espada

Espada del Amanecer — Capítulo 104


Capítulo 104 – Persona… Esfera Extranjera/Extraterrestre

 

EZ: 5/6


La esfera probablemente se asustó por la pregunta de Gawain. No había ningún método para determinar si la esfera se sobresaltó, ya que era simplemente una esfera lisa y metálica; no tenía ningún rasgo facial o lenguaje corporal. Cuando flotaba en el aire sin moverse, ni siquiera sabías si estaba escuchando. Pero permaneció en silencio durante dos segundos antes de responder, “¿No estás diciendo tonterías? Fui transportado a este lugar desde otro lugar por ti. ¡Definitivamente no soy una esfera local!”

 

“Deberías saber que eso no es lo que quiero decir.” Gawain permaneció indiferente y dijo, “Debes haber venido de un lugar que está más lejos. De hecho, no sería apropiado describirlo como puramente más lejano. Una esfera metálica que puede pensar, hablar e incluso liberar extrañas ondas de energía, con control sobre la magia y el metal. Nunca he oído hablar de una raza tan extraña en este mundo”.

 

“Eso es porque no tienes suficiente experiencia”. La esfera parecía estar burlándose, ya que dijo, “Durante los últimos dos días, ya he averiguado sobre ustedes por el autoproclamado druida. Parece que su gente ha pasado por una gran regresión y ahora están increíblemente atrasados. ¿Cuánto podrías haber presenciado en tu vida? Sólo basándonos en tu mísera vista humana y en el conocimiento de la tradición oral, las cosas que puedes experimentar en toda tu vida son todavía pequeñas!”

 

Cuando Gawain escuchó esta explicación, su corazón estaba mucho más firme.

 

Esta esfera estaba en lo correcto. La mayoría de las personas de esta época tenían sus ojos ‘cubiertos’. El deficiente método de transmisión de información y la caótica división del continente dificultaban la comunicación y la obtención de nueva información. Sólo unos pocos clanes nobles de alto rango, magos o caballeros prestaban atención al mundo exterior. Los otros, incluyendo un noble feudal como el vizconde Andrew de la ciudad Tanzan, se cerraron y encerraron en sí mismos. Los granjeros que estaban de cara al suelo o al cielo sólo podían recibir información fresca en toda su vida a través de unos pocos periódicos. Por lo tanto, si Gawain era también una persona con los ojos ‘cubiertos’, sería ridículo que juzgara que la esfera venía del espacio exterior sólo porque ‘nunca la había visto antes’.

 

Pero el verdadero Gawain no tenía los ojos cubiertos: llevaba incontables años mirando la evolución de este mundo. Estuvo observando este continente antes de que los monos empezaran a caminar erguidos. Puede que no haya visto la situación en otros continentes, pero no importa cómo las formas de vida de los otros continentes fueron aisladas de este lugar o qué tan extrañas puedan ser, ¡todavía no evolucionaría en una esfera metálica de una pila de vida basada en el carbono!

 

A menos que hubiera una raza tramposa fuera de la visión de Gawain que se desarrollara rápidamente y alcanzara el cenit de la ciencia y la tecnología, permitiéndoles crear esta aleación, antigravedad e inteligencia artificial. Además, esta cosa quedó varada en el Continente Loren hace 1.000 años y fue capturada por un grupo de Magos Maestros de Gondor… En lugar de creer en tal explicación, Gawain preferiría creer que Amber devolvería el reloj de bolsillo del Vizconde Andrew.

 

Por lo tanto, Gawain sonrió y llegó frente a la esfera antes de presionar su mano en la superficie de la misma.

 

La esfera gritó de inmediato: “¡Oye, oye, qué estás haciendo!”. Voy a ser avergonzado hasta la ira! Voy a—”

 

La esfera fue interrumpida a mitad de camino porque Gawain usó la resonancia mágica para transmitir un mensaje al cerebro de la esfera (entonces, ¿tiene una esfera tales cosas?): “¿No sientes que tu apariencia y los seres vivos de este mundo son drásticamente diferentes?”

 

La esfera se quedó en silencio durante unos segundos antes de usar la resonancia mágica para responder: “…Puedes hablar usando tu boca. ¿Por qué tienes que hacerlo tan misteriosamente?”

 

“Porque sé que hay algunas cosas que no deseas que otros sepan.” Gawain sonrió y dijo: “Por lo tanto, puedes decírmelo a solas”.

 

“¡No quiero que lo sepas!”

