espada

Espada del Amanecer — Capítulo 94


Capítulo 94 – En cuanto al Ejército

 

EZ: Entramos en cambio de Horario de subida, el día que suba cap de Espada del Amanecer no sera cuando suba cap de Maomao sera al día siguiente y así de ahora en adelante [como dije hace un tiempo]es sera el ritmo de subida y con respecto a VIP [la nueva novela de Toika] sera subida en unos días mas cuando mande un mensaje por ello al sitio de la traducción coreano-ingles y me den el OK… aunque no lo den igual la sacare xD, pero quiero estar en buenos términos con ellos[como se ha hecho acá desde el principio con todas las novelas de Toika… o al menos con las pag que las traducen al ingles].

1/6


Por ahora, este ‘ejército’ en este mundo sólo podría ser evaluado por Gawain como — estrafalario.

 

Al menos dentro de las fronteras del Reino de Anzu. (EZ: aun ni imaginan como es el ejército de Typhon~~)

 

La civilización había retrocedido severamente; las capacidades de producción eran bajas; los aristócratas estaban divididos; las profesiones militares superiores sólo estaban dispuestas a trabajar junto con un régimen incondicional debido a varios factores, causando la anormalidad en el sistema militar del Reino Anzu. Nominalmente, el reino era una entidad unida, pero de hecho, cada clan noble ocupaba su propio reino independiente. El llamado rey no era más que el Lord feudal más prominente entre el resto; además, podría no ser ni siquiera el que tuviera más autoridad. Este reino no tenía todo su personal militar junto; sólo había soldados de varios clanes nobles y también los caballeros reales de la ciudad St. Soniel. Además, los diversos clanes nobles no tenían soberanía de arriba abajo. Eran similares a la antigua Europa en la Tierra, donde tenían un caso grave de mis vasallos no son mis vasallos. Incluso los supuestos vasallos del rey, los clanes nobles del sur, se adherían al clan real en forma de alianzas. Simplemente proporcionaban información sobre los lugares de los que el reino era responsable, enviaban tropas durante la guerra y tenían otras obligaciones. Pero no escuchaban otras peticiones del rey.

 

Los soldados bajo ellos naturalmente sólo les servían a ellos.

 

Incluso el pequeño número de soldados bajo un vizconde también servía sólo al vizconde.

 

Entonces, ¿qué pasaría si un clan noble importante fuera a llevar a cabo una guerra? ¿Cómo iba a reunir un ejército?

 

Simple. Si el noble tenía suficiente prestigio, tenía una buena razón para la guerra, y era capaz de garantizar suficientes beneficios después de esta, entonces los diversos Lores feudales bajo la autoridad del noble tendrían la obligación de dirigir sus tropas privadas para ayudar en la batalla. Estas tropas privadas formarían sus propios grupos y serían dirigidas por los Lores feudales o los poderosos profesionales militares enviados por los Lores feudales. Normalmente era esto último, ya que los nobles del Reino Anzu de esta época ya se habían degradado tanto que no sabían cómo entrar en guerra; por lo tanto, sólo podían utilizar el dinero para contratar expertos para supervisar el clan. Durante la guerra, la formación se llenaba de varias banderas y formaba un “ejército mixto” que marchaba de manera grandiosa. Después de evaluar la fuerza del enemigo y sus beneficios, elegían entre luchar con poco esfuerzo o rendirse y fingir la muerte. Una vez terminada la guerra, los líderes de los grupos buscaban al comandante en jefe o al rey para resolver el reparto del botín de guerra.

 

El resultado de tal sistema militar era obvio: el reino en general no tenía un ejército profesional, y no había un sistema militar unificado o una regulación para entrenar a los soldados. Cada clan noble usaría sus propios métodos individuales para reunir su propio ejército privado. Las armas eran diferentes; los sistemas militares eran diferentes; la logística era diferente; incluso el ejército entrenado por el Lord feudal del clan noble y su hijo serían diferentes… si la relación entre el padre y el hijo no era buena.

 

Aparte de la multitud de soldados, un sistema militar tan desordenado tenía una serie de graves consecuencias: era extremadamente lento que la fuerza de combate del ejército tomara forma; había una baja eficiencia en el entrenamiento; no había estándares en la selección de los soldados; el número de desertores del ejército era aterradoramente alto. Además, una vez que el experto que dirigía el ejército pereciera, todo el grupo de soldados estaría acabado… porque no tenían disciplina ni conocimientos sobre cómo proceder. Simplemente aprendieron a seguir al caballero líder y a cargar.

 

El Clan Cecil era ligeramente superior en este aspecto en comparación con otros clanes nobles. Como el ‘Clan guardián del Sur’ que resistió la invasión de los monstruos en las fronteras — incluso si el Clan Cecil había retrocedido/declinado — aún conservaban la organización que había sido transmitida por generaciones: el sistema de milicia bastante racional.

