espada

Espada del Amanecer — Capítulo 115


Capítulo 115 – Rueda rotacional y Cojinete*

(EZ: *Link, en resumen es una parte mecánica en el link una explicación detallada de parte de Wikipedia, y si encuentran rara la redundancia de arriba acepto sugerencias…)

EZ: 1/6


Para ser honestos, después de conocer este huevo de metal, Gawain finalmente se dio cuenta de lo afortunado que eran sus circunstancias actuales: no perdió sus recuerdos; aterrizó en un mundo que estaba igualmente dominado por los humanos; incluso tenía una identidad que le permitía integrarse sin problemas en el mundo actual (aunque esta identidad consistía en algunos elementos aterradores y ocultos hasta cierto punto) y una perspectiva satelital que podía ser muy útil. Lo más importante es que poseía los recuerdos de Gawain Cecil.

 

El último punto era particularmente importante. Fue precisamente porque poseía recuerdos de dos mundos diferentes que pudo enfrentarse a este universo, cuya física difería enormemente de la de la Tierra, con mayor facilidad y que pudo utilizar la experiencia de ‘este mundo’ para superar las dificultades cuando era incapaz de resolver los problemas utilizando su experiencia en la Tierra.

 

Pero, Nicholas Egg era completamente incapaz de hacer lo mismo. Las circunstancias de esta esfera de metal, comparadas con las de Gawain, estaban virtualmente en otro extremo.

 

Perdió sus recuerdos; no tenía ninguna experiencia y conocimiento que pudiera ser efectivo en el mundo actual; fue capturado y tratado como un sujeto de pruebas en el momento en que llegó aquí. Y lo más importante de todo, aterrizó en un lugar perteneciente al temible homo erectus[1] con la imagen de una forma de vida como un huevo…

 

Si el hecho de que Gawain tuviera que plantar campos y desarrollar tecnología en un mundo con una física diferente ya era bastante duro, entonces esta esfera prácticamente se estrelló en los techos de todos los reyes del infierno y luego rodó hasta el caldero del Señor del Infierno. El sabor de la sopa en su interior era incluso mala[2]* y duriana. (EZ: *es una palabra en chino, no es ‘mala’ en español al final del cap la nota de que significa)

 

Por lo tanto, Gawain no pudo evitar admirar la adaptabilidad de esta esfera y el alcance de su fuerza mental. Después de encontrarse en una situación tan desesperada, en realidad todavía podía vivir tan tranquilamente y se convirtió en un bromista sobresaliente… ¿Podría ser porque los nervios de las formas de vida metálicas eran más duros?

 

“Oye, oye, ¿por qué de repente dejaste de hablar?” La voz de Nicholas Egg sacudió a Gawain de sus pensamientos. Esta gran esfera de metal giró y flotó alrededor de él. “Todavía quiero escuchar tus sugerencias. ¿Qué crees que puedo hacer? Honestamente, realmente quiero encontrar algo que hacer ahora mismo…”

 

Gawain inmediatamente lo pensó seriamente. De hecho, ya había pensado en esto antes de hoy. Esta esfera de metal que venía de un mundo alternativo y tenía habilidades intrigantes era probablemente sólo un material de experimentación a los ojos de esos Maestros Magos de Gondor, pero para Gawain, era un potencial talento de alta tecnología. Sólo que, sabiendo que esta esfera acababa de despertar de un sueño profundo y que podría necesitar algo de tiempo para adaptarse y ajustar su mentalidad, no se apresuró a forzarlo a ponerse a trabajar. Pero, ahora que Boss Egg(el jefe Huevo) tomo la iniciativa de mencionarlo, explicó mientras ordenaba sus pensamientos. “Tienes la habilidad de controlar el flujo del poder mágico y los metales. Estas dos habilidades podrían convertirse en buenas cosas aquí, pero todavía no conozco los parámetros específicos de tu control sobre el poder mágico y los metales, así que no es fácil hacer arreglos.”

 

“En realidad, tampoco tengo muy claro mi control del poder mágico”, respondió la esfera de metal. “Ustedes llaman a esas energías poder mágico, pero tal cosa no existe en mi mundo en absoluto. Cuando afecto el flujo del poder mágico, en realidad sólo hago vibrar mis propias magnetosomas. Este es un tipo de órgano en mi cuerpo que produce campos magnéticos de alta frecuencia. En mi mundo, podemos formar una barrera protectora alrededor de la superficie de nuestro cuerpo cuando hacemos vibrar las magnetosomas, pero me di cuenta de que la barrera no aparece aquí. En su lugar, soy capaz de afectar el tipo de energía llamada ‘poder mágico’ del que ustedes hablan y hacerla ineficaz temporalmente…”

 

Gawain cortó la otra parte de inmediato. “¿Dijiste campo magnético? ¿Usabas un campo magnético para influenciar el flujo del poder mágico?”

