espada

Espada del Amanecer — Capítulo 110


Capítulo 110 – Cuando la Tormenta se Levanta

 

EZ: 5/5


Durante mucho tiempo después de que Jenni terminara de hablar, ni Gawain ni Heidi rompieron el silencio.

 

No obstante, Heidi pudo sentir un aura poderosa que rebosaba del cuerpo de su ancestro. Era como una hielera a su lado; era tal que con sólo sentarse cerca de él, podía sentir que todo su poder mágico se congelaba gradualmente, y esta sensación insoportable duró hasta que Gawain abrió la boca. (EZ: esta muy, muy enojado)

 

Cuando Gawain habló, su tono fue, inesperadamente, muy pacífico. “¿Cómo se llamaba tu Amo/Maestro?”

 

“…William, William Birken,” dijo Jenni, tartamudeando ligeramente. “No es un mago del palacio, pero es una persona de gran prestigio en la ciudad St. Soniel. Es el Consejero Honorario del Instituto Real de Magos, y… es muy poderoso.”

 

Gawain sólo asintió en silencio. “William Birken, Consejero Honorario del Instituto Real de Magia, lo tengo.”

 

Heidi sintió que la atmósfera era demasiado sofocante; tenía que decir algo para que el aire que casi se había congelado volviera a circular. “¿Después de eso? ¿Seguiste investigando el contenido de las notas?”

 

“Fingí haber renunciado a las teorías del Libro de Notas, pero en secreto seguí estudiándolas”, dijo Jenni en voz baja. “Originalmente, el Maestro también desarrolló ese pequeño interés en las notas, pero despreció leerlas en detalle. En lugar de eso, se sentó y observó lo que se nos ocurría. La muerte del Sr. Ravencrest pareció convertirse en una prueba para que el Maestro estuviese seguro de que la investigación de las notas era absurda y errada. Así que las sacó de su mente, mientras yo fingía haber abandonado esas teorías como él lo hizo.”

 

“Por lo tanto, es imposible para él conocer la existencia de la constante E. Despreció incluso leer una sola afirmación en las notas en detalle y terminó haciendo todo el juicio basado sólo en su impresión… basado en esa tonta impresión suya.” El tono de Gawain fue extremadamente despectivo. “No tiene ni idea de lo que está despreciando. Tampoco sabe lo que se le escapó. Mejor aún, ni siquiera sabe que se le escapó algo—  Nunca he oído hablar de una persona tan estúpida e ignorante.”

 

Los ojos de Jenni se abrieron levemente. Era la primera vez que oía a alguien usar las dos palabras ‘tonto/estúpido’ e ‘ignorante’ para evaluar a su Amo, para evaluar a un archimago que tenía una ilustre reputación en el Instituto Real de Magos e incluso un asiento honorífico en la Asociación de Místicos…

 

Pero no se atrevió a estar de acuerdo con Gawain. Sólo bajó la cabeza un poco y continuó: “Entonces me convertí lentamente en un hábil Maestra de Runas. El Maestro tuvo una vez curiosidad por saber por qué era capaz de completar el ajuste de las runas con técnicas mágicas a nivel de aprendiz, pero aún tenía muchos otros asuntos a los que prestar atención, y los aprendices esclavos como yo son innumerables en su torre de magos. Muy pronto, su atención se alejó de mí— hasta no hace mucho tiempo. Llegó la noticia de que el Rey quería organizar un equipo pionero en la frontera sur. Varios aristócratas en posiciones de poder e influencia comenzaron a organizar este equipo, y el Maestro de repente vino a mí…”

 

Heidi se burló ligeramente. “Así que esto se debe al Archimago William Birken. Empaquetando una Maestra de Runas de cuarto grado con la fundación de un aprendiz de mago en un profesional intermedio y arreglando para que ella se una al equipo.”

 

“Probablemente sólo quería deshacerse de una carga. Después de todo, a sus ojos… siempre me ha considerado alguien que no es ni obediente ni con talento.” Jenni asintió con una amarga sonrisa. “Además, tener a un aprendiz de mago haciendo los números con el rango de un maestro de runas, ya es un grave decepción y deshonra, así que probablemente recibió la instigación y el apoyo de ciertas grandes figuras de la capital. Duque, quiero recordarle que yo no soy una excepción. La mitad de este equipo de cien hombres han sido empujados así para hacer solo números y son esencialmente parias y radicales. O bien somos una carga sin estatus y hemos sido expulsados, o bien tenemos un rango profesional vacío y no podemos ser utilizados en la realidad. Al igual que el mago oficial de segundo grado, el Sr. Santis. Aunque es un arcanista de segundo grado, tiene un poder espiritual inherentemente frágil y sólo puede liberar continuamente de tres a cuatro hechizos de segundo grado. Y el carpintero Mr. Blues pasó la mitad de su vida estudiando engranajes, pero fue condenado al ostracismo por la Asociación de Carpinteros porque no era bueno para socializar. Fue expulsado de la asociación hace muchos años. No fue sino hasta la organización del equipo pionero esta vez que la asociación lo encontró, le restituyó su estatus de miembro, y lo añadió al equipo sólo por números…”

