Sonomono. Nochi Ni… 2: Capítulo 7


2/5

 


-Otra Historia 2: Rey Dragon-sama decide confiar en un conocido-

Salté del castillo donde vivía y volé al cielo.
¿Por qué deben ser tantos?
¿No es suficiente con solo uno?
Ciertamente, comparado con un solo color, tener muchos más será espectacular, ¿supongo?…..
Pero, digamos que sólo traje un tipo de flor.
No sólo me despreciará mi esposa, sino también la Diosas de la Luz y mi suegra….. pero lo que no estoy seguro de poder soportar es que mi hija me mire con ojos decepcionados.
Después de todo, entre las que pronto serán esposas de Wazu, también está mi hija Meru.
Si algún día me viera con esos ojos….. ese día probablemente sería cuando yo muera.
Ya que Wazu no está aquí en este momento, es mi oportunidad de pasar tiempo con Meru.
Últimamente siento que no tengo suficiente tiempo padre-hija.
Sin embargo, ¿no es sólo cuestión de pensar?
Probablemente, si lograra traer de vuelta las siete clases de flores, ¿no haría eso feliz a todo el mundo, y a su vez, no se repararía un poco mi recientemente caída de dignidad?
Además, si termino la tarea rápidamente, ¿no tendría mucho más tiempo para pasar con Meru?

…….¡Joo! Es una idea bastante buena ahora que lo pienso.
Los siete tipos de flores harán feliz a Meru.
Y ella me mirará con más respeto.
Después, podremos pasar un tiempo de calidad entre padre e hija.
…….Umu.
Yo seré feliz y Meru también lo será.
El resultado es mi completa victoria.
Pensando así, pude sentir el poder elevándose en mi cuerpo.
Siete clases de flores, tengo que recogerlas todas.
Y ese día, volé alrededor de la montaña, buscando siete tipos diferentes de flores.

 

…..

………

………….y, me di cuenta de algo al día siguiente.

¿Cómo siquiera recojo las flores?
No podía arrancarlas todas, ya que se marchitarían un día después.
Y quiero recolectar flores de una manera que no dañe mi orgullo como rey dragón.
Pero es por el bien de mi hija.
Y sin embargo, también tengo mi dignidad que pensar.
Después de pensarlo un poco más, decidí pedirle ayuda a un conocido.
Como son humanos, igual que Wazu, tengo la sensación de que serán capaces de pensar en algo…..

 

=====

 

Como pensé, ir a un asentamiento humano mientras estaba en mi forma dragón sería imprudente, así que aterricé a cierta distancia y entré después de cambiar a mi forma humana.
Después de una corta caminata, mi destino entró en mi mira.
Había una fila en la puerta de la ciudad, así que me puse en fila también, ya que es una fila bastante corta.
Me enteré de esto la última vez que visité a Wazu.
Muy pronto llegó mi turno y el guardia de la puerta me llamó.

[Bienvenido a la Ciudad Lynica. ¿Puede mostrarnos su tarjeta ID (Identificacion)?]

…….¿Ja? ¿Ojo dee qué?
Cuando me vieron inclinar mi cabeza, el guardia de la puerta sonrió y me lo explicó.

NT: En ingles se pronuncia algo así como Ai di – Eye Dee – Ojo dee

[……¿Tarjeta de identificación? …..ah, ¿algo para probar mi identidad? Entonces déjame decirte, ¡soy el Rey Dragón!]

Así que simplemente me presenté.
¿Qué tal eso? ¡El aura del poderoso Rey Dragón! ¡Fu! ¡Ja!
¡Soy el Rey Dragón que reina sobre esa montaña en el centro del continente!
¡Gujajajaja!

[………………….]

¿Eh? ¿Por qué no hay reacción?
No, deben haber estado muy perplejos por mi aura.
Soy el Rey de los Dragones después de todo.
Soy un ser de una liga diferente a los que están alrededor…..

[Okay, okay, eso fue bastante divertido. Pero no hagas ese tipo de broma mientras estés dentro de Lynic. De todas formas, una vez fuimos ayudados por el Rey Dragón así que casi todos los ciudadanos han estado rezando todos los días para agradecerle. Si te presentas así, los ciudadanos están obligados a darte una paliza.]

