Arifureta — Capítulo 142


Los cambios a los nombres son los siguiente:

Myuu → Myu

Raisen → Reisen

Meljeene → Melusine

Luluo → Lyutilis

Guryuuen → Gruen

Freed → Freid

Alfrerick Hypist → Ulfrick Heipyst

Arutena Hypist → Altina Heipyst Kam → Carm

Quiero aclarar que no era necesariamente traducciones erróneas sino interpretaciones diferente, aunque validas, de los nombres en japones de los personajes, pero en estos casos si considere que debían cambiarse, hay otros nombres por ejemplo que podría cambiar, el de Shia a Shea, pero son cambios que además de verlos muy graves también pienso son innecesarios por el como dije de que ambas versiones están bien, de hecho el traductor del Afterstory lo pone como Shia en vez de Shea.

Traductor: Expectro
Editor: Gif


Anterior |Índice| Siguiente


Choque de Emociones

“¡Aa, geez!, ¡Ya basta!”

En una pequeña habitación en la parte noreste del Gran Laberinto, la voz enojada de Shia resonó seguida de un crujido.

La fuente del ruido fue el brazo de Hajime, que estaba sujeta como un cross ambar. (Ex: Se supone que la original ponía Ude-hishigi-jūji-gatame y según wikipedia es conocida como cross ambar)

“¿Qué haces, Shia? Parece que su brazo está a punto de romperse”.

“¿Qué estás diciendo con esa cara tranquila?, ¡Más bien, Yue-san, por favor detente con las provocaciones!”

“… Nn. Hajime desea por mí, pero tiene que contenerse porque estamos dentro del laberinto… lindo”.

“¡Ahora no es el momento ni el lugar para esto!” Shia replicó violentamente.

Por supuesto, su llave sobre el brazo de Hajime no cedió en lo más mínimo. Era prueba de su notable crecimiento. Algo de lo que alegrarse.

O eso debería haber sido. Estaba sosteniendo a Yue en sus brazos con indiferencia y lidiando con el Hajime que se acercaba con una técnica de judo. Realmente no había nada de qué alegrarse.

Actualmente estaban tomando un breve descanso en una pequeña habitación cerca de un cruce del laberinto.

Más precisamente, el descanso tenía la intención de dejar que Kouki y el resto descansaran. Estaban con los espíritus bajos por el caos causado por los susurros. Sin embargo, por alguna razón, cuanto más intensos se volvían los susurros, mayor era la oportunidad para Hajime y Yue de confirmar su amor mutuo, que había pasado el punto lógico. “¡Están coqueteando demasiado dentro de un Gran Laberinto, Koraa!” Probablemente fue lo que pensó Shia cuando interfirió para detenerlos.

“Cálmate, Shia. Estamos en un Gran Laberinto, ¿sabes? No es como si realmente fuéramos a empezar a actuar sin restricciones aquí, ¿verdad?”

“… Justo ahora, ¿no estaban a punto de besarse?”

“Eso fue solo Yue reponiendo su energía”.

Hajime trató de aprovechar esta oportunidad y se le ocurrió esta explicación, mostrando una cara sería. Pero una simple mirada a Yue a su lado, que había entrecerrado los ojos mientras se lamía los labios, sería suficiente para hacer que su declaración fuera realmente sospechosa.

“Pero no la vi usando su magia hasta el punto que necesitaría reponerse”.

Shia respondió con una observación inusualmente aguda y apretó más el brazo de Hajime.

“Sin piedad, eh…”

“E, Eso es porque él es mi amante. ¡Así que voy a opinar sobre cosas que van demasiado lejos!”

“Shia… Buena chica”.

Shia se sonrojó ligeramente mientras daba su razonamiento. Hajime y Yue dejaron escapar un “Ho” y expresaron su admiración. Entonces corrigieron sus posturas.

Hasta ahora, Shia siempre había seguido a Hajime y Yue desde atrás. Sin embargo, ahora que Hajime la había reconocido, pareció darse cuenta de que podía estar en igualdad de condiciones con Yue.

Solía ​​mirar a los dos desde atrás y lidiar con cosas que no le gustaban desde la distancia. Pero ahora ella caminaba lado a lado con ellos y no dudaría en actuar.

“Fumu, de hecho, como una amante”.

“Un. En efecto”.

Tio dejó escapar un débil murmullo, exponiendo su fatiga mental. Junto a ella, Kaori forzó una sonrisa amarga mientras estaba de acuerdo. Había envidia en sus ojos.

“…”

“¿Shizushizu?, ¿Pasa algo?”

“¿Eh? No, no es nada. Más importante aún, ¿está bien Suzu?”

Al ver a Shizuku observando a Hajime y los demás en silencio, Suzu levantó una voz de preocupación.

Suzu también sintió el dolor causado por los susurros, que se sentía como si una aguja perforara tu corazón. Pero también recordó lo que se siente ser apuñalada de verdad y de alguna manera podía soportar el dolor. Sin embargo, notó que nadie le estaba prestando atención a Shizuku, que no parecía estar tan bien.

Por lo general, Shizuku dejaba de lado discretamente sus propios sentimientos y solo se preocupaba por los demás. Dado su comportamiento actual, era obvio que algo estaba pasando.

