espada

Espada del Amanecer — Capítulo 117


Capítulo 117 – Instituto de Manufacturación de Maquinaria/Mecánica Cecil

 

EZ: 3/6


Era cierto que la capacidad de esta esfera metálica extraterrestre para transformar las formas de los metales a una velocidad muy rápida dejó una profunda impresión en Gawain. Al principio, también se sorprendió por la alta eficiencia de este tipo cuando procesaba las piezas de metal de repuesto. Pero, rápidamente se dio cuenta de que, en comparación con tal velocidad, su precisión era probablemente una riqueza aún mayor.

 

La velocidad no era nada — Gawain era muy consciente de esto. Aunque la velocidad de procesamiento de Nicholas Egg podía asustar a todos los presentes aquí, Gawain tenía muy claro que bajo el modelo de la verdadera producción industrial en masa, no tenía sentido, sin importar lo asombrosa que fuera la velocidad de un individuo. ¿Completar un centenar de piezas de repuesto en unos pocos minutos era muy rápido? Claro, era más rápido que el martillo de un herrero, pero con sólo disponer casualmente varias líneas de producción de la época industrial, ¡esta velocidad sería derrotada al instante por esas máquinas!

 

Aunque Gawain no tenía forma de conseguir una línea de producción casualmente ahora, tenían un prototipo del Motor Mágico. Creía que llegaría un día en que podría hacerlo con un movimiento de su mano. La ventaja de Nicholas Egg en cuanto a la eficiencia, tarde o temprano, se vería anulada después de que más y más máquinas se pusieran en producción. Pero, su otra ventaja no sería tan fácilmente reemplazada por las máquinas. Al menos comparado con su eficiencia, esta ventaja sería más lenta en ser reemplazada—

 

Su precisión.

 

Esos repuestos que había ‘moldeado’ usando las piezas sobrantes no fueron hechos al azar. Gawain podía decir que eran en realidad las versiones en miniatura de algunas partes expuestas del Motor Mágico, y la complejidad de cada pieza de repuesto no era nada con lo que esos productos hechos a mano por los herreros pudieran compararse. Mejor aún, incluso se tallaron mechones de pelo en esas esculturas de metal… ¡Esto era completamente diabólico!

 

“¿Precisión?” Nicholas Egg parecía haberse dado cuenta de algo también. Se lo pensó seriamente durante un tiempo y respondió con bastante confianza, “Eso depende de cuántos artículos esté procesando simultáneamente a la vez. Si son cien a la vez, ciertamente habría un número considerable de errores. Sin embargo, si procesara menos de diez piezas a la vez y se me permitiera hacerlo lentamente… los errores serían probablemente unas cuantas veces más finos que un mechón de su cabello. Por supuesto, la velocidad específica depende de la complejidad y el tamaño de las partes, pero para mí, las partes más complicadas de esta máquina que has construido son bastante simples.”

 

“?!”

 

La esfera de metal no escuchó un sonido de Gawain durante mucho tiempo. Ya no podía contenerse y flotó para empujar el brazo de este último. “Oye, oye, ¿por qué ya no hablas?”

 

“¡La primera generación de máquinas herramientas industriales* está en tus manos!” (EZ: *’industrial machine tools’ en inglés, si tiene sugerencias de mejor interpretación las acepto)

 

“¿Huh?”

 

Gawain no le dio muchas explicaciones a la otra parte porque su corazón ya estaba completamente lleno de alegría y euforia; apenas podía escatimar energías para hablar de otra cosa.

 

Sí, esta era la primera generación de máquinas herramientas industriales, o la llamada ‘máquina madre”, el eslabón más importante que permitía construir toda la cadena de industrialización. En lugar de dejar que Nicholas Egg fabricara repetidamente esas piezas producidas en masa en grandes cantidades, debería dejarle hacer uso de su ventaja en la precisión y eficiencia para construir la ‘máquina madre’ que podría utilizarse para producir los componentes de otras máquinas en el menor tiempo posible. Independientemente de que fueran todo tipo de herramientas mecánicas que pudieran procesar piezas de repuesto o ‘máquinas de elaboración de runas’ las que tallaban simples runas en lotes, sólo produciendo estas cosas podría vincular los cimientos de su territorio al aumento de la fuerza motriz proporcionada por el Motor Mágico Motorizado; a su vez, esto le daría la confianza para luchar antes de que esa barrera no demasiado sólida frente a las montañas se derrumbara!

 

En este punto, incluso se sintió un poco arrepentido. ¿Por qué no había descubierto antes este talento en la esfera de metal? Si hubiera participado en la investigación y el desarrollo del prototipo del Motor Mágico Motorizado, este día podría haber llegado antes.