 

Aparte de los soldados oficiales (que también eran los guerreros del clan), los soldados del Clan Cecil tenían otra fuente, y eran los milicianos entrenados. Los caballeros del clan entrenaban a estos ciudadanos libres que eran alistados e instruidos utilizando el método estándar de entrenamiento de los soldados oficiales. Cuando fueran libres, se entrenarían. Cuando estaban ocupados, se dedicaban a la agricultura. Luego servirían como suplemento para los soldados oficiales cuando los números no fueran suficientes. Al mismo tiempo, utilizando este método, el clan podía preparar un gran número de tropas de reserva. Debido a que había muchos individuos que han recibido entrenamiento militar básico, durante las emergencias, el Clan Cecil tenía más facilidad para complementar a los soldados oficiales en comparación con otros clanes nobles.

 

Los criterios de alistamiento de la milicia y también para que los milicianos puedan convertirse en soldados fueron ampliados por Rebecca de ciudadanos libres a siervos. Esto resultó en un avance del sistema.

 

Pero Gawain decidió avanzar más.

 

Al considerar sus planes futuros, requería un ejército profesional y especializado con una fuente estable de tropas. Por lo tanto, planeaba descartar el sistema separado entre las milicias y los guerreros de los clanes. Iba a convertir a todos los soldados en un ‘Cuerpo de Combate’ unificado. Pidió a todos los soldados que siguieran el nuevo y unificado método de entrenamiento y les daría un salario.

 

Antes de esto, los soldados privados de los clanes nobles no tenían ningún salario. Normalmente, los soldados privados tenían que preparar sus propias armas o comprarlas a los Lores feudales. Antes de ir a la campaña, tenían que preparar sus propias raciones también. Los soldados aún estaban dispuestos a luchar en guerras por los clanes nobles en tales situaciones porque se les permitía ‘saquear personalmente’. Los soldados podían saquear en el campo de batalla y también después de que las ciudades fueran tomadas. Podrían quedarse con la mitad del botín, y eso les serviría como recompensa como soldados.

 

La situación del Clan Cecil y de los demás era diferente. Generaciones de los Lores feudales del Clan Cecil usarían un método de alquiler para suministrar a los soldados armas y equipo. También expedirían raciones como compensación por cualquier retraso en el trabajo agrícola debido al entrenamiento o a la guerra. Pero aparte de todo esto, los soldados tampoco tenían salarios, y las raciones sólo eran suficientes para que apenas se las arreglaran.

 

Como era de esperarse, Gawain decidió dar salarios a los soldados profesionales y también anunció que el personal militar del Clan Cecil tendría prohibido cualquier saqueo personal.

 

Si los soldados querían ser promovidos o tener recompensas adicionales, era simple. Gawain también había prometido implementar una detallada referencia para el servicio militar sobresaliente y varias contribuciones para llevar a cabo los ascensos. En comparación con el modo en que saqueaban caóticamente y como salvajes en el pasado, habría más riqueza que podría obtenerse a cambio de matar a los enemigos sin temor y cumplir bien las órdenes.

 

Este asunto no era un problema porque el Clan Cecil siempre había estado luchando contra monstruos; sólo habían luchado contra las tribus bárbaras extranjeras en los primeros días. Sus soldados no tenían ningún hábito de saqueo, y habían mantenido su lealtad al Clan Cecil todo el tiempo debido a esas raciones suplementarias y a las diversas políticas de benevolencia para las familias que participaban en el ejército. Esta vez, Gawain se limitó a convertir la ‘prohibición de saqueo personal’ en una ley real. Nadie tenía ninguna objeción, e incluso acogieron la idea. Después de todo, Gawain prometió que incluso cuando los siervos participaran en el ejército, podrían contar con un servicio militar sobresaliente para obtener ascensos. En el pasado, sólo los guerreros del clan tenían tal privilegio.

 

Pero el siguiente asunto podría hacer que algunos tuvieran opiniones diferentes. Para mantener y ampliar el sistema de milicia original, Gawain estableció la ley de que todos los varones adultos del territorio tenían la obligación de recibir un entrenamiento militar básico durante los períodos de inactividad. Pasó de ser un alistamiento a uno obligatorio y se aplicaba a todos los ciudadanos varones.

 

Esto no significaba que todos tuvieran que luchar en la guerra. Era para garantizar que todos los ciudadanos tuvieran las habilidades militares básicas, y les permitiría convertirse en soldados profesionales más fácilmente.

 

Si este asunto se proponía en otro momento, probablemente causaría mucho resentimiento. Pero en este momento, el asalto de los monstruos acababa de ocurrir hace menos de un día. El prestigio de Gawain Cecil era ahora sin precedentes. Después de proteger personalmente el campamento y darles inspiración, esta nueva regulación fue anunciada sin ningún problema.