Sin embargo, o más bien como se esperaba, tan pronto como Suzu la llamó, Shizuku esbozó una sonrisa delicada y respondió a Suzu preguntándole sobre su propio bienestar. La cara de Suzu ciertamente tampoco se veía muy bien, pero dejando de lado las palabras abstractas de Shizuku que no traicionaban su condición, Shizuku también debería sentirse agotada debido a los susurros que lastimaban su corazón.

Con una sonrisa preocupada, Suzu solo pudo responder “Estoy bien” para no preocupar a Shizuku y en el proceso hacer que se olvidara de cuidarse a sí misma.

“Oi, Kouki…”

“¿Qué pasa, Ryuutaro?”

“Ah, no, nada en particular. Salgamos de este lugar repugnante rápidamente”.

“Si”.

Por otra parte, Kouki fue la persona más afectada. Casi sin decir una palabra, manteniendo las respuestas al mínimo cuando Shizuku, Ryutaro o Suzu expresaron su preocupación.

Y luego, también estaba su mirada, que se hacía cada vez más intensa y reflejaba sus sentimientos negativos.

Su mirada estaba dirigida a Hajime. Tal vez la persona misma quería quitarle los ojos de encima a Hajime, pero era demasiado obvio. A veces, también volvía su mirada hacia Kaori. Así que no fue difícil adivinar lo que le decían los susurros.

“Bueno, entonces, ¿cómo les fue? Todos, ¿mejoraron un poco?”

Tio preguntó, inclinando la cabeza. Ya había pasado una hora desde que comenzaron a descansar. Tio había sugerido que usaran [Magia Espiritual] en todos para estabilizar sus mentes.

“Sip. Gracias Tio. Siento que el interior de mi cabeza se ha aclarado”.

“Un. Tal vez mi cuerpo también se puso un poco más ligero…”

Después de todo, los susurros eran meras voces. Lo que atormentaba la mente de Shizuku era que le recordaran todos los malos recuerdos y pensamientos que se habían acumulado en su interior. Por eso, si la persona misma se preocupaba repetidamente después de acordarse de memorias desagradables, la [Magia Espiritual] no sería de ninguna ayuda. Solo era magia que podía refrescar el espíritu temporalmente.

Aun así, en comparación con cómo estaban antes de descansar, las caras del grupo de Shizuku habían recuperado considerablemente sus colores. Por lo tanto, incluso teniendo en cuenta el consumo de poder mágico que requería el uso de [Magia Espiritual], parecía haber sido una elección acertada.

Sin embargo, parecía que había alguien para quien ese no era el caso.

“Ah. Gracias Tio-san. Me siento más cómodo”.

Aunque Kouki sonrió levemente y expresó su agradecimiento, había una amargura inconfundible en su voz que traicionó su declaración. Su rostro parecía sombrío de alguna manera.

“No me agradezcas. Más importante aún, debemos apurarnos y salir de este laberinto. Goshujin-sama. ¿Cuánto queda?” (Ex: Es un traductor diferente al anterior así que por eso esta el Goshujin-sama, lo pondría como Maestro, pero el traductor del Afterstory también usa el Goshujin así que lo dejare tal cual, también me gusta personalmente más de esta forma, aunque sin embargo seguramente allá ocasiones en que vuelva a cambiar el TI y se ponga Master, puede que en esas ocasiones me olvide de cambiarlo por Goshujin-sama y lo deje tal cual como Maestro)

“U… n, veamos. En línea recta, no queda ni un kilómetro. No nos irá bien si seguimos descansando en este lugar, así que debemos continuar sin parar”, dijo Hajime y se levantó con su brújula en la mano.

Los otros hicieron lo mismo. La atmósfera anterior de cuando estaban jugando, se había desvanecido por completo. La mayor parte de eso (Ex: La atmosfera juguetona) tenía el objetivo de aliviar sus espíritus. Definitivamente, seguramente, tal vez…

Shizuku y su grupo parecían sentirse un poco pesados. Ya habían pasado treinta horas desde que entraron en el laberinto, y no habían dormido nada. Habían estado usando magias y pociones mágicas para recuperarse de la falta de sueño, pero la fatiga mental causada por los susurros también se había ido acumulando.

Continuaron caminando por el pasillo de espejos. Como de costumbre, incluso después de descansar, los abstractos susurros, usando sus propias voces, reverberaban en sus oídos desagradablemente y les recordaban cosas que no les gustaban. Los ogros helados que aparecían esporádicamente, junto con las molestas trampas, estaban claramente destinadas a hacerlos perder su concentración y aumentaban significativamente el peligro.

“¡Mierda!”.

Justo ahora, Kouki, que seguía a Hajime, recibió otro ataque sorpresa de un ogro, lo derrotó y golpeó la pared de hielo con el puño mientras maldecía.

¿Terminara así de nuevo?

Como dije, será robada.

Si tan solo tuviera poder.

Y así, continuaron los susurros. La frustración de Kouki siguió acumulándose.

Entonces, en ese momento, tuvo una sensación incómoda después de mirar su propia imagen reflejada en la pared de hielo que tenía delante. No es que algo fuera extraño. Lo que se reflejaba era su propio rostro. Es solo que se estaba mirando a sí mismo sin ninguna expresión. Pero extrañamente, no podía dejar de mirar.

“… ¿Qué demonios?” Kouki murmuró sin querer.

Entonces, se dio cuenta de la verdadera razón de su sentimiento incómodo y un escalofrío le recorrió la espalda.