Ooh. Ahora que lo mencionó, algo así sucedió.
Sin embargo, eso fue hace mucho tiempo.
Pensar que todavía me recordarían e incluso me adorarían.
……….Eso es bueno. La próxima vez, debería visitar este lugar con Meru.
Si se entera de que soy respetado en esta ciudad, no hay duda de que me alabará.
Y empezará a verme como un verdadero padre.
No, ese será sin duda el caso.

………..espera, ¡espera un minuto!

¡Ese Rey Dragón soy yo!
Y sin embargo, esta persona ni siquiera me reconoció!
Tal vez porque actualmente estoy en mi forma humana, no me creería por mucho que insista…..
¿Debería intentarlo una vez más?

[¡Y YO soy ese Rey Dragón!]

[Yosh, ¡está bien entonces! ¡Supongo que viniste aquí a buscar una pelea contra Lynic!]

Después de decir eso, el humano que estaba frente a mí sacó su espada y se movió para atacarme.
¿¡Por qué haces eso!? ¡Estaba siendo honesto!
Pero esto es preocupante.
Es fácil matar a este humano delante de mí, y es tentador hacer uso de esta gente que me adora.
Pero si hago eso, terminaré molestando a mis conocidos. Y una vez que Wazu regrese, si se entera de esto, no sé qué me hará mi suegra esta vez.
En el peor de los casos….. podría incluso perder la vida.

………..¿Oya? ¿Esto es…..un obstáculo?
Gununu. Si esto continúa, sólo cementaré el estigma de que soy un padre indigno.
Eso no es bueno. No puedo hacer eso. Ah, de ninguna manera.
Necesito manejar esta situación apropiadamente.
Así que miré alrededor buscando algo que pueda arreglar el problema.
Entonces, vi a una persona saliendo de la puerta.

El hombre, como si fuera lo natural para él, se escabulló detrás del guardia con el que yo estaba hablando.

[Estoy detrás de ti~]

[¿Nn? …..Ah, Ruto-dono. ¿Vas al lugar habitual hoy otra vez?]

[¡Así es! …..Fuu, no se puede evitar, ¿verdad? Ya que muchas mujeres me están esperando. Los tipos populares como yo deberían estar listos en todo momento.]

[…..Eso es una mentira, y todo el mundo lo sabe ya, ¿sabes?]

[¡Eso no es una mentira! ¡Es la verdad! …..Aunque, el que me espera es un elfo macho, y me está pidiendo una batalla de entrenamiento.]

Esa última parte fue más bien un murmullo, así que no pude oírlo claramente. Pero no había ningún error, él es mi conocido – – el Elfo Superior Ruto.
Sin embargo, la forma en que le habló a este guardia de la puerta me pareció extrañamente familiar.
Esta podría ser la ayuda que necesito.
En Ruto, vi esperanza.

[¡A-ah! ¿¡No es este Ruto!?]

[ [ …….] ]

La mirada que me echó el guardia fue como ese tipo de mirada escéptica: “¿No has terminado todavía? Actuando así de familiar, ¿quién eres tú comparado con Ruto?
……¿y qué pasa con que hace poco te hiciste pasar por el Rey Dragón?” probablemente pensó.
¡No, no, no te dejes provocar!
Yo soy el Rey Dragón…. Yo soy el Rey Dragón….. el Rey Dragón…. Yo soy…

[¡Bastardo, así que todavía estás aquí!? ¡Impostor del Rey Dragón!]

La cara del guardia se volvió horrible.
……….Sentí ganas de llorar.

[¿Eh? ¿Qué has dicho? ¿Alguien se hace pasar por Ragnil? ¿Este tipo?]

[Sí, él, Ruto-dono.]

[Eso no es bueno, amigo. Lynic es un lugar con mucha gente que adora a Ragnil. Si sigues mintiendo así, no terminarás con una simple bofetada en la cara.]

