Stop, Friendly Fire! Capítulo 50 – 5[Fin del Volumen 12]


<Capítulo 50: La batalla contra Seagald – 5 [Fin del Volumen 12]>

 

EZ: 3/8


Tres días después, el grupo llegó a salvo a la capital. Pasaron por la zona de peligro nivel 4, Bayran, y luego se dirigieron directamente a la capital. Aunque no estaba aquí con los otros héroes, estaba profundamente conmovido.

 

“¿Esto es…. real?”

 

[¿Estás sorprendido?]

 

“Obviamente…”

 

La General de la Luz estaba asombrada; la fortaleza exterior había desaparecido por completo, dejando al descubierto el interior de la ciudad.

 

“Es la capital, ¡pero no hay defensas en absoluto! ¿Cómo se supone que vamos a tomar esto? ¿Esta es realmente la capital? ¿Está la capital dentro de un subespacio oculto?”

 

[Cálmate. Originalmente no era así. Las instalaciones defensivas de la capital fueron destruidas en una batalla reciente.]

 

“¿Qué clase de batalla podría haber destruido todas sus instalaciones defensivas?”

 

El general Lanza del Sol había estado sonriendo desde que se reunieron, pero incluso él estaba atascado entre la conmoción y la confusión y no sabía qué hacer.

 

Pero no es como si pudiera decir: ‘En realidad soy el general que desafía al cielo y el héroe Lee Shin Woo. Apunté el cañón que el Lich hizo a la capital y le disparé con luz’, así que Lee Shin Woo se quedó callado. El General Lanza del Sol pareció llegar a su propia conclusión y le dio una palmadita en el hombro.

 

“Ahora entiendo por lo que has pasado.”

 

[Hmph.]

 

Esta ‘hmph’ era el equivalente de Arema Steelworker a ‘Gracias por entender, amigo mío’. Pareció llegar a ellos, mientras el General Lanza del Sol se reía y la General de la Luz suspiraba. Lee Shin Woo de repente temía la eficacia de su actuación.

 

[Estoy seguro de que ya lo saben, pero lo diré de nuevo. Es imposible moverse de forma encubierta dentro de la capital. Tenemos que movernos lo más rápido posible y lograr nuestro objetivo. Una vez que lo hagamos, tenemos que salir de aquí lo más rápido posible.]

 

“Ya lo sabemos. Por eso hemos preparado tanto”.

 

Lee Shin Woo vio al General Lanza del Sol sacar tres más del artefacto consumibles, eran ‘Eclipses Solares Rojo Oscuro’ y asintió.

 

Sí, necesitaba confiar en ellos. Eran los Cuatro Comandantes Celestiales de la superficie, ¿no? …¡Incluso Arema Steelworker fue sido uno de los Cuatro Comandantes Celestiales!

 

[Entonces…. Vámonos de aquí. No puedo decirte exactamente dónde está Seagald, así que deberíamos enviar exploradores a buscarlo.]

 

“Sí. Tú conoces mejor la capital, así que te lo dejo a ti”.

 

Asombroso. Lee Shin Woo escogió algunos exploradores entre los vampiros y golems y los envió en varias direcciones. Por supuesto, Lee Shin Woo ya sabía cuál era la ubicación actual de Seagald, así que los exploradores eran innecesarios.

 

Sólo los estaba enviando para provocar al Ejército Imperial. También se interpondrían en el camino de Seagald, además de ayudar a ajustar su tiempo y comenzar la batalla.

 

Lee Shin Woo envió a sus golems por la ruta más segura, pero en su mayoría los había enviado para recoger cualquier otro mineral Evil Eye que pudiera estar por ahí. Él realmente esperaba que al menos quedara un poco!

 

[Entonces vamos a movernos. Judika, ¿está seguro el sistema de informes?]

 

“Por supuesto. No desprecies el poder de un vampiro”.

 

‘Lo siento, pero los estoy despreciando ahora mismo’, dijo Lee Shin Woo instintivamente, pero se abstuvo desesperadamente de hacerlo y se adelantó rápidamente. En su lugar, la general de la Luz resopló, pero el general Lanza del Sol la ignoró.

 

Lee Shin Woo se dio cuenta de que algo estaba mal 30 minutos después. Marcharon por el centro de la ciudad, que se había convertido en cenizas por el cañón, y se acercaron cada vez más a la capital. Mientras lo hacía, el Radar de Mana capto algo.

 

‘¿Esto es….?’