Su rostro reflejado en la pared de hielo estaba tan firme como una roca… inexpresivo. Ni su ceño irritado ni la vista de sus dientes apretados de irritación se veían por algún lado. Además, sus labios, que se suponía que se movían justo ahora después de que murmurara algo…

Se puso rígido y abrió mucho los ojos. El Kouki reflejado ante él… de repente separó sus labios.

“¿¡UwaAAAA!?”

“¿¡Ko, Kouki!?, ¿¡Que pasó!?”

“¿¡Estás bien, Kouki!?”

Kouki saltó hacia atrás después de escuchar la repentina y extraña voz. Shizuku y Ryutaro se alarmaron y lo llamaron. Hajime y los demás también se volvieron para ver qué estaba pasando y miraron a Kouki inquisitivamente.

El sudor frío corría por su columna vertebral, y el ritmo de sus respiraciones estaba caótico por la tensión mental que sentía. Pero, aun así, logró desenvainar y apuntar su espada sagrada hacia su yo reflejado en la pared de hielo. Su reflejo en la pared de hielo también desenvainó su espada sagrada e hizo lo mismo, con la misma expresión facial y respiraciones. Kouki ya no sintió la intensa sensación desagradable que había estado sintiendo hasta hace unos momentos.

“¿Kouki?”

Shizuku se le acercó con cara de preocupación y le puso la mano en el hombro. No rompió su postura y siguió respirando con dificultad. De repente se calmó y logró recuperar algo de su compostura antes de abrir la boca.

“… En el muro, el yo reflejado en la pared se rio. Aunque yo no reí… Como si fuera un yo diferente…”

“¿Estás seguro de que no fue tu imaginación?”

Shizuku respiró hondo después de escuchar las palabras de Kouki y dirigió una mirada seria al reflejo de Kouki en la pared de hielo, así como a la suya propia.

Sin embargo, Kouki rápidamente volvió su rostro hacia Shizuku. Estaba irritado

“… ¿No me vas a creer?”

“¿Eh? No, no es como si estoy dudando de ti”

Parecía que Kouki pensaba que las palabras de Shizuku expresaban sus dudas sobre lo que dijo. Por supuesto, esa no era la intención de Shizuku. Ella solo quería su confirmación. En realidad, incluso había dirigido una mirada cautelosa hacia la pared de hielo. Por eso, cuando escuchó la siguiente oración de Kouki, pensó: “¿Qué podría estar diciendo?” cuando su cara se volvió sospechosa.

Esto pareció irritar aún más a Kouki, y un sarcasmo diferente de su yo habitual escapó de su boca.

“… Si fuera Nagumo, lo creerías fácilmente, ¿verdad?” (Ex: Admito que puedo entender la irritación de Kouki, podrá ser idiota, pero dada la situación comprendo el que este tan irritado y suelte tal mierda)

“¿Kouki? En serio, ¿qué estás diciendo?, ¿No te dije que te creía?”

Aunque Shizuku frunció el ceño enojada en respuesta a su sarcasmo por un momento, su rostro se preocupó de inmediato al momento siguiente.

Kouki pudo calmarse un poco después de ver que estaba preocupada por él, pero inmediatamente después, su cuerpo de repente comenzó a temblar como si acabaran de susurrarle algo. Ella miró fugazmente a Hajime. Realmente fue solo un momento, ya que aparto la vista justo después de ver a Hajime. Pero parecía que era más que suficiente para provocar una fuerte emoción dentro de Kouki.

“Por ahora no hay señales de que los reflejos se muevan por sí solos… pero tengamos el mayor cuidado posible”.

Hajime también había estado observando diligentemente sus reflejos usando su {Ojo Mágico}, pero suspiró en poco tiempo y dio la orden de tener cuidado. Ignoró la discusión entre Kouki y Shizuku.

Los otros miembros habían estado escuchando la discusión y observando a los dos. Cuando recibieron la orden de Hajime, asintieron y continuaron caminando.

Luego, al no presenciar un fenómeno tan extraño como que las acciones de sus reflexiones difieran a las suyas, el grupo finalmente descubrió una gran sala al final del camino. Dentro de la habitación, había puertas gigantes que tenían un diseño muy parecido a las puertas previamente cerradas que vieron. Debido a que las puertas no tenían huecos donde se pudiera insertar algo, a diferencia de las anteriores puertas cerradas, parecía que no tendrían que pasar por la molestia de hacer algo como recolectar gemas una vez más. Al revisar la brújula, parecía que no había ningún error acerca de que este lugar fuera su objetivo.

“Fuu, parece que finalmente lo logramos. Estas puertas son el objetivo. Sin embargo…”

“Nn… obviamente es sospechoso”.

“Correcto. Normalmente esperarías ser atacado una vez que llegues aquí”.

Habiéndose cansado también del laberinto, Hajime dio un suspiro de alivio cuando vio la meta y usó su Ojo Mágico, así sus habilidades perspectivas para buscar enemigos. Era tan trivial que sería demasiado fácil y poco interesante que no ocurriera nada en la gran sala justo antes del objetivo. Estando de acuerdo, Yue y los demás comenzaron a tener precaución.

“… Como se esperaba, no hubo respuesta. Maa, no queda más remedio que proceder”.

Como era esperado, Hajime no percibió ninguna respuesta mágica. Levantó las cejas y siguió adelante como la vanguardia. Yue y el resto lo siguieron.

Entonces, cuando llegaron al centro de la habitación, efectivamente, sucedió algo.

“¿Ah…?, ¿El sol?”