 

“Sí, incluyendo la vez que conversaste mentalmente conmigo usando el poder mágico. En realidad, usé las magnetosomas para sentir las fluctuaciones mágicas… pero es bastante lamentable. Aunque puedo sentir el poder mágico y también usar campos magnéticos para influenciarlo, no puedo usarlo para producir hechizos como esos ‘magos’ tuyos. Esa maga mujer… llamada Heidi me explicó sobre el poder espiritual y los moldes de los hechizos, pero no pude entender ni una palabra”.

 

A Gawain no le molestaba la última mitad de las palabras de la otra parte(de nicolas). Su atención fue completamente capturada por la verdad de que ‘los campos magnéticos afectan el poder mágico’, y se hundió en un gran dilema. “¿Estás seguro de que el ‘campo magnético’ que produjiste es realmente el tipo de ‘campo magnético’ que tú y yo conocemos? Debes saber que el mismo sustantivo podría referirse a dos fenómenos completamente opuestos en dos mundos!

 

“Eso lo puedo confirmar realmente.” Nicholas Egg ejerció energía y flotó arriba y abajo por un momento como si imitara la acción humana de asentir. “Un campo magnético es un campo magnético. Por supuesto, las personas de este mundo parecen no tener ningún concepto de los campos magnéticos. Solo conocen la fuerza magnética, el tipo de fuerza magnética donde los imanes naturales son capaces de atraer objetos de hierro. Pero he confirmado que los campos magnéticos que produzco usando mis magnetosomas son los mismos que los imanes naturales de este mundo… ¿Qué pasa?”

 

“No sé en qué nos equivocamos.” Gawain abrió sus manos con una amarga sonrisa. “He hecho bastantes experimentos usando campos magnéticos. Nunca descubrí que pudiera afectar el flujo del poder mágico. ¿Podría ser que el campo magnético que usé no fuera lo suficientemente fuerte?”

 

Todavía tenía otra mitad de su frase que aún no había terminado — aparte de usar campos magnéticos para influir en el poder mágico, su experimento usando un campo magnético para producir electricidad tampoco tuvo éxito…

 

“¿Fuerza? No creo que importe. Los campos magnéticos producidos por las magnetosomas no son fuertes”. La esfera de metal dijo eso mientras se balanceaba aquí y allá. “Tal vez sea por la frecuencia. No usaste un campo magnético de alta frecuencia, ¿verdad? Recuerdo que hace mil años, esos ‘Maestros Magos’ usaron un campo magnético oscilante para escanearme. ¿Qué tan alta fue la frecuencia de nuevo…? ¿Millones de oscilaciones por segundo? Esa parecía ser la frecuencia más alta que podían alcanzar, pero no era ni siquiera una décima parte de la frecuencia de las magnetosomas. ¿Por qué no intentas hacer un esfuerzo y aumentar un poco la frecuencia del campo magnético?”

 

Las venas de las sienes de Gawain se abultaron. En un lugar tan atroz en una época medieval donde se perdió la tecnología de varios periodos, ¡¿dónde iría para hacer un campo magnético de alta frecuencia de decenas de millones de hertzios?!

 

Nicholas Egg era probablemente la única fuente de alta frecuencia en este mundo que podía producir un campo magnético de esa frecuencia!

 

Sabiendo que no podían crear un ambiente de prueba que coincidiera con los criterios en este momento, Gawain silenciosamente anotó eso en su corazón*. Después de eso, quiso preguntarle a la otra parte sobre su capacidad para controlar los metales. Pero, justo cuando estaba a punto de hablar, vio de repente que la puerta del horno de ladrillos se abrió. Una boba… lanzadora de bolas de fuego… con cabeza de hierro… Rebecca se precipitó hacia el a toda prisa. (EZ:: *algún día será útil, si Roland [RTW] pudo hacer la gloria del Sol pues acá…)

 

“¡Lord Ancestro! ¡Lord Ancestro!” La Vizcondesa gritó con entusiasmo mientras corría. “¡Ven rápido! ¡¡Rápido, sígueme!!”

 

Viendo la actitud excitada de esta chica, la primera reacción de Gawain fue esquivar a un lado. Temía que esta boba se volviera loca de repente y le lanzara siete u ocho grandes bolas de fuego a la cara…

 

Cuando Rebecca llegó ante él y finalmente logró recuperar el aliento, Gawain se tomó su tiempo para preguntarle: “¿Finalmente volaste el laboratorio de Heidi con una bola de fuego?”