 

No era ni Seagald ni el Archimago…. Era una firma de mana con la que Lee Shin Woo no estaba familiarizado. Pero entonces, ¿por qué la capto el radar de Mana?

 

Esa razón era extremadamente simple. Actualmente, el radar de mana no sólo detectaba el maná con el que estaba familiarizado, sino también cualquier maná de nivel 8 o superior. Y en ese mismo momento, había una presencia que se dirigía directamente hacia ellos. También había tres elites de nivel 7 a su alrededor, así como cientos de soldados de nivel 6.

 

[…]

 

“Arema?”

 

¿Cuántos no-muertos de nivel 8 quedaban en el Imperio Subterráneo que él no conocía? No podía verles la cara, pero sabía quién era. Pero la cuestión era: ‘¿por qué venían hacia ellos ahora mismo?’

 

Miró al general Lanza del Sol, que se había detenido y lo miraba extrañamente, y preguntó.

 

[Se lo preguntaré por si acaso, pero ustedes… Nadie los siguió desde la superficie, ¿verdad?]

 

“Por supuesto que no. Vinimos directamente del palacio. No hay forma de que alguien nos siguiera… Pero para que seas así… ¿Estás diciendo lo que creo que estás diciendo?”

 

[Puede que sea difícil, pero tenemos que movernos lo más rápido posible. Ordenaré a algunos de estos tipos que nos den algo de tiempo.]

 

Lee Shin Woo dividió a 50 vampiros y 100 golems de su fuerza principal y los despidió. Claramente los estaba enviando a la muerte, pero los golems siempre seguían órdenes, y los vampiros eran psicópatas que eran leales hasta la médula, así que se fueron sin una sola queja.

 

La fuerza principal marchó aún más rápido que antes. Ya sabía dónde estaba Seagald, así que eligió la ruta óptima mientras actuaba apropiadamente; las consecuencias no importarían.

 

‘Sin embargo…’

 

Otros 30 minutos después, Lee Shin Woo gimió internamente. Sabía que no durarían mucho contra un oponente de nivel 8, pero esto era demasiado; fueron eliminados tan pronto como se encontraron con ellos. No pudieron conseguirle nada de tiempo.

 

Pero aquí es donde comienza. ¿Fuimos capaces de despistar a nuestros enemigos, aunque sea un poco? Entonces eso significa que tienen una forma de rastrearnos.

 

Su enemigo se dirigía directamente hacia ellos. Lo que significa que tenían una forma de rastrearlos en tiempo real. Lo había dicho en el pasado, pero quizás el Archimago realmente tenía un ojo de Muninn. [1]

 

 

 

[Si podías hacer eso, entonces ve tras Seagald. Maldición.]

 

[Tal vez el Lich ya está tras él.]

 

[….Tienes razón.]

 

Como dijo Jin, el Radar de Mana había captado a dos no-muertos de nivel 8 que luchaban entre sí alrededor de la fortaleza interior de la capital. Eran Seagald y el Archimago, Feotane Von Seldin.

 

No obstante, Lee Shin Woo había venido aquí para impedir que Seagald se encontrara con el Lich o con el Emperador y los convirtiera en Anti-Skull. El hecho de que estuviera tratando con el Archimago ahora mismo no era una buena noticia para él.

 

‘¿Qué debo hacer? Incluso si me voy, el Archimago perderá contra Seagald. No tengo tiempo que perder. ¿Qué tal si lo llevamos a Seagald? No, eso es imposible, incluso para mí. Si ese es el caso, ¿qué tal si usamos la llave de la puerta del cielo y lo enviamos a algún lado? No puede simplemente disparar a alguien como el Meidō Zangetsuha [2]; además, sería difícil usarlo contra alguien que se mueve constantemente…..’

 

No se le ocurría nada en absoluto. No tuvo más remedio que enviar a estos tipos primero y detener al propio Seagald, en lugar de dejar que la situación empeorara aún más…. Al final, Lee Shin Woo se detuvo.

 

[Me quedaré aquí. Vayan y atrapen a Retadane.]

 

“No puedes, Arema.”

 

Esperaba que la general de la Luz tratara de detenerlo. Pero el general Luz del Sol fue quien lo detuvo.

 

“Tú eres la que mejor conoce la capital, Arema. No tiene sentido que vayamos primero…. No sé quién nos sigue, pero si uno de nosotros tiene que quedarse, yo me quedaré”.

 

[No, si sigues por aquí, al final encontrarás a Seagald. Además, el que viene por aquí es probablemente Leofield Von Tariman. No puedes detenerlo.]