Hajime pronunció estas palabras mientras miraba hacia la fuente desde la cual la luz de repente comenzó a caer. Si Yue y los demás tuvieran que mirar hacia arriba también, de hecho, solo podrían llamar a esto “el sol”.

Brillando desde un solo punto entre la lluvia de nieve sobre su cabeza, la luz que emitía aumentó significativamente el brillo de la habitación. Dado que se encontraban en un laberinto, no podía ser el sol real, pero el calor que generaba fácilmente podía causar tal confusión.

“… Hajime. Los alrededores”.

Mientras Hajime miraba al falso sol con una cara sombría, Yue le instó a tener cuidado. En consecuencia, Hajime apartó sus ojos del falso sol, solo para ver algo bastante extraño.

Todo el entorno brillaba. La luz que venía entre la lluvia de nieve sobre sus cabezas se reflejaba en los cristales de hielo en el aire. Este fenómeno tenía un nombre: polvo de diamante.

Sin embargo, en comparación con el polvo de diamante natural, algo estaba mal. El brillo era obviamente demasiado intenso. Se sentía como si hubiera innumerables lámparas flotando en el aire. Es más, una parte de los fragmentos de hielo se volvían cada vez más brillante tras cada momento que pasaba.

“… Huelo algo peligroso sobre este supuesto polvo de diamante. ¡Todos, fortalezcan sus defensas!”

Para Hajime, estos brillantes fragmentos de hielo eran como pequeñas baterías que habían almacenado energía. Podía decirlo porque usaba baterías para suministras sus {Cross Bits}. Emitió una advertencia a los otros miembros. Quedaron atónitos ante el peligro que se les presentaba y sintieron escalofríos por sus espinas.

Parecía que el análisis fue correcto.

Se reagruparon automáticamente. En el momento en que Yue y Suzu lanzaron [Tierra Sagrada] hubo un destello.

“Uh, es como un arma láser de alta energía”.

Como predijo Hajime, los innumerables fragmentos de hielo que flotaban en la habitación comenzaron a desatar la luz acumulada como rayos de calor.

Parecía que los delgados rayos blancos no estaban dirigidos específicamente al grupo de Hajime, sino que se dispersaban al azar, golpeando tanto a las paredes de hielo y el suelo. Se escuchó un “Bi-” cuando los rayos golpearon la invocada [Tierra Sagrada] de Yue y Suzu, y se deslizaron por esta.

Los rayos fueron aparentemente disparados completamente al azar. Además, los fragmentos de hielo giraban y se movían al azar, haciendo que la trayectoria de los rayos fuera impredecible. Cada segundo, había grietas adicionales en el suelo y las paredes. No hace falta decir que este proceso difundió aún más fragmentos de hielo por el aire. Era un círculo vicioso.

Para empeorar las cosas, como si fuera soltada por el falso sol, la lluvia de nieve sobre sus cabezas comenzó a descender hacia el grupo de Hajime. A este ritmo, se reduciría drásticamente su campo de visión en unos segundos como en el Mar de árboles Haltina.

“Tsk. Sería una molestia estar envueltos en bruma. Correremos a través de una”.

“Nn … Suzu, prepárate”.

“S, Sí, Onee-sama!”

Siguiendo las instrucciones de Hajime, Yue le hablo a Suzu para que sincronizaran sus ritmos. Esperaban el momento en que los rayos de calor se alejarían de ellos. Entonces, en el momento en que todos los rayos se alejaran, convertirían la [Tierra Sagrada] en escudos que podrían desplegarse en los alrededores, imitando la capacidad defensiva de los {Cross Bits} de Hajime.

“¡Vamos!”

Después de que Hajime emitió su orden, todos corrieron a la vez. Mientras tanto, los rayos de calor atacaban sin piedad los escudos de [Tierra Sagrada] y los destruían rápidamente, pero Yue y Suzu los reparaban repetidamente cada vez, por lo que se podía pensar que no tendrían problemas para llegar a las puertas que solo estaban a cien metros de distancia.

Sin embargo, o más bien, tal vez deberíamos decir como se esperaba, no sería tan fácil.

¡¡ZuDonn!!

Con un temblor de la tierra por la lluvia de nieve que descendía de arriba, varios trozos de hielo, cada uno del tamaño de un auto, comenzaron a caer. Parecían bastante pesados ​​y rompieron el suelo de los impactos causando cráteres. Los grandes trozos de hielo eran tan transparentes que se podía ver el otro lado. Tal vez eran lo que llaman “hielo puro”. En el centro de esos trozos de hielo había cristales rojo oscuro. Su propósito era fácil de adivinar.

“Tsk. Mis favoritos”. Hajime chasqueó la lengua.

Como si actuaran en consecuencia, la forma de los trozos de hielo cambió inmediatamente y se convirtieron en formas humanas de cinco metros de altura. Sostenían una alabarda en una mano y un escudo torre en la otra. Sumaron nueve. Exactamente igual al número de personas en el grupo de Hajime. Fuertes y robustos, cual golems, se alinearon para bloquear la salida.

“Vamos a destruirlos”.

El grupo asintió a la orden de Hajime y simultáneamente entró en modo batalla para abrirse paso de una vez.

Hajime comenzó un ataque preventivo con {Donner} y {Schlag}. Los revólveres rugieron varias veces, enviando balas de alta potencia dirigidas a los corazones del enemigo.

