Arifureta — Capítulo 125


Desde ahora continuare traduciendo Arifureta por donde lo dejo el desgraciadamente caído en combate Unknown, intentare que las cosas se mantengan lo más igual posible hasta ahora, pero es probable que algunas cosas lleguen a cambiar, pido disculpas de antemano y si llegan a ser tan amables de comentar los cambios se los agradecería.

Traductor: Expectro
Editor: Gif


Anterior |Índice| Siguiente


Imitación

En la densa niebla que se aferraba a los cuerpos, se podía ver la sombra de las personas avanzando sin vacilación.

Eran Hajime y compañía.

Con Shia al frente, Hajime y compañía se dirigen actualmente hacia el gran árbol. Es el segundo día después de que llegaron a Faea Belgaen, el ciclo para abrir el camino hacia el gran árbol finalmente ha llegado.

Dentro de ese tiempo, hubo varios disturbios en los que Hajime y el resto quedaron atrapados mientras permanecían en Faea Belgaen, pero, si lo comparas con lo que generalmente sucede, probable no sea tan importante al punto de que no pueda clasificarse como su vida diaria.

Principalmente, las cosas entre Kouki y las esclavas liberadas (chicas), un grupo de hombres demi-humanos estaban haciendo esto y aquello a Hajime por el asunto con Arutena, y Ryutaro estaba haciendo esto y aquello a los maestros de artes marciales demi-humanos… ese tipo de historias.

En el camino, los demonios del bosque lanzaron un ataque sorpresa en la niebla. Sin embargo, Hajime y el resto, Yue, Shia, Tio y los Haulia no se ocuparon de nada, dejaron todo en manos de Kouki y compañía. Como no sabían qué tipo de pruebas tiene el gran laberinto [Mar de Arboles Haltina], como calentamiento se les dijo que eliminaran a los demonios.

Para empezar, debido a que el Mar de Árboles enloquece los sentidos de otras razas además de los demi-humanos, era completamente diferente a luchar contra los demonios en el [Gran Laberinto Orcus], Kouki y compañía estaban teniendo una pelea muy dura. Seguían siendo burlados por tácticas de golpear y correr repetidamente, Ryutaro estaba claramente irritado con los demonios que aprovechaban al máximo la densa niebla.

“… ¡Allí!, ¡Toma… esto!”

Dentro de ellos, Kaori se mezcló con Kouki y compañía durante sus repetidos combates.

Kaori todavía no tenía el control total del cuerpo de Nointo, así que estaba allí voluntariamente para entrenar. Parece que, la densa niebla no afectó tanto el cuerpo de Nointo, parecía ser el ajuste adecuado para la experiencia de batalla y las habilidades de rastreo que tenía Nointo. 

Incluso ahora, mientras agitaba sus alas que brillaban de plata, disparaba plumas plateadas para repeler a los demonios. Parece que se ha acostumbrado a usar las plumas plateadas, como si fueran misiles teledirigidos, se dispararon hacia los demonios y los descompusieron instantáneamente a la nada.

“¡Yaa!” (Ex: Es un grito de batalla, no la palabra ya)

Además, mientras gritaban, los demonios que se acercaban que se deslizaron más allá de las plumas plateadas fueron maravillosamente cortados en 2 por la gran espada que estaba revestida de luz plateada que se desenvaino en un instante.

Parece que todavía no puede manejarlas libremente como lo hizo Nointo, pero si es solo un golpe, entonces es considerablemente hábil. Como mínimo, era al nivel en el que no podía avergonzarse de llamarse a sí misma “espadachín”.

“Parece que me estoy acostumbrando considerablemente a esto. Vale la pena que pelee todos los días con Yue”.

“… Tus especificaciones son anormales. No puedo permitirme ser descuidada”.

Hajime dejó escapar un suspiro y murmuró, “Fuu~”, mientras observaba la figura de Kaori.

Aunque todavía no está al nivel de la original Nointo, quien le dio al Hajime a toda potencia una dura pelea, pero si piensas en su tasa de crecimiento, fue maravilloso ya que solo pasaron unos 10 días desde que su alma fue transferida. La diligencia de Kaori probablemente le permite dominar rápidamente el poder de lucha de Nointo.

“Eso no es cierto. Todavía no estoy acostumbrada a usar magia mientras lucho, si no me concentro la Descomposición no se activará, también… Todavía no puedo