 

Gawain permaneció tranquilo. “¿De dónde eres? ¿Cómo te quedaste varado en este mundo? ¿Cuánto tiempo llevas aquí?”

 

La esfera fingió estar confundida. “No entiendo lo que dices… ¿No es tu asociación mental demasiado buena?”

 

“Huh, puedo entender por qué te esfuerzas tanto. Pero, debes admitir que tu aspecto novedoso y sobresaliente no te permite ocultar tal información. Además, está subestimando el conocimiento que tengo. ¿Te mencionó ese druida llamado Pittman que la mayoría de las personas de este territorio podrían haber nacido después de que la civilización retrocediera, pero el Lord feudal de aquí — que sería yo — quien revivió de hace más de setecientos años cuando la civilización estaba en su apogeo. Además, soy un erudito en ciencias naturales”.

 

La esfera estaba en completo silencio esta vez. Era obvio que el druida sin reservas, que tenía una boca como la de Amber, lo mencionó antes.

 

Con la mente abierta de un transmigrante y la información actual que tenía Gawain, pudo determinar que esta esfera era un invitado de un lugar extranjero. Pero no fue capaz de determinar si había transmigrado a este mundo como él, o si simplemente venía de otro planeta. Pero no importaba qué, este desafortunado compañero era definitivamente el más desafortunado de todos los transmigradores: su apariencia era completamente diferente a la de los demás…

 

Esto fue malditamente incómodo. En comparación con aquellos transmigradores de cabello negro y ojos negros que fueron tratados como hijos del diablo*, esta situación era al menos doscientas veces más incómoda. ¿Cómo ibas a usar una forma atípica para explicarle a alguien más que venías de una extraña y remota nación oriental? (EZ: esto es una referencia a una novela jap pero no recuerdo cual…)

 

Por su propia seguridad y porque no conocía la información interna de esta esfera, Gawain tampoco podía revelar su secreto de ser un transmigrante. En su lugar, pudo explicar que tenía otra identidad: un erudito en ciencias naturales que vino de una sociedad desarrollada de hace 700 años. Esta identidad debería ser mucho más fácil de comunicar para esta esfera en comparación con esos ‘tontos ignorantes que se privan de información’.

 

“Piénsalo cuidadosamente. Tu secreto podría no ser tan crítico como te imaginas.” Gawain bajó el tono y dijo, “No soy miembro de esas religiones fanáticas o de esos Maestros Magos que te estudiaron hace mil años. Por lo tanto, no me importa si eres un huésped extranjero, y no llamaré al nombre de algún dios para purificarte, ni usaré herramientas metálicas para hacer agujeros en tu cuerpo. Simplemente deseo tener una buena conversación contigo. Por un lado, satisfará mi curiosidad personal. Por otro lado, también podré ayudarte”.

 

“Necesitas saber que no tienes otro lugar a donde ir. El otro lado de la montaña es un páramo, y está lleno de los monstruos que viste hace dos días. Si te diriges al norte, será a un reino feudal que fue fundado después de que la civilización decayera. El 99% de la gente de ahí es más terca, extrema, supersticiosa e irrazonable que yo. Ya que sólo puedes quedarte aquí, ¿por qué no te haces amigo mío?

 

“Por supuesto, si aún sospechas, puedo dejarte marchar. Puedes intentar ir a la nación humana o al lado sur de la montaña. Pero no puedo garantizar que vuelvas con vida. Además…

 

“No puedo recordarlo muy claramente…” Cuando la magia resono, la esfera de repente resonó con una voz metálica y temblorosa que interrumpió las palabras de Gawain.

 

Gawain parpadeó antes de darse cuenta de que la esfera le prestaba atención. Rápidamente controló sus emociones excitadas y preguntó con curiosidad, “¿No puede recordar con claridad?”

 

“No recuerdo claramente de dónde vengo, o cómo llegué aquí”, dijo la esfera con voz ahogada. “Tus conjeturas son correctas. Vengo de un lugar ‘muy lejano’, y está mucho más lejos de lo que puedas imaginar. Hace mil años, tu gente tenía el concepto de planetas y universos. Por lo tanto, tu también debería tenerlo. Te lo diré directamente. En aquel entonces, la gente que me estudió lo discutió en privado y supuso que yo venía de otro planeta. Pero quiero decir, que es aún más lejos que eso. La distancia ha superado el concepto de ‘universo y espacio exterior’.”