Sin embargo, los escudos torre que sostenían los golems escarchados eran inesperadamente sólidos, y aunque se rompieron en pequeños pedazos después de recibir las balas, lograron proteger a los golems, aunque apenas lo lograran. Para resistir los ataques de {Donner} y {Schlag} después de que se aumentó su potencia… Parece que estos golems tenían la mejor resistencia entre los monstruos con los que habían luchado hasta ahora.

“Pero no hay problema”.

“¡Es como dices!”

“¡Vamos a despedazarlos!”

Hajime murmuró mientras giraba sus armas y recargaba. Shia y Tio confirmaron su declaración, ambas dispararon respectivamente balas explosivas y un aliento de dragón. Simultáneamente, los otros miembros desataron sus habilidades, excepto Yue y Suzu que se centraron en la defensa.

Kouki usó [Destello Celestial – Destroza], Kaori usó su [Bombardeo de Descomposición], Shizuku salto y cortó lo que se encontró, y Ryutaro usó [Ondas de Choque].

“¿¡Uh!?”

“¿Eh?”

El corte brillante que Kouki desató se dirigió directamente hacia Hajime. A juzgar por la posición inclinada de Kouki detrás de Hajime, y los golems escarchados a los que apuntaba, no había forma de que pudiera haber atacado a Hajime por error.

(TI: Aquí es donde la traducción de bakapervert se hace cargo.) (Ex: Quien se encarga del Afterstory así que si esto es cierto la calidad mejorara un montón)

La forma en que Kouki se movía y la expresión atónita en su rostro como si no pudiera entender el cómo hablaba con más elocuencia que cualquier otra cosa sobre lo imprevista que era la situación.

Al mismo tiempo que eso, el bombardeo plateado de Kaori que contenía su habilidad de desintegración fue a Yue, el corte de Shizuku fue a Shia, la onda de choque de Ryutaro similarmente a Kouki se dirigió a Hajime.

Sin demora, Hajime saltó sin perder el aliento, evadió el ataque de Kouki mientras su poder mágico carmesí colisionaba con la onda de choque de Ryutaro, Hajime neutralizó los ataques mientras escapó del peligro. Yue también cambió la trayectoria del bombardeo plateado usando la esfera gravitacional de [Cielo Maldito], mientras Shia giro y alejo el corte de Shizuku usando {Doryukken}.

“… ¿Qué están planeando?”

“… Kaori, esas son unas cuantas agallas”.

“¿Shi, Shizuku-san?, ¿He herido tus sentimientos?”

Los golems escarchados se acercaban causando el retumbar del suelo y el diluvio de nieve ya bloqueaba la vista hasta pocos metros sobre su cabeza. No había tiempo libre para desperdiciar, pero como era de esperar, no podían dejar en paz las extrañas acciones de Kouki y los otros como una simple broma. Hajime, Yue y Shia que recibieron los ataques dirigían sus miradas a los inesperados atacantes.

Kouki y compañía que estaban perplejos por sus propias acciones volvieron a sus sentidos y mostraron una intensa agitación al mismo tiempo.

“¡T, Te equivocas! Yo, no tenía la intención de algo así… pero cuando me di cuenta… ¡Estoy diciendo la verdad!”

“¡S, Sí, eso es cierto!, ¡No tengo ninguna intención de atacar a Nagumo!, ¡Créeme!”

“¡E, Eso es cierto! Realmente, cuando lo noté el ataque ya se dirigía a Yue… ¿por qué yo…? Tal cosa…”

“¡Lo siento, Shia! Pero, tampoco entiendo por qué sucedió eso. Planeaba cortar al enemigo y aun así…”

Kouki y el resto pusieron excusas desesperadamente. Parecía que inconscientemente sus cuerpos se movieron principalmente solos y sus objetivos cambiaban por completo. Hajime frunció el ceño mientras revisaba el aliento helado desatado por los golems escarchados. Tio inmediatamente habló sobre la conjetura que formó.

“Goshujin-sama. Justo antes de que atacaran, sentí que escuché la voz susurrante, por tanto… posiblemente”.

“Chih, ¿estás diciendo que es algo así como una incitación mental?”

“No sé si eso es todo. Goshujin-sama, Yue, Shia y yo no estamos afectados, ¿no cree que no es una coincidencia?”

“… Molesto. Es difícil cancelar la interferencia en el territorio del subconsciente”.

Si les lavaron el cerebro con magia, sería suficiente curarlos usando [Magia de Restauración] o la recuperación de estado anormal de Kaori. Sin embargo, hasta el final, esto fue una incitación mental. Además, fue una interferencia al subconsciente. Como era de esperar, incluso Yue tendría dificultades para lidiar con tal cosa. Si tuviera que decirse de otra forma, el factor científico aquí era más fuerte que el factor mágico.

“Ahora que ha llegado a esto, golpearlos a todos hasta que estén a un paso de la muerte es…”

La mirada de Hajime mostró lo problemático que era la situación, sus ojos se estrecharon peligrosamente mientras su mirada recorría a Kouki, Ryutaro, Shizuku y Kaori. Comenzó a hablar palabras peligrosas. Kouki y compañía dieron un paso atrás, queriendo evitar eso porque no eran un viejo televisor que pudiera ser reparado al ser golpeado. El sudor frío corría por sus mejillas.

Mientras hacían tales cosas, la nieve que cubría el aire superior se acercaba al suelo.

“Geez-, al final, ¿qué vamos a hacer?”