 

“¡¿Huh… Ah?!” Rebecca se asustó con las palabras de Gawain cuando acababa de recuperar el aliento. Rápidamente agitó sus manos con fuerza. “¡No, no! Soy muy cuidadosa – escúchame, el Motor Mágico Motorizado* que propusiste, ¡lo hemos construido!” (EZ: *el motor de segunda generación y e ingles es; Magic Powered Engine como entre las traducción de Powered esta motorizado y queda a nivel técnico esa es la traducción, si esta equivocado acepto sugerencias…)

 

La expresión inicial de Gawain, bastante tranquila, fue reemplazada instantáneamente por el shock y la sorpresa.

 

“¡¿Ya está terminado?! ¿Ha sido probado?”

 

“No, todavía no.” Rebecca movió su mano. “¡Estamos esperando que vayas a probarlo! Pero la tía Heidi ya probó todas sus partes individuales, todas hechas de acuerdo a los planos, y pudieron lograr el efecto correspondiente. No debería haber ningún problema…”

 

“Deja de hablar. Vamos a movernos.” Gawain ya no podía reprimir su excitación. Arrastrando a Rebecca, se dirigió al exterior del patio de hornos de ladrillos; sólo a mitad de camino recordó que también había una esfera. Así, se dio la vuelta y señaló. “Tú también vienes, ven — ¡Echa un vistazo a las cosas buenas que hemos diseñado!”

 

Probablemente nadie habría imaginado que el ‘taller de ensamblaje’ del Motor Mágico de primera generación sería simple y burdo hasta este punto.

 

Era un cobertizo de madera situado al lado de Cecil Steelworks. Aparte de tener algunos soldados haciendo guardia, uno no notaría ninguna diferencia entre este y los otros cobertizos. Tampoco había nada que pudiera hacer que uno lo asociara con alta tecnología o magia sofisticada. Excepto por la parte más precisa de las runas que fueron completadas en el laboratorio de Heidi, todas las partes restantes del Motor Mágico Motorizado dependían de los herreros y Artesanos Rúnicos para que martillaran a la forma con sus manos. Por lo tanto, no había ni máquinas herramientas ni moldes de precisión aquí. Rebecca y Heidi guiaron a los artesanos para completar el proceso de fabricación del prototipo de la máquina a través de la forma más primitiva y extenuante.

 

Si no hubiera magia en este mundo para ayudarles, especialmente las llamas de Heidi y los hechizos esculturales que fueron de gran ayuda, el ensamblaje final y el trabajo de soldadura de la máquina prototipo probablemente también sería un problema.

 

Independientemente del mundo, el nacimiento de cualquier invento no era fácil.

 

En el espacio central vacío del ‘taller de ensamblaje’, un gran trozo de tela cubría el objeto de menos de dos metros de altura. Su contorno era bastante peculiar. Gawain pudo ver vagamente que era probablemente la estructura de la rueda dentada bajo una de las piezas ligeramente más grandes que sobresalían, pero sus verdaderas características seguían estando cubiertas.

 

El viejo herrero Hummel y Heidi estaban de pie junto a este prototipo de la máquina. También había otras personas a su lado: entre ellos estaban los aprendices de Hummel, mientras que otros dos eran artesanos rúnicos de la capital que acababan de unirse al territorio.

 

“Rebecca insistió en correr a buscarte ella misma.” Heidi asintió hacia Gawain, disculpándose levemente . “Esa niña es simplemente un poco impetuosa.”

 

“Ella quería informarme de esta buena noticia personalmente. Es comprensible”. Gawain tomó un respiro y miró hacia el prototipo de la máquina. “Levántenla. Déjenme echar un vistazo”.

 

Heidi agitó su mano. Una mano escultural translúcida emergió en el aire y levantó el trozo de tela.

 

Era una máquina de aspecto extraño debajo de ella.