 

Gawain tenía una expresión severa. “De hecho, ciertos conocimientos de astronomía tampoco se perdieron del todo. Pero después de perder este aspecto de la observación y las habilidades de cálculo, el conocimiento relacionado ha degenerado y se convirtió en una leyenda. ¿Pero no dijiste que no recuerdas claramente sobre tu tierra natal, o cómo llegaste aquí? ¿Cómo puedes estar tan seguro de que no cruzaste el universo y espacio exterior para llegar aquí?”

 

La esfera de la pelota sonaba un poco impotente. “Perdí mi memoria, pero no perdí mi sentido común. Si las leyes de la física de los dos lugares son diferentes, ¿cómo puede ser el mismo universo?”

 

Gawain tenía un sentimiento emocional y excitado que era difícil de suprimir. Un camarada (aunque sólo era una esfera); un camarada que ha transmigrado como él (aunque sólo era una esfera); un camarada que podía discutir con él los conceptos de los planetas, el universo y los viajes en el tiempo (aunque sólo era una esfera). Para Gawain, que llevaba decenas de miles de años solo en este mundo, fue un evento extremadamente emotivo. (EZ: si de hecho…)

 

Por supuesto, Gawain tenía ahora nuevos amigos y parientes (aunque la línea de sangre estaba bastante alejada). Amber, Rebecca, Heidi y Byron eran personas en las que confiaba, pero ¿podían hablar con él sobre el universo o el espacio exterior?

 

Mm… Podría ser posible si la mente de Rebecca se expandiera un poco más…

 

Gawain trabajó duro para suprimir todos los pensamientos desordenados que surgieron al instante. Le costó mucho encontrar finalmente una nueva pregunta. “¿Estás tan seguro de que has cruzado de universo? ¿Has pensado alguna vez que las leyes de la física en el universo podrían no tener ‘proporciones iguales’? ¿Tal vez cada sistema estelar podría tener una ley diferente?”

 

“Huh, cómo no voy a pensar en eso. Pero es imposible”, la esfera habló de manera desanimada. “Mi raza ya ha explorado todos los sobrevivientes que quedan en todo el universo e incluso ha empezado a considerar abrir un agujero en la barrera del mundo. Si las leyes de la física del universo fueran desproporcionadas, lo habríamos escrito en los libros de texto elementales… Así, desde el primer día que llegué, ya excluí la posibilidad de que estuviera varado en un planeta extranjero”.

 

Gawain se quedó estupefacto.

 

Esta esfera en realidad vino de una civilización tan poderosa y avanzada… Ya han explorado el universo entero… ¿Incluso estaban investigando cómo viajar a otros universos? (EZ: WOW, O.O)

 

Gawain era un transmigrante, y cuando se dio cuenta de que las leyes de la física aquí eran diferentes a las de la Tierra, ya adivinó que había entrado en un llamado ‘universo extraño’. Por ende, no le sorprendió demasiado la explicación de la esfera sobre el cruce a un nuevo universo. Pero estaba muy sorprendido de que la raza de esta esfera fuera en realidad tan avanzada… Entonces, ¿podría ser la esfera la oportunidad de Gawain de una explosión de ciencia y tecnología, permitiéndole dominar todo el continente en medio año, unificando todo el planeta en un año, y precipitándose al espacio exterior en dos años? (EZ:…. Tal vez tarde un poco mas, según lo que vi en los raw [y si les doy un spoiler] es ‘necesario’ ir al espacio para algo ‘muy importante’ aunque claro puede que no llegue como imaginan)

 

Después de pensar así por un momento, Gawain se rió. Sólo pensarlo estaba bien. Las leyes de la física eran diferentes… En este extraño mundo, cualquiera sería sorprendido sin preparación si tuviera que transmigrar a este lugar.

 

Además, esta esfera debería estar más poco preparada que Gawain: la esfera sólo tenía su propia visión del mundo, pero Gawain tenía el conocimiento de Gawain Cecil…

 

En este momento, la esfera se conmovió profundamente al decir, “Ha sido realmente difícil encontrar un humano con quien hablar. Los humanos de esta era son todos ignorantes y orgullosos. Y mucho menos hablar del universo o del espacio exterior, la gente de su campo ni siquiera entiende lo que es la atmósfera… Finalmente encontré una persona que puede tener una conversación conmigo”.

 

Las amargas lágrimas de Gawain se derramaron en respuesta. La esfera habló realmente de lo que sentía en su corazón. Él también estaba profundamente conmovido en su corazón.

 

Extranjeros/Extraterrestres reuniéndose en un planeta extranjero. ¡Este era realmente el destino de la esfera!


[Anterior] [Índice] [Siguiente]

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s