…….Realmente ahora siento ganas de llorar. ¿Cómo pudiste tú también, Ruto, no reconocer a esta persona de pie frente a ti?
Supongo que nuestra amistad no valía tanto, ¿eh?
……Si es Wazu, me reconocería inmediatamente.
¿No es eso lo que significa ser un amigo cercano?
¡Wazu, por favor, vuelve pronto~!
No, en primer lugar, tuve que trabajar como un esclavo porque Wazu se había ido sin permiso.
Gununu. Cuando regrese, le haré probar mi súper poderoso y mejorado [aliento de fuego].
……Aunque no creo que ni siquiera le queme la punta de su cabello.

Bueno, eso es algo para después.
Ahora, tengo que lidiar con Ruto y este guardia.
¿Debería simplemente volverme hostil con el humano? Pero si lo hago, Ruto ciertamente irá a defenderlos.
No hay nada más que pueda hacer.
Y no quiero hacer un escándalo.
Después de suspirar, liberé mi transformación y volví a mi forma dragón.
Entonces, hablé desde lo alto.

[…..¿Esto te convence ahora? Tonto humano y Ruto.]

Después de hacerlo, me transformé de nuevo en forma humana.
Cuando me di cuenta, Ruto estaba aturdido mientras el humano estaba ahí abajo en el suelo en postración.
Bien, bien, es bueno si conoces tu lugar.
Me siento mejor ahora, ver a alguien que realmente me mostró reverencia.
Umu. Esto se siente maravilloso.

[Mis más grandes disculpas. No pensé que fuera el verdadero Rey Dragón. Perdóname por decir algo grosero, por favor perdóname. Recientemente mi hija finalmente pudo llamarme papá. Así que perdóname por ser ignorante. Por favor, perdone esta insignificante vida….]

……Ya veo.
Así que este humano es también un padre.

[Umu. Yo también tengo una hija. Por lo tanto, te perdonaré por tu hija. Sólo estás haciendo tu trabajo. No puedo culparte por eso.]

Tengo que mostrar lo grande que soy.
Después de todo, es una de las personas que me adoran.
Cuando le di mi perdón, el hombre empezó a derramar muchas lágrimas, y luego se postró aún más profundamente.

[…..Entonces, ¿qué te trae por aquí, Ragnil?]

Después de recuperarse de su perplejidad, Ruto me preguntó.
En realidad quería regañar a Ruto por su ignorancia, pero no tenía tiempo para eso.
Después de todo, antes de que Wazu volviera, tengo que recoger las siete clases de flores más bonitas.
Así que hagámoslo simple.

[Vine a ver a un conocido mío, Regan.]

[¿Regan? …..Ah, ¿el señor de esta ciudad?]

Jou. ¿Así que Regan se ha convertido en el señor de la ciudad?
Antes creía que sólo era un maestro del gremio de aventureros. Supongo que consiguió un ascenso allí.
Como amigo, me alegra oír eso.

[Entonces guíame a la casa del señor.]

Después de que Ruto me respondió que sí, me dirigí al todavía postrado guardián.

[¿Está bien que entre?]

[¡Sí, Rey Dragón-sama! Por favor, pase. Ser visitado por el Rey Dragón es el mayor placer.]

[Umu. Tu trabajo es necesario para proteger esta ciudad. Trabaja bien.]

[¡Si!]

¡Esto・es・todo!

¡Esto! ¡Así es como la gente debería tratar al Rey Dragón!
En esta ciudad, quizás pueda recuperar la majestuosidad perdida del Rey Dragón.

[Bueno, entonces, vamos.]

[Umu.]

Seguí a Ruto, entrando por la puerta.

[…..Ruto, ¿qué hay de tu cita?]

[…………………..Es un lugar donde no hay elfos femeninos; ¿qué hay de divertido en eso?]

De alguna manera, pude sentir la melancolía que surge de Ruto.
De todas formas, así es como entré a Lynic.

 

 

 

**Cualquier error que encuentren de ortografía, coherencia, etc. Por favor, coméntenlo, ayudarán mucho a los futuros lectores n.n **


Anterior CapítuloTOC | Siguiente Capítulo

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s