Una multitud de golems escarchados venía desde el frente. Había un pobre campo de visión en el que se había vuelto difícil incluso ver a la persona a su lado. Además de eso, había aliados que podrían hacer fuego amigo.

Suzu se defendía contra el ataque de láseres con una mirada desesperada que hablaba con rudeza hacia Hajime y el resto que seguían estando parados.

Dentro del espacio donde su campo de visión se reducía segundo a segundo por la nevada, en el momento en que las figuras de sus camaradas desaparecieron, Hajime levantó la voz.

“¡Todos, ataquen sin reservas y aplasten a los golems!”

La incitación mental y la ventisca fueron las pruebas que preparó el Gran Laberinto. Si todo estaba cubierto de niebla que bloqueaba su visión, la posibilidad de que sus ataques fuera guiados hacia un aliado era grande. No, más bien, si no fuera así, no sería una prueba. Entonces, nueve de cada diez, mientras no podían verse, sus ataques solo apuntarían con precisión a su aliado.

Hajime dijo esas palabras exactamente por esa razón. Las personas a las que apuntaban eran Hajime, Yue y Shia. Se imaginó que el fuego aliado de personas como Kouki y compañía simplemente no importaba.

“Bueno, si el ataque se dirige a alguien más que nosotros… mi más sentido pésame”.

Se volvió incapaz de detectar la presencia de Yue y el resto, todo su campo de visión se volvió blanco, Hajime murmuró para sí mismo dentro de ese espacio. Habían decidido por sí mismos desafiar al Gran Laberinto. No les serviría depender completamente en otras personas. Tenían que hacer algo por sí mismos contra algo de solo este nivel. Después de todo, los había seguido hasta que llegaron aquí.

Y en ese momento, varios láseres atravesaron el velo de nieve y se acercaron por poco. Parecía que los láseres no se congelarían incluso dentro de esta ventisca. No podía verlos venir hasta justo antes de que golpearan, por lo que la dificultad de los ataques aumentó aún más.

Sin embargo, el pie de Hajime dio un paso atrás, su cabeza se inclinó y su cuerpo se movió ligeramente. Él esquivó todo, así como así. Para Hajime, que se encontraba en un estado donde [Velocidad de la Luz] estaba activada, incluso si fuera las balas de su propio cañón de riel, podría evadirlas fácilmente si las viera incluso a menos de treinta centímetros de su cuerpo. Por no hablar de cosas como los láseres ultra caliente. Fueron fáciles de detectar al usar [Percepción de Calor], por lo que no había ningún problema.

Justo después de que Hajime evadió el láser:

¡¡GOU!! Un fuerte viento vino junto con una alabarda de hielo que era casi transparente la cual se balanceó hacia él. Eso también se evadió fácilmente doblando una de sus piernas, lo que hizo visible solo la mitad de su cuerpo. El atacante era, por supuesto, un golem escarchado.

El golem escarchado ataco a Hajime y la alabarda que dividía el suelo fue barrida horizontalmente con fuerza bruta en su búsqueda. El fuerte viento aulló una vez más. La superficie de hielo se rompió explosivamente, los fragmentos de hielo resultantes de ello salieron disparados en la dirección que se balanceo la alabarda.

Pero, la figura de Hajime ya no estaba allí. El golem escarchado se puso rígido por un momento después de perder de vista la figura de Hajime.

“Eres un tipo lento, tal como lo pareces”. Esa voz más fría que la temperatura del entorno resonó en diagonal detrás del golem escarchado.

Delante de la mirada del golem escarchado que se volvió en estado de shock a la punta de la alabarda que balanceó, la figura de Hajime estaba allí. Inadvertidamente, Hajime se subió a la punta de la alabarda con {Schlagen} preparada, su hocico apunto constantemente al corazón del golem. Las chispas explosivas iluminaban al incoloramente transparente golem escarchado de carmesí.

El golem escarchado no perdió el tiempo para agitar la alabarda tratando de tirar a Hajime, pero ya estaba en jaque.

Por lo tanto:

¡¡DOU-!!

Junto con tal sonido, la piedra mágica acompañada de la parte superior del cuerpo del golem escarchado fueron destruidos y se convirtieron pequeños fragmentos.

Hajime saltó del destruido golem escarchado. Allí, la bruma de nieve fue dividida cuando un tajo brillante voló hacia él. Después de eso, una onda de choque también llegó volando desde otra dirección.

“Whoops. Como era de esperar, puedo ser apuntado incluso dentro de esta ventisca”.

Hajime estaba evadiendo láseres mientras sonreía irónicamente porque la situación salió como se esperaba. La ventisca ante sus ojos comenzó a girar. Hajime entrecerró los ojos ante lo que estaba sucediendo esta vez.

Ese torbellino se convirtió en una espiral parecida a un tornado y se extendió en línea recta. Como el ojo de un tifón, no había ni un solo fragmento de hielo dentro del centro de la espiral. Parecía que los láseres tampoco pasaban. Y entonces, delante del torbellino estaba la puerta que era su objetivo.

“… Entonces hay un golem para cada persona. Incitación mental y tormenta de láseres. Así que este lugar nos dice que atravesemos eso y derrotemos al golem, ¿eh? Ahora bien, me pregunto si Amanogawa y el resto pueden despejar esto”.

Hajime, que fácilmente despejo el juicio, echó un vistazo a la dirección de dónde provinieron el tajo y la onda de choque, luego se encogió de hombros y comenzó a caminar tranquilamente hacia la meta a través del túnel de nieve.