 

Heidi se quedó boquiabierta. “¿Ese grupo de aristócratas de la capital tiene que ir tan lejos…”

 

No obstante, Gawain no pudo evitar soltar una carcajada. “Tengo que darles las gracias en su lugar. Agradecer a todos los clanes que tuvieron algo que ver en este asunto y también agradecer al Maestro de Jenni. Esos idiotas nunca sabrán cuánta riqueza dejaron pasar. ¿Radicales y rebeldes? De acuerdo, lo que menos teme mi tierra es la rebelión. Si esa gente que se aferra a las viejas ideas con un montón de conexiones se acercaran de verdad, ¡no los querría!”

 

Heidi miró a Gawain con una mirada de preocupación. “Ancestro, no tienes que consolarte así…”

 

“…¿Por qué también muestras inclinación a parecerte más a ‘Rebeca’?”

 

“¿Huh”

 

“Quiero decir Cabeza de hier- No importa, no lo entenderás aunque lo deletree.” Gawain agitó su mano y se volteó para mirar a Jenni. “Lo pasado, pasado está, Señorita Jenni Perot. Ha llegado a su nuevo hogar. Deje a un lado todos sus miedos y preocupaciones del pasado. Puede continuar su investigación abiertamente y como quiera. No sólo lo permitiré, sino que incluso la apoyaré. De ahora en adelante, puedes ir a casa de Heidi a recoger materiales para la investigación de las runas cada mes. Sólo tengo una petición—”

 

Jenni no esperaba que Gawain declarara su apoyo a ella tan francamente e incluso apasionadamente. Todavía estaba perdida en un gran shock y sólo preguntó subconscientemente en este punto, “¿Qué petición?”

 

“Ordena tu investigación. Resúmelo en fórmulas y teoremas simples y directos”, dijo Gawain mientras miraba el Libro de Notas sobre la mesa. “Puedo decir por tus notas que eres una investigadora práctica. Eres buena usando la experiencia para llegar a estas fórmulas, y resulta que tengo a alguien que puede complementarte en mi territorio — mi descendiente, Rebecca Cecil. Ella es una chica que es muy rápida y también hábil en las matemáticas. Haré que ustedes dos estudien esto juntas. Espero que el producto final que finalmente creen pueda ser un…”

 

Gawain se detuvo de repente aquí como si eligiera sus palabras cuidadosamente. Hasta que unos segundos después, bajo las curiosas miradas de Heidi y Jenni, encontró la palabra más adecuada. “Libro de Texto. Espero que puedas ordenar todo esto en un Libro de Texto , un Libro de Texto que pueda ser entendido por la mayor cantidad de personas posibles. Por supuesto, ese es el resultado final. Es un deseo mío, y será muy difícil de conseguir. Puedes tomártelo con calma, y hazme saber si te falta algo”.

 

“¿Son estos… realmente tan importantes?” Jenni finalmente se dio cuenta de que Gawain no la estaba engañando. Pero aparte de estar inmensamente sorprendida, sólo se sentía confundida y desconcertada. “¿Quiere fomentar a los Maestros Rúnicos como yo en gran número?”

 

Gawain sonrió. “¿Fomentar a los Maestros Rúnicos? No, planeo hacer el contenido de este cuaderno, en los días venideros, de conocimiento general para cada hechicero de este territorio, o incluso de conocimiento general para cada persona.”

 

Con eso, se puso de pie y le devolvió solemnemente ese gran libro a Jenni. “Guárdalo bien. Protégelo bien, y si tienes el tiempo y la oportunidad de ahora en adelante, será mejor que hagas una copia. El conocimiento es aún más valioso que el propio libro. Los escritos del principio han empezado a desdibujarse”.

 

Jenni asintió fervientemente con un ligero movimiento de cabeza. “Sí… sí, definitivamente tendré en cuenta sus órdenes”.

 

“Entonces me iré primero. Descansa bien. Te presentaré a Rebecca más tarde.”

 

Gawain y Heidi dejaron la pequeña cabaña de madera, dejando a Jenni mirando aturdida el grueso libro en sus manos.

 

La cicatriz de la quemadura en su mejilla izquierda empezó a palpitar con un dolor sordo. Esta era una cicatriz dejada desde la primera vez que entró en el laboratorio de su Maestro y se puso en los círculos mágicos como sujeto de prueba. La ha acompañado durante cinco años enteros. Originalmente, ya no le dolía, pero por alguna razón, el dolor volvió en este momento.

 

Entonces ella finalmente entendió. Esas heridas estuvieron doliendo todo este tiempo. Sólo que el dolor se convirtió gradualmente en un tipo de hábito, de tal manera que ella las consideró completamente naturales y correctas.

