Stop, Friendly Fire! Palabras Finales


<Palabras Finales>

 

EZ: Final


Hola, soy Toy Car, el que siempre viene corriendo en un abrir y cerrar de ojos. Estoy verdaderamente agradecido de que hayan amado y apoyado a ‘Stop, Friendly Fire’ durante tanto tiempo.

 

Ah…. Me siento realmente conmovido por ser capaz de escribir otro epílogo como este. He cometido muchos errores, he tenido muchos pensamientos y he fracasado muchas veces.

 

Fue realmente un largo año. No, tal vez me quedé atrapado en una ilusión después de ‘Everyone is a Returnee’.

 

Uno siempre tiene que honrar su intención original, pero no siempre funciona de esa manera. He tomado varias decisiones equivocadas y a veces he odiado mi propio trabajo. Como autor, eso es lo peor, y también me descalifica como profesional.

 

Pero, lo encuentro divertido de escribir. No tengo nada más que escribir. Este trabajo, ‘Stop, Friendly Fire’ me hizo darme cuenta de eso.

 

Siempre que Shin Woo hacía algo ridículo, me reía. Pensé en qué heroína me gustaría hacer esta vez, y cuando tomé la decisión de hacer de Jin, un caballo esquelético, la heroína, todos los demás autores, aparte de mí, se volvieron locos. Eso es correcto. Para ser honestos, Jin se convirtió en la heroína tan pronto como la añadí.  (EZ: entonces has que profundice mas en su relación con Shin Woo!, Ha!,  quería decirlo pero si se que ella estuvo con el casi prácticamente siempre pero bueno quería quejarme….)

 

Todos ustedes no me creyeron, pero realmente me dejé llevar. Como resultado…. No, no hablemos de eso.

 

Antes de ésta, pasé por dos novelas diferentes, que eran muy diferentes para mí en muchos aspectos, pero…. Para ser honestos, fue igual de difícil mientras las escribía. Para ser honestos, fue igual de difícil mientras las escribía. Me sentía débil mientras las escribía, y tenía mis dudas, como: ‘¿Es esto correcto’, así que no pude escribir durante un mes (Usted debe estar preguntando, ‘¿Entonces por qué no dejaste de escribirlas? Para ser honesto, eran todas las cosas que ya tenía almacenadas!)

 

 

Pero como había lectores que me amaban y me apoyaban y se reían cuando leían sobre Shin Woo, pude poner mi amor en Shin Woo y en el resto del elenco. Estaba decidido a escribir aún mejor.

 

Gracias a eso, pude completar esta historia. No estoy seguro de cómo se sienten al respecto, pero no creo que pudiera haber escrito un final diferente. Es un honor si te gusta el final. (EZ: pero quisiéramos unos extras sabes?)

 

Muchas gracias por todos los lectores que se quedaron conmigo hasta el final. Pude seguir adelante gracias a ustedes. Me dieron el valor para probar algo nuevo.

 

Mi próximo trabajo será un poco más audaz que antes. Nunca he escrito algo así antes. El ritmo es un poco más lento y el sistema también ha desaparecido. (EZ: Valla que tal será… dije en el momento que traduje esto pero bueno si tiene sistema abajo les hablare de la nueva novela- [Dependiendo de lo que pase sera, la nueva novela que suba si otra novela de Toika])

 

Es el tipo de historia que quiero escribir. El tipo de historia en la que las risas vienen naturalmente mientras la escribo. Cuando dejé pasar varias cosas, me di cuenta de que mis manos se movían solas. Quiero escribirla, así que lo estoy escribiendo.