 

Además, todo el mundo se mostró despreocupado. Como ya estaban ‘trabajando’ durante sus trabajos forzados bajo el señor feudal, también estarían ‘trabajando’ cuando participaran en el entrenamiento militar. Si se piensa de esa manera, no hubo un conjunto de cambios en realidad. Estaba bien siempre y cuando pudieran comer hasta que estuvieran llenos.

 

Además, si tenían la oportunidad de ser seleccionados como soldados oficiales, después de ponerse una armadura y empuñar una espada, serían considerados como ‘media persona respetable’. Esta era una rara oportunidad para la mayoría de las personas que han estado viviendo en la pobreza. El prerrequisito para esta oportunidad era usar su período de inactividad en la agricultura para entrenar. Valía la pena.

 

Los cambios en el sistema militar no iban a ser completados en un solo día. Los detalles involucrados estaban mucho más allá de lo que unas pocas palabras podrían explicar. Después de considerar la capacidad de aceptación de la audiencia y las diversas complejidades, Gawain no explicó todos sus pensamientos en la plataforma. Simplemente habló en términos generales sobre la formación del ‘Cuerpo de Combate’ y el entrenamiento militar básico antes de dejar la plataforma alta. En cuanto a los detalles… necesitaría discutirlos con Heidi y los dos caballeros.

 

Todo lo que había anunciado hoy era sólo una base. Para ser franco, con el estado actual del territorio, todo lo que había dicho era tal vez un poco adelantado… Para desarrollar esta tierra, deberían tener, como mucho, más de ochocientos individuos. Entre estas personas, había un centenar que fueron retirados para su entrenamiento militar como soldados. Estos cien individuos podrían ser considerados el ‘ejército’ completo del Clan Cecil. La escala y el concepto en la imaginación de Gawain del futuro eran simplemente polos opuestos.

 

Pero estos cien individuos no deben ser subestimados. La proporción de la milicia ya había alcanzado una magnitud desquiciada… La población se había convertido en soldados profesionales en una proporción de 8:1. Con sólo mirar la proporción, era lo mismo que escribir la palabra miliciano en la cara. En la imaginación de Gawain, cuando este mundo estaba en paz, la proporción de milicias del reino estaría dentro del rango de 40:1 a 70:1, o incluso menor. Incluso durante la guerra, la proporción no excedería de un décimo… a menos que fuera una gran batalla por la supervivencia o cuando las tribus bárbaras del norte atacaran con toda su población en armas.

 

Pero en el territorio de Gawain, un octavo de la población eran soldados.

 

Si todos eran soldados de tiempo completo, entonces significaba que casi todos los suministros del campo tendrían que ser suministrados al personal de combate en una proporción de 8:1 para todo el campamento. Significaba que el desarrollo se estancaba y que la estabilidad de la sociedad decaía. Como tal, no todos los soldados de este territorio eran soldados de tiempo completo. Aparte de su entrenamiento normal y sus tareas de guardia, los soldados participarían en la construcción y el desarrollo del campamento. Era para asegurar que hubiera suficiente mano de obra.

 

Esto los había acercado a un ejército de construcción. Gawain se alegró de que ninguno de los soldados se quejara de esto.

 

Una de las razones era que casi la mitad de los soldados eran milicianos, y no eran soldados a tiempo completo en primer lugar. El resto de los soldados eran veteranos que eran extremadamente leales. Además, el Clan Cecil siempre había sido estricto en la gestión militar y se había asegurado de que los guerreros del clan no se convirtieran en soldados perezosos que eran todo tomar y no dar, lo que resultaba en la situación ventajosa actual.

 

Incluso si este fuera el caso, la proporción de soldados de 8:1 no era un plan a largo plazo. El siguiente plan de Gawain era pensar en un método para atraer a más personas aquí, y era el mayor defecto del campamento.

 

Si la población no podía seguir el ritmo, todo lo demás sería una fantasía. Si Gawain quería producir un ejército moderno profesional y especializado de sólo ochocientos habitantes con cien soldados, ni siquiera él creería en un sueño tan fantástico aunque hubiera abierto la tapa del ataúd en ese entonces y se hubiera golpeado en la cabeza.

 

Pero tenía que establecer el marco de antemano, incluso si era sólo un marco… Porque una vez que hubiera una enorme entrada de población, sería demasiado tarde para cambiar muchas cosas. Para entonces, si no tenían un marco firme y maduro para apoyar, todo el trabajo duro que Gawain hizo se diluiría por los recién llegados, que podrían consistir en ladrones entre personas honestas.

 

Después de despedir la reunión, Gawain inmediatamente llamó a los dos caballeros y al resto de los supervisores. Además, también llamó al granjero Norris, que se había estado adaptando al puesto de ‘Gerente Agrícola’ durante los últimos 10 días, y también al herrero Hummel, que ya había empezado a encargarse de los asuntos de la fundición.


[Anterior] [Índice] [Siguiente]

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s