“De nuevo, mierda”.

Sin siquiera tiempo para ser consciente de la palabrota que se le escapó por reflejo, Shizuku esquivó desesperadamente la inminente alabarda transparente e incolora junto con el fuerte viento que generaba.

Dejó volar un tajo a la ventisca. Debido a que su postura se derrumbó y su apertura fue presionada, no pudo esquivar satisfactoriamente. Se escuchó un sonido cortante, varios mechones de cabello frontal fueron arrancados mientras frías gotas de sudor fueron sopladas por la brutal fuerza de la cuchilla que paso.

Shizuku se derrumbó de espaldas mientras usaba ese impulso para ponerse de pie de alguna manera. Luego soltó un gran aliento que había estado conteniendo todo este tiempo. Era como si se le costara respirar. Esta vez, innumerables rayos de calor se acercaron desde todas las direcciones para despedazarla.

“Kuh”.

Si la tocaran sería una muerte instantánea. Saltó hacia atrás para evadir el rayo de calor mientras sentía una alta temperatura en su espalda y sobre su cabeza.

Shizuku atravesó la lluvia de muerte en un instante con movimientos acrobáticos. Esta vez, un muro se acercaba sin darle tiempo para recuperar el aliento. Ese era el escudo torre del golem escarchado que avanzaba sin preocuparse por los láseres que corrían en todas direcciones en los alrededores. El escudo de hielo transparente con un grosor que alcanzó los treinta centímetros parecía una pared desde tan cerca.

El impacto corporal usando el escudo que llegó casi al mismo tiempo con su aterrizaje ya era imposible de esquivar. Encima, el poder del ataque fue tremendo con la masa del golem escarchado.

“¡Guuuuuuuh!”

Sin perder tiempo, Shizuku de alguna manera suavizó el impacto momentáneo de la carga saltando hacia atrás, pero como se esperaba, el impacto que asaltó todo su cuerpo causó que se filtrase un quejido sin querer.

Aun así, obstinadamente sacó su katana negra, incluso mientras era mandada a volar y sentía miedo por si iba a ser perseguida o no.

“¡Ruge, [Corte Sónico]!”

Sin embargo, la voladora hoja invisible se desvió mucho hacia la derecha, en contra de la intención de Shizuku. Eso fue natural. Sucedió porque su cuerpo se movió inconscientemente y su brazo se balanceó hacia la lejanía. Seguramente había alguien que recibiría el corte al otro lado de la ventisca.

Shizuku, que golpeó el suelo mientras apretaba los dientes preguntándose si había atacado a su aliado una vez más, se puso de pie desesperadamente, incluso mientras su respiración seguía agitada. Entonces se determinó a que, en esta batalla, las técnicas de largo alcance no deberían usarse como era de esperar.

Hajime les dijo que pelearan sin reservas, pero incluso antes que eso, la apertura tras que su técnica se desviara era demasiado grande. El mal uso de las técnicas en un campo de batalla donde la vida y la muerte se deciden en milisegundos es fatal.

Además, de hecho, si fueran Hajime y compañía, seguramente lidiarían con los ataques entrantes fácilmente, pero el hecho de que estaba atacando a sus aliados le causaba daño mental.

También estaba la cuestión de que su error era una molestia para los demás, y por sobre todo lo demás, su ataque sugería…

En realidad, estoy celosa.

No pudo evitar ser consciente de ello.

“Gofuh, ¡ca, cállate-!”

Tosió violentamente y escupió un poco de sangre. Parecía que tenía daños internos. Se convenció de que una batalla prolongada era peligrosa mientras se limpiaba la sangre con la mano. Entonces, en los oídos de Shizuku, la voz susurrante resonó una vez más. Involuntariamente levantó una voz enojada que expuso su irritación.

¿Por qué solo soy yo?

“¡Te dije que te callaras!”

El golem escarchado se acercó haciendo temblar el suelo. Incluso mientras compraba distancia con un paso atrás, su ondulante corazón no se calmó. Por un instante, en el momento en que su atención se dividió, un láser apareció como si apuntara a ese momento. Rasgó superficialmente el hombro de Shizuku.

En la esquina del campo de visión de Shizuku, que regresó a sus sentidos por el dolor, un rayo de calor desde abajo se estaba acercando. En lugar de un ataque desde el frente con gran precisión, este fue un ataque horizontal aleatorio. A este ritmo, el torso de Shizuku sería dividido en dos.

Con el impacto en su hombro, su equilibrio se desmoronó y no pudo esquivarlo. Shizuku inmediatamente colocó la katana negra entre el rayo de calor y su cuerpo. Con la hoja de la katana negra, incluso si era la delgada cintura de Shizuku, no había forma posible de que la hoja pudiera cubrirla. “¡Solo necesito evitar una herida letal!” Shizuku tenía tal sentimiento como si rezara, pero en ese punto, era como se esperaría del artefacto de Hajime.

Shizuku no tenía la intención de hacerlo de ninguna manera, pero la hoja de la katana negra que se sostenía con un ángulo algo inclinado, independientemente de su color negro azabache que parecía tragar la luz, debido a estar pulida al extremo en busca de nitidez, de alguna manera reflejó el láser.

“¿Eh?”

Shizuku, quien escapó de su predicamento con un método inesperado, filtró involuntariamente tal voz estúpida.