 

Tenía vagas pistas/trazos como un ‘distante relativo’ de uno real en la Tierra, con una gran rueda dentada así como bielas*, manivelas y cigüeñales que estaban conectados a la rueda. Pero, era completamente diferente de cualquier máquina de fuerza motriz de la Tierra en los recuerdos de Gawain — no había ningún cilindro, pero en su lugar había un ‘Mecanismo de repulsión’ en el centro de la máquina compuesto de un carril corredizo, un pistón y una base. Ese pistón era una pieza cuadrada de metal con cuatro carriles de deslizamiento que cortaban sus cuatro esquinas y se fijaban en una base en los dos extremos. Se podían ver brillantes círculos mágicos en el lado de la base que estaba de cara al pistón, y en los bordes exteriores de los dos círculos mágicos de la Repulsión había runas que se extendían hacia afuera. Una placa metálica rectangular conectaba los dos círculos mágicos de la Repulsión. La estructura del Activador rúnico y uno de los círculos mágicos de Repulsión permanecían unidos, mientras que esta placa de metal también estaba conectada al cigüeñal de la rueda dentada a través de la biela y el mecanismo impulsor****. (EZ: en ingles cada termino es; *rods, **cranks, ***crankshafts, ****prod mechanism del ultimo no estoy del todo seguro si tienen sugerencias a nivel de traducción y mecánico las acepto. Ah y uno de los links de info está en inglés por ser este más preciso)

 

Cada vez que el cigüeñal giraba más de medio círculo, el activador rúnico era accionado. Las runas correspondientes se conectarían a uno de los círculos mágicos de Repulsión hasta que el cigüeñal pasara la mitad restante del círculo. El activador rúnico saldría entonces de este círculo mágico y entraría en el rango de unión de otro círculo mágico, activando el mecanismo de Repulsión opuesto a él…

 

Además del activador rúnico usado para ‘cambiar la dirección de la repulsión’, había otro activador rúnico que controlaba la ‘energía total’ de los dos círculos mágicos. También dependía del control de la biela, y esta biela estaba ubicada al lado de esta máquina.

 

El mecanismo especial de repulsión permitía a esta máquina no requerir una estructura de cilindro de aire, que también evadía el más alto umbral de precisión — la precisión mecánica. Reemplazando eso estaba la demanda de la precisión de las runas mágicas, y eso pasó a ser la especialidad de ‘este mundo’.

 

Heidi estaba bastante absorta mientras miraba fijamente el Motor Mágico Motorizado que tenía ante ella. Tenía una apariencia externa y una mecanización interna que eran completamente diferentes de cualquier artículo mágico de este mundo. A pesar de haber participado en la fabricación de este motor, no pudo evitar quedarse en blanco en este momento. Pero, volvió a sus sentidos muy rápidamente y miró a Gawain. “Lord Ancestro, por favor, presione el mecanismo.”

 

Este lugar estaba situado en los límites de Cecil Steelworks. El motor era totalmente capaz de recibir la energía de la Red Mágica aquí. Aunque no había ninguno de esos ‘paneles de amplificación’ del terreno de Cecil Steelworks para aumentar la eficiencia de la transferencia de energía, para una máquina de validación de baja potencia, esta energía era suficiente.

 

Pero Gawain meneó la cabeza. “Diseñamos esto juntos. Ustedes dos vengan conmigo.”

 

Heidi pareció dudar levemente, mientras que Rebecca ni siquiera lo pensó mucho; ya no podía reprimir su curiosidad. Con el permiso de Gawain, corrió hacia la máquina e incluso hizo un gesto ferviente. “¡Tía Heidi, ven rápido!”

 

Heidi sonrió. Dejando a un lado todas las dudas, se puso al lado de Gawain.

 

Se colocaron tres manos juntas en la palanca para controlar la energía total. Luego, Gawain contó hasta tres, y el trío usó la fuerza para empujar la palanca hacia abajo.

 

El circuito mágico se conectó instantáneamente. El mecanismo de repulsión que era el núcleo del motor se encendió; entonces uno de los círculos mágicos se iluminó. Ese simple y crudo ‘pistón de acero’ comenzó a moverse lentamente ante los ojos de todos.

 

Parecía que, al poner en movimiento la pesada rueda dentada, su movimiento inicial era muy lento. Pero cuando la rueda dentada comenzó a moverse, el pistón se desplazó rápidamente hasta el final de todo el mecanismo de Repulsión. El disparador rúnico utilizado para el cambio también tuvo efecto. El círculo mágico que se encendió primero se apagó, mientras que otro círculo mágico de Repulsión se encendió casi simultáneamente.

 

La rueda dentada giró una vuelta entera; luego fue más y más rápido y más rápido. Aunque acompañado de un fuerte ruido y una fuerte sacudida, la máquina entera realmente comenzó a funcionar!

 

Notas

[1] homo erectus – significa hombre recto (EZ: y es como un termino para referirse a los ‘humanos’ de este mundo pero no es el homo sapiems así que es algo así como un termino algo despectivo ya que son tan ‘primitivos’ y también es [creo] para referirse a las otras especies no humanas)

[2] Mala – sabor picante y entumecedor característico de la cocina de Sichuan del suroeste de China.


[Anterior] [Índice] [Siguiente]

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s