 

Pero, no dejó que tales emociones de arrepentimiento duraran demasiado. Esto se debió a que antes de presenciarlo personalmente hoy, ¿quién hubiera pensado que el control de esta esfera de metal sobre el metal sería en realidad tan poderoso? De hecho, Gawain incluso sospechó que el mismo Nicholas Egg tampoco había pensado en ello…

 

Además, había una cosa más: no se dejó llevar por la habilidad de Nicholas Egg. Esta esfera metálica extraterrestre  era una entidad especial; era una entidad que no podía ser clonada y no podía regenerarse. Además, apostar todo el montaje a un solo individuo era extremadamente irracional en cualquier situación. Sería maravilloso si Nicholas Egg pudiera producir la primera generación de herramientas mecánicas, pero ¿qué pasaría si ocurriera un accidente? ¿Y si no era capaz de controlar un cierto tipo de material metálico clave? ¿Y si le ocurriera un accidente? ¿Y si una pieza de equipo con características únicas de este mundo no pudiera ser producida usando metales?

 

Por lo tanto, Gawain se calmó rápidamente y fue consciente de que aunque el Sr. Nicholas Egg (o señorita? Digamos, ¿era una esfera masculina o una femenina*) era el mayor impulso que había encontrado hasta ahora, no podía depender completamente de él. (EZ: *podrían no tener genero al menos no como el que conocemos no?)

 

Todavía tenía que asegurarse de que había personas comunes participando en todo el proceso de construcción de los cimientos industriales.

 

Por lo tanto, miró hacia los inquietos y viejos herreros y artesanos rúnicos y asintió ligeramente. “No hay necesidad de preocuparse de que sus habilidades no sean útiles de ahora en adelante — el territorio siempre carece de mano de obra. A lo sumo, un pequeño cambio vendrá a sus formas de trabajo de ahora en adelante.”

 

Luego, dirigió su atención a Nicholas Egg. “¿Está dispuesto a ser el gerente de la Fábrica de Manufactura Mecánica?”

 

Nicholas Egg fue rápido en su respuesta. “Claro, ¿por qué no? — Es raro que pueda encontrar algo que hacer”.

 

“De acuerdo, serás responsable de ayudarme a construir máquinas. Pronto, te entregaré algunos planos y tareas de mecanizado. Apunta a sacar esas cosas lo más rápido posible. Para la conveniencia de los materiales, este cobertizo de trabajo junto a la fundición será para tu uso. Además, tu primera tarea será construir otros tres motores mágicos. Quiero usarlos en áreas clave como la mina y la fundición.

 

Aunque el puesto de Gawain para Nicholas Egg era el de ‘constructor de herramientas mecánicas’, en la etapa actual, este último aún tenía la capacidad de sobra para ayudar a expandir la escala de esas máquinas de producción en masa. De acuerdo con el principio de hacer el mejor uso posible de los hombres (y lo mismo se aplicaba a la esfera), Gawain dispuso un gran montón de tareas de producción para esta esfera sin la más mínima vacilación.

 

La otra parte parecía bastante satisfecha…

 

Viendo al dinámico y entusiasta Nicholas Egg, el corazón de Gawain se fue calmando poco a poco.

 

Con un huevo transmigrado a tal nivel de hacker ayudándole, si sólo consideraba el árbol de la tecnología[1] sin tener en cuenta la forma social, creía que había hecho una revolución, no sólo un progreso sustancial…

 

Y en medio de un humor tan alegre, notó con ojos agudos que el viejo herrero Hummel, que estaba de pie en la esquina, todavía se veía un poco triste.

 

No obstante, Gawain finalmente no habló para aconsejarlo.

 

Hummel era un viejo herrero después de todo, un viejo herrero que había interactuado con martillos y yunques durante varias décadas. Creía en su propio martillo y se enorgullecía de él, al igual que un caballero confiaba en su propia espada y habilidades de combate. Pero, una esfera metálica extraterrestre, un ‘maestro del metal’ que tenía el don de controlar los metales, apareció de repente y aplastó completamente la confianza de este viejo herrero.

 

Este quizás no era el golpe fatal porque antes de la aparición de Nicholas Egg, ya existían en este mundo ‘artesanos enanos’, que superaban ampliamente a los herreros humanos. Hummel no fue sacudido por una entidad cuyas ‘habilidades’ superaran a las suyas. Lo que realmente preocupaba a este herrero era probablemente que se dio cuenta de lo que vendría en el futuro…

 

El uso de máquinas para accionar martillos enormes, era un futuro en el que el trabajo manual se volvía cada vez más insignificante, y no parecía estar tan lejos de hoy.

 

Hummel poseía una agudeza que era rara entre las personas comunes* de esta época. (EZ: en esta parte de la novela usan un término ‘layman’ para referirse a los plebeyos y no nobles al parecer)

 

¿Pero cómo podría decirlo Gawain ahora? ¿Decirle a Hummel que se adapte a su identidad de ‘gerente de la fundición’ lo antes posible y que deje de pensar constantemente en su propia carrera de herrero? ¿O decirle que los comerciantes no decaerían por completo; incluso si surgiera otro mundo en el que la industrialización estuviera muy avanzada, los herreros aún poseían un lugar inquebrantable para su sustento? Era demasiado pronto para decirle a Hummel todo esto ahora.