 

“Ha, eso es genial. Siempre quise luchar contra él. Dicen que su destreza con la lanza es inigualable. Como usuario de lanzas, quiero ver quién es más hábil con las lanzas!”.

 

[Tú…]

 

Por qué? ¿No era uno de los títeres del Emperador? Si eso es cierto, ¿no debería estar aprovechando la oportunidad de atrapar a Seagald?

 

A pesar de que estaba actuando, Lee Shin Woo estaba genuinamente confundido y se calló. El general Lanza del Sol, Judika Von Beloduns, habló con una sonrisa clara. Estaba siendo genuino por primera vez desde que vino aquí.

 

“Arema, Madam Lilaine no es la única que tiene algo de lo que se arrepiente. Yo, como ella, lamento no haberte detenido ese día. No puedo olvidar cómo permití que mi amigo sacrificara su brillante futuro. Así que…. déjame hacer esto”.

 

[Judika…]

 

Lee Shin Woo creía que los demás actuaban racionalmente y en su mejor interés para que no sufrieran ningún daño. Por lo tanto, no esperaba que Judika se ofreciera a quedarse como carnada. Las emociones humanas eran realmente difíciles de predecir. La General de la luz y este tipo eran difíciles de predecir.

 

Se esforzó por evitar que sus emociones se manifestaran (lo que también se ajustaba a la personalidad de Arema) y habló con calma.

 

[No mueras, Judika…. Pero si te mueres, me aseguraré de recoger tus huesos, así que no te preocupes.]

 

Esa era la verdad. No podía dejar que ni un solo hueso de nivel 8 se desperdiciara.

 

“No moriré, así que no te preocupes, Arema. Cuento contigo. Ya que Su Majestad nos dijo que derribáramos a Seagald sin fallas. Las órdenes de Su Majestad son absolutas. Eso es algo que siempre solías decir”.

 

[Por supuesto. Seagald morirá por mi mano.]

 

Lee Shin Woo extendió una mano, como si estuviera dudando. El General de la Lanza del Sol agarró su mano y le mostró una sonrisa tranquila. Dijo que no moriría, pero su expresión decía lo contrario; parecía que estaba listo para morir.

 

“Entonces nos vemos un rato más tarde.”

 

[Lo tengo. Vuelve sano y salvo.]

 

Probablemente no volvería. Como sabía lo fuerte que era…

 

Lee Shin Woo hizo todo lo posible para no mostrarlo (a alguien más, uno podría interpretarlo como que él se detuvo a llorar) y se dio la vuelta. El general Lanza del Sol sonrió y comenzó a caminar hacia la dirección de sus perseguidores. Era como una escena sacada directamente de una película.

 

“…Pensar que se sintió así durante tantos años.”

 

[En efecto. Ya han pasado tantos años, ¿qué está pensando? …. Son todos unos idiotas. Tú y él.]

 

“…Arema.”

 

La actuación de Lee Shin Woo fue tan perfecta que uno podría preguntarse si Arema realmente estaba muerto, diciendo: ‘Oh, Arema realmente esta vivo’. Habló bruscamente, pero la profunda emoción que había en ellos hizo que incluso Jin inclinara la cabeza.

 

Entonces, ¿cómo le iría a la General de la Lu?z Ella fijó la bufanda alrededor de él y lo miró con malos ojos.

 

“Estabas actuando como si fueras tan duro como un clavo. Realmente me engañaste”.

 

[No tengo ni idea de lo que estás hablando.]

 

“Ha…. Incluso cuando envejecen, los hombres siempre son idiotas”.

 

Ella dijo y lo miró calurosamente. Si Jin no supiera que el General de la la Luz estaba dirigiendo esa mirada a Arema, no a Lee Shin Woo, entonces estaría armando un gran escándalo ahora mismo.

 

Lee Shin Woo entonces pensó.

 

‘Si sigues siendo así, será más difícil matarte más tarde.’

 

Y así, la Vampiro y el Demonio…. Err, el héroe dejó atrás el sacrificio del General Lanza del Sol y empezó a correr hacia Seagald.

 

 

 

[1] Muninn es uno de los cuervos de Odín, como Huginn.

 

[2] T/N: Referencia de Inuyasha.

EZ: El PDF del Arco/Volumen 12 sera subido dentro de un rato, informare de ello en los comentarios del ultimo cap del pack de hoy


Anterior | Indice | Siguiente

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s