 

Hasta hoy, antes de que un antiguo héroe de hace 700 años resucitara, pareció haber perdido el control y vertió por completo las cosas que había guardado en su corazón durante tantos años; todas ellas mantuvieron el adormecimiento familiar y la pretensión utilizada para aliviar el dolor en el fondo de su mente. Sólo ahora sintió gradualmente que había recuperado alguna… conciencia como una persona viva.

 

Así que una persona viva sí siente dolor.

 

Abrazó ese cuaderno que contenía el trabajo legado por tres generaciones de sus dueños y su esfuerzo minucioso durante años y de repente se rompió en lágrimas. (EZ: hermosa escena T-T)

 

Después de salir de la pequeña cabaña de madera de Jenni, la expresión de Gawain se oscureció una vez más. Heidi tenía la ilusión de que todo su poder mágico estaba a punto de congelarse de nuevo. Observó con cautela la expresión de su ancestro. “¿Estás… muy enfadado?”

 

Gawain no pudo evitar lanzar maldiciones: “¡Estúpido sin remedio! ¡Ignorante! ¡Tontos! ¡Cien por ciento, por completo, totalmente son unos retardados!”

 

“¿Te refieres a… ese Maestro/Amo de Jenni?”

 

“¿Esa cosa tiene el descaro de llamarse a sí mismo el ‘maestro’ de Jenni?” Gawain se burló con desprecio. “En realidad me avergüenzo de ser de la misma raza que él.”

 

“También siento que… ese mago llamado William Birken sea realmente tonto.” Heidi también meneó la cabeza. “Sé que los magos tradicionales son todos muy obstinados, pero nunca pensé que alguien pudiera ser tan terco y ciego. Jenni y Ravencrest lograron resultados significativos, pero William Birken hizo completamente vista gorda a ello. Además, nunca miró seriamente ese cuaderno desde el principio hasta el final ¿Es ciego?”

 

Gawain resopló. “¿Ciego? Por supuesto que no es ciego. Simplemente encajaba perfectamente en el código de conducta de su clase social. ¿Por qué crees que William Birken pasó por alto los resultados de Jenni y Ravencrest, ignorando la existencia de esas fórmulas?” [E/N: Me habría molestado más por todo el asunto de la experimentación infantil y las muertes, pero así soy yo.] (EZ: Bueno amigo las cosas no son ni eran fáciles en la edad media no es cosa de que es malo, así es como se vivía en esa época solo con el pensamiento de que es ‘malo’ no se podía hacer mucho en ese entones sabes?)

 

Heidi hizo una suposición, “¿Porque las capacidades de Jenni y Ravencrest son bajas? ¿Así que su investigación no es creíble también?”

 

“Esto es sólo una razón menor. La verdadera razón — es porque Jenni y Ravencrest son aprendices esclavos. Son esclavos.” Gawain vio a través de todo esto desde hace mucho tiempo. “Esto fue suficiente para que ese mago considerara a los dos como ‘una especie diferente’ de él mismo. Pasó por alto sus resultados ‘intencionalmente’, ¿no es así? No, ese no es el caso en absoluto. No prestó atención a los resultados que obtuvieron desde el principio. No se fijó en absoluto. No pensó en ello en absoluto. Lo que notó fue sólo el punto de que ‘sus esclavos no cumplen con las órdenes’.”

 

“…”

 

Un momento después, Heidi sugirió entonces, “Podemos enviar un documento de protesta al Rey. Dado tu título de duque, es imposible que el Rey no responda. Ese archimago podría hasta cierto punto…”

 

“No, no me gusta protestar, porque es inútil.” Gawain agitó su mano con fuerza. “Ya que estas cien personas que fueron reunidas han llegado a nuestro territorio, ¿crees que el Rey temería mi protesta? Es cierto que los aristócratas influyentes de la capital se metieron con este equipo, pero como el equipo pudo ponerse en marcha, significa que Francis II al menos dio su consentimiento tácito a este asunto. ¿Entonces por qué no daría su aprobación tácita?”

 

Heidi reaccionó muy rápidamente. “Porque ha cumplido con la ‘etiqueta’ y ‘costumbres’ requeridas. Como Rey, no ha hecho nada malo.”

 

“Así es, las costumbres y la etiqueta de los aristócratas. Toda la gente de esta época sólo reconoce eso.”

 

“Entonces este asunto…”

 

“No hay prisa, Heidi, no hay prisa.” Gawain dejó salir un largo suspiro y sonrió lentamente. “Las costumbres y la etiqueta no los protegerán para siempre.” (EZ: estos son de los cap que más me gustan, aunque mucho se siente como si todo “llegara” al prota por cosa de plot no es solo así, ya hay cosas increíbles en este mundo y el mismo se mueve aun sin el protagonista solo que ahora que solo se centran y tiene poco acceso a información del exterior no se siente así pero, conforme valla avanzando la historia y entren en la revolución industrial [no es cosas de spoiler va a pasar y con solo ver estas bases se ve] las cosas cambian y se siente en verdad mas ‘vivo’ el mundo que ahora)


[Anterior] [Índice] [Siguiente]

2 comentarios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s