Entonces el golem escarchado blandió su alabarda mientras cargaba hacia adelante. Shizuku regresó a sus sentidos con un “Hah” y se preparó para retroceder, fue al punto ciego en el costado del escudo torre para evadir a la vez que desataba un poderoso tajo mientras pasaba al lado del golem.

“¡Divide, [Destello Fulminante]!”

El corte espacial que se desato en ese breve momento cortó espléndidamente el escudo junto con el brazo del golem escarchado que lo sostenía.

Láseres corrían una vez más hacia Shizuku, que estaba en alerta continua después de atravesar tal predicamento. Pero, Shizuku ya no estaba nerviosa.

“¡Reúnanse, [Confluencia]!”

La hoja de la katana negra que se levantó por encima de su cabeza torció las trayectorias de los láseres y las atrajo a ellas, creando líneas antinaturales. Y entonces, en el momento en que esos láseres tocaron la hoja, se vieron espléndidamente reflejados, causando que se dirijan al golem escarchado que estaba justo detrás de Shizuku tratando de regenerar su brazo.

Como era de esperar, parecía que el golem no podía ignorar ser golpeado desde el frente por el láser concentrado, el golem escarchado levantó su alabarda en lugar del escudo torre que perdió, tratando de escapar de la amenaza del láser que se hizo dos veces más grueso.

Pero Shizuku no le permitiría hacer algo así. Incluso mientras continuaba reflejando el láser, corrigió su postura para que la katana negra estuviera horizontal, y saco directamente la vaina. Entonces se enfrentó al golem escarchado que no podía moverse por el láser concentrado y dio un paso adelante soltando un aliento.

“¡Destroza lo que encuentres, [Conversión Impacto]!”

El empuje de la vaina propago ondas de color azul oscuro mientras que, en el siguiente instante, fuerte impacto fue generado. La vaina se deslizó a través de la defensa de la alabarda y destrozo el pecho del golem.

“¡Bishiri!” se formó una gran grieta en el hielo transparente.

“¡Vuelen, [Repulsión]!, ¡Aplasta, [Destello Gravitacional]!”

En un instante, Shizuku disperso el láser convergente y cortó debajo del golem con un tajo de la katana negra.

[Destello Gravitacional] es una habilidad que corta la influencia gravitatoria sobre aquello que toca y durante unos segundos causa un estado de ingravidez.

Justo como quizo, el gran cuerpo de golem escarchado que todavía tenía la vaina incrustada empezó a flotar ligeramente.

“¿¿¿¡¡¡!!!???”

“¡¡AAAA!!”

Las extremidades del golem escarchado se agitaron al experimentar una situación completamente inesperada mientras emitían un grito silencioso. Durante ese tiempo, Shizuku lanzó un grito enérgico mientras usaba su vaina como punto de apoyo para levantar al golem escarchado y estrellarlo contra el suelo del lado opuesto con un solo movimiento.

La apariencia de una chica delgada balanceándose alrededor a un gigante de cinco metros parecía irreal. La gravedad cortada por [Destello Gravitacional] afectó solo a la coordenada atacada, por lo que después de levantar al golem hacia el lado opuesto, este recuperó su peso y cayó libremente.

Por lo tanto, el golem escarchado fue golpeado en la espalda por un fuerte impacto, al final, la vaina que todavía estaba incrustada en su cuerpo se hundió aún más. Fue en la medida que la punta de la vaina llegó a su piedra mágica.

“¡Este es el fin, [Golpe de Choque]!”

Incluso mientras respiraba con dificultad, Shizuku proclamó el jaque mate, otorgando el impacto final al enemigo.

“Barin”, tal sonido se alzó y la piedra mágica se rompió. La forma del golem escarchado se desmoronó.

“Haa haa… hacer esto yo sola es todavía apenas posible… ¿no?”

Mientras apoyaba su cuerpo usando su vaina, Shizuku mostro una sonrisa auto despreciativa. Fue capaz de derrotar a un monstruo del Gran Laberinto bajo estrictas condiciones, por lo que no había necesidad de ser menospreciarse, pero…

Al otro lado del túnel de neblina de nieve creado ante sus ojos, Hajime, Yue, Shia, Tio y Kaori ya estaban allí… no podía decir nada.

Shizuku se comparó con Kaori que corría hacia ella con una mirada preocupada y sonrió con ironía mientras envainaba su katana negra. El placentero sonido “clink” que hizo fue como el de manos aplaudiendo para orar en un santuario. Despejó la nube oscura en su corazón solo por un momento.

“… Hacer esto yo misma… eso tampoco es del todo cierto, ¿supongo?”

Mirando la katana negra agarrada en su mano, Shizuku murmuró para sí misma así. Fue capaz de escapar de su predicamento, sin duda, gracias al regalo de él que recientemente hacía que su corazón se agitara excesivamente.

Por alguna razón, realmente, por alguna razón… Shizuku besó la katana negra. Hasta el final fue la expresión de su agradecimiento a su compañero. De ninguna manera estaba imaginando a cierta persona al otro lado de la katana negra. ¡De ninguna manera!

Aun así, tal vez cada vez más avergonzada por su propio acto, las mejillas de Shizuku se enrojecieron ligeramente y con paso rápido comenzó a caminar dentro del túnel mientras rezaba para que su rostro enrojecido no quedara expuesto a su mejor amiga que se acercaba.


Anterior |Índice| Siguiente

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s