 

Pero la característica de la obra…. No estoy seguro de si va a ser publicado en Munpia. En cualquier caso, los veré de nuevo a mediados de enero*, así que por favor, espérenme. Una vez más, se lo agradezco sinceramente. (EZ: no se si esto es de este año pero lo parece ya que la novela comenzo el año pasado(en raw)[2018] y finalizo a mediados de el [2019])

 

Entonces me iré ahora. Finalmente, les dejo con una ilustración que el Sr. Gyudon dibujó para mí. El tipo es así de guapo. (EZ: ya la puse antes pero lo volveré a hacer es Lee Shin Woo en forma Humana)

 

SFF 40-3 img 3

 

EZ: Bueno con esto finaliza esta novela el 4 trabajo de Toika que puedo decir fue interesante traducir esta novela la cual [si puedo reconocerlo] si se siente mas un trabajo de Toika pero para nuestra desgracia no hay extras así que nunca sabremos que sucedió después de el descarado Deux Ex Machina por parte de Lee Shin Woo pero bueno ese es el estilo de Toika y si han leído sus novela deben de admitir que lo esperaban más bien me extraño la batalla tan legendaria en IRFN aunque claro no acabaron con la fuente del mal pero el objetivo de el prota en esa novela era solo vivir tranquilamente no ser un héroe y acá sabemos al menos que Lee Shen Woo según lo que dijo en el viñedo que tratara de vivir a su forma de ahora en adelante si sabemos que acabara con Jin, que ya lo hizo con Ye Jin jin y con Sinea y que vivirá con ellas pero eso es lo que me molesto de esta novela que le hicieron falta unos extras pero bueno ya no hay nada que hacer Toika ya comenzó y esta publicando su nueva novela por lo que no, no hay extras acá finaliza la obra del Joker fue un viaje interesante espero que hayan disfrutado de la novela como yo y que hayan quedado con las ganas de extras  [para que entiendan mi sufrimiento al traducir este final y haber sabido que no, no los hay antes que todos ustedes ahora sufran!!].

Hemos visto a un Hulk sin cerebro Explorador de Mazmorras [al principio, ya saben como se volvió luego], a un solitario pancosmico, a un héroe podrido y ahora a un Joker haciendo que todos dancen al compás de su escenario(mi yo interno me dice que hay algo malo con esta expresión xD pero entienden la idea no?) [si les soy Honesto este es el prota que mas me ha gustado], como siempre nos encanta y a mi me encantan los protas de Toika y el como hacen un desmadre total en todo el mundo [Universo y Multiverso algunas ocasiones] de la novela, para quienes quieran saber la nueva novela de Toika es “A VIP at Log in” es una historia de Reencarnación, herrería y un mundo moderno siendo invadido por monstruos si consigo el permiso… [aunque no lo consiga sacare la novela acá xD] de parte de la pag de traducción de la novela la subiré acá en unos días, por desgracia esta vez no es Wuxia quien la traduce y aunque quisiera que fuera así por la calidad de sus traducciones y la velocidad a la que entregan cap no se podrá, puede que sea culpa de lo que paso con el trato que quisieron hacer hace unos años con las editoras coreanas pero según dijeron no les funciono a causa de esto no serán frecuentes las subidas de cap por ser otra pag la que la esta subiendo [mas a causa de que no tiene traductores ahora solo hay unos pocos cap, si los tuvieran ya tendría muchos cap listos para subirlos] a mas tardar la próxima semana veré si subo los cap de estreno [3 cap nada más sorry no hay muchos] si la pag encuentra traductores puede que el horario cambie y la subida de cap sea mas frecuente como dijeron al principio que subirían de 3 a 4 cap por semana pero no pudieron por la cosa del Virus y la falta de traductores bueno eso es todo espero que hayan disfrutado de la traducción de esta novela con esto me despido y hasta otra.

El PDF final seras subido más tarde [en unas cuantas horas] Cuando Finalice su edición total y sea actualizado el Indice de la Novela.


Anterior | Indice |

24 comentarios

  1. Bueno… Mucha gente dijo casi completamente lo q yo pensaba así que dejaré aquí mi:

    X2 bro :’v

    XD ya bueno quería decir Leizer puto amo! Grax por la traducción y por todo!
    Menor que 3! Menor que 3! Menor que 3!