 

Tenía que ser capaz de adaptarse a los cambios de este mundo más rápidamente porque los cambios aún más rápidos estaban a punto de llegar muy pronto.

 

Gawain Cecil suspiró en su interior y luego rompió el silencio. “El departamento recién formado necesita un nombre. Por ahora lo llamaremos Instituto de Manufactura Mecánica Cecil. Nicholas Egg, será el supervisor de las máquinas y el primer director, un igual a Hummel que es el gerente de la fundición. Además, podrás seleccionar a algunas personas de ese centenar de artesanos para que sirvan como tus ayudantes a largo plazo, pero la lista de nombres tiene que ser entregada a mí para su comprobación.”

 

“Muy bien. Tener personas que me asistan es más rápido que yo, una esfera, haciendo todo solo. Ellos pueden ayudar con el montaje.” Nicholas Egg flotó de arriba a abajo y expresó su consentimiento.

 

En el camino para dejar la fábrica de maquinaria*, Heidi miró hacia Gawain una y otra vez. (EZ: *poner ese nombre largo es un dolor ahí va ese nombre corto xD)

 

“¿Qué sucede?” Gawain preguntó con curiosidad.

 

“Nada. Es sólo que raramente veo momentos en los que seas tan feliz.” Heidi reveló una cálida sonrisa. “Normalmente siempre eres muy solemne/serio, con cara de póquer, pero hoy has sonreído muchas veces.”

 

Gawain se sorprendió. “¿Sueles ser muy solemne/serio?”

 

Pensó que su actividad mental habitual era bastante intensa. Además, después de mucho afinamiento de pasar todo el día con Amber, ahora era casi medio bromista profesional. Aunque a menudo no era hasta el punto de perder su dignidad como ancestro, era poco probable que tuviera la imagen de una cara de póquer, ¿verdad?

 

Inesperadamente, Heidi asintió muy seriamente. “Tal vez no lo notes, pero tus expresiones habituales son realmente serias”.

 

Gawain instantáneamente tocó su propia línea de cabello con algo de preocupación. Después de eso, se frotó la barbilla, como si estuviera absorto en sus pensamientos. “Diez a uno, es el problema de tener una cara cuadrada y una barba completa…”

 

“¿Ah?”

 

Gawain inmediatamente agitó su mano. “No, nada”.

 

Posteriormente Heidi todavía tenía muchos asuntos internos que manejar, así que se despidió de Gawain a mitad de camino. Viendo como la figura de Heidi desaparecía gradualmente de la vista, la alegre expresión de su rostro desapareció lentamente, y un rastro de gravedad apareció.

 

No regresó directamente a su tienda. En su lugar, hizo un ligero giro en el camino y llegó a una cabaña de madera situada al suroeste del campamento.

 

Esta cabaña de madera era más grande que las casas de alrededor. Incluso había grandes viveros delante y atrás de la casa. En ellos se cultivaba una gran variedad de plantas. Entre ellas, más de la mitad eran hierbas con todo tipo de eficacia, mientras que el resto eran plantas más comunes que podían servir como materiales de hechizos después de ser procesadas.

 

Sólo a partir de esos viveros, se podía determinar la singularidad de esta cabaña de madera.

 

Esta era la vivienda de un druida, Pittman, y también su espacio de trabajo. — Aunque parecía bastante poco fiable, este alojamiento y lugar de trabajo se parecía bastante a cómo debería ser.

 

Gawain se detuvo frente a la cabaña de madera y vio un cartel colgado en la puerta. Tenía unas cuantas líneas escritas con una elegante letra:

 

“La Boticaria de Pittman. Se venden varios tipos de hierbas y pociones alquímicas terminadas. Se vende talismanes druidas, adornos de cambio de suerte. Valoración de antigüedades a tiempo parcial, adivinación (actualmente aprendiendo). Cerrajero profesional, reparación de techos, chef familiar (capaz de cuidar a los niños mientras está en ello, no acepta a los menores de tres años)”. (EZ: un poco de todo xD)

 

Gawain miró ese cartel con una expresión vacía, muy pacífica de corazón.

 

Este pequeño anciano sabía que los civiles analfabetos no podían entender en absoluto las palabras del letrero, pero era implacable en colgarlo en su puerta. Esto probablemente sólo podría explicarse como un pasatiempo personal…

 

Gawain sacudió su cabeza y extendió su mano para llamar a la puerta, pero justo cuando su mano estaba a punto de tocar la puerta de madera, fue abierta desde el interior.

 

El arrugado rostro de Pittman apareció a la vista. “Ah, te he estado esperando por mucho tiempo.”

 

Gawain vaciló. “¿Sabías que iba a venir?”

 

¿Podría ser que este pequeño anciano realmente dominara la adivinación?

 

Al final, Pittman meneó la cabeza. “Antes me apoyé en la ventana y te vi caminando por aquí”.

 

“…”

 

[1] Árbol de tecnología – en los juegos de estrategia en tiempo real, una representación jerárquica de la tecnología de progreso determinante que un jugador puede hacer


[Anterior] [Índice] [Siguiente]

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s