

“…Escuadrón de Aniquilación… reincorpórense… informen sobre los resultados de la batalla…”

 

“Confirmado que el Dios de las Llamas no tiene signos de vida. La bomba de aniquilación entró, cambio.”

 

“…Observó que… la cúpula de la Luz Sagrada se derrumbó. El Dios de la Luz Sagrada ya no tiene signos de vida… Esperando órdenes, cambio.”

 

“Observó que… el Templo Sagrado de los Misterios se está desintegrando… La Diosa de la Magia y los Misterios escapó. La Sexta Legión de Caza salió del puerto…”

 

“El Dios de las Tormentas ya no tiene signos de vida… Comenzando a destruir el Santuario de las Tormentas, cambio.”

 

“La Octava Flota de Bombardeo Pesado llegó a las coordenadas asignadas… Comenzando a bombardear el Reino de las Sombras, cambio.”

 

“…Flota de Bombardeo… actualmente desmantelando el Templo de los Muertos… observando que la barrera pálida se está rompiendo…”

 

“…Confirmado que la Parca(Dios de la Muerte) no tiene signos de vida. Actualmente dirigiéndose al territorio del Dios de la Guerra, cambio…”

 

“…el Dios de la Naturaleza ya no tiene signos de vida, Cambio.”(EZ: O.O, valla valla valla! esto se puso… muy muy interesante)

 

Una sensación extremadamente caótica y giratoria apareció al mismo tiempo y sacudió a Gawain de su ‘Estado de Inmersión’. Dejó un estado tan extraño con su cara bañada en sudor. Pronto le siguió una expresión de estupefacción y horror que llenó su mente——

 

Maldición, ¡¿Qué Demonios Acabo de Oír?!

 

Que. Demonios. Acabo. de. ¡¿Oír?!

 

Notas

[1] Caja negra – en la ciencia, la informática y la ingeniería, una caja negra es un dispositivo, sistema u objeto que puede ser visto en términos de entradas y salidas sin conocimiento de su funcionamiento interno.

[2] En respuesta a “colgar” (“gua le”). ‘Gua’ significa colgar, mientras que ‘le’ indica que la acción ha sido realizada. Ampliado en su significado ahora para significar también ‘fallar’ o ‘terminar’, por ejemplo, colgar llamadas, desconectar, colgar en videojuegos, o fallar un examen. Originalmente, se refería a la muerte por ahorcamiento o decapitación. Venía del cantonés, sonando muy similar a la pronunciación cantonesa de ‘muerto’, ‘condenado’ (EZ: En resumen, un juego de palabras en chino que no se mantuvo al hacer la traducción)


[Anterior] [Índice] [Siguiente]

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s