    Le gusta a 1 persona

      • Pero serían adaptables? Gran parte del encanto es la mente torcida del prota… Y artpe es mi mc menos preferido. Pero se describe mejor no come héroe podrido sino como un ex demonio que viaja en el tiempo para ser granjero… Y olvidas el talento para romper heterosexualidad de sus protas

        Le gusta a 1 persona

  2. Seguiré con mi teoría de que todos los Protas de TOIKA algún día harán un crossover…….siempre queda algo inconcluso en sus historias, sugiriendo que no todo acabó como se piensa……moriré feliz si viera un crossover de un Hulk, un solitario, un héroe que no quiere ser héroe, y de un Joker……..:’v
    PD: bueno, gracias Leiz, con tu novela ya llevamos 3 de TOIKA finalizadas…..solo falta la ICDS…..:p

    Le gusta a 2 personas

    • Si yo la tomara [ICDS] bueno…. no hay que decir eso verdad aprecio mucho el esfuerzo bien hecho de parte de ellos y no quiero decir nada malo, de que tiene calidad la traducción la tiene de eso no hay duda pero bueno el ritmo de traducción es… tampoco puedo decir nada malo de esto ya que a diferencia de los demás que tiene vida social [ahora no tanto con lo de estar encerrados xD] yo tengo mucho tiempo libre .

      Bueno ahora veré si voy por la próxima novela de Toika [como dije arriba] el prota es un herrero legendario que reencarna en una tierra siendo invadida por monstruos cuando la saque se sabrá mas de ella
      y tengo otra en mente que es muy muy famosa pero seria demasiada carga…. o no tanto ahora que no tengo que traducir tantas novelas bueno igual esa otra por ahora no diré mucho ya que no se si traducirla o no dicen que es muy buena, que gano premios [verdaderos] de literatura en corea el sur y demás cosas la historia como dicen vale la pena pero con eso de que gana premios me huele a lo típico de corea de siempre [finales malos] como sea vere que hacer con ello, por ahora me centrare en espada del amanecer, Maomao [vere si aumento algo el ritmo de su subida (no mucho solo 1 extra de vez en cuando)] y en la nueva novela de Toika

      Me gusta

      • Para los huérfanos de esta novela. Busquen experimental log of crazy lich(yo debería traducirla pero si quieres tomarla sería genial con el toque que le das… Traduciría forgotten conqueror.) un esqueleto aún más tramposo pero que sufre mucho. Su historia es graciosa pero también trágica….y su harem es uno del que tiene que escapar porque todas quieren matarlo y su propio sistema busca hacerlo miserable… Lleno de referencias, el protagonista parte nerfeado(un virgen no muerto de 300 años) y sus estrategias lo hacen ver rudo… Pero suele estar a punto de morir(en un combate hace la mirada de ghost rider y se quema la cara y le explotan los ojos por ser demasiado poder… Lo que le lleva a hacer cosplay de ilidan)

        Le gusta a 1 persona

  3. AAAAAAh!! iba a quejarme de la falta de extras pero para qué? todos ya comparten el mismo punto que yo aunque en serio, se me hace raro que en todas sus obras (menos “I Reincarnated For Nothing” porque no me he leído el final, lo tengo pendiente) siempre cuentan un mínimo de lo que hacen después los protagonistas… En fin, es lo mismo que llorar debajo del mar pero al menos me he desahogado un poco (chiste malo).
    Bien, llegando a lo quería decir, Muchísimas Gracias por tus esfuerzos por la traducción y sobretodo completarla y más siendo una obra de Toika mi autor favorito. Gracias!!
    Nos vemos en la próxima obra!!

    Le gusta a 1 persona

  4. si hubieran algunos extras estaría totalmente satisfecho en vez de tener este vacio. Los 5 hijos de Jin solo existen en mi imaginación :/

    pd: no apareció un Steve lv10 al final, mala novela 0/10

    pd2: Muchas gracias por traducir esta novela

    Le gusta a 1 persona

  5. Me ha encantado esta novela de Toika ojalá tengamos la nueva pronto. Has sido genial seguir esta novela con vosotros. Muchas gracias por vuestras traducciones. Es una pena que no haya extras pero ha sido un final genial
    P.D. Siento haber dado la lata con la competitiva sociedad infinita de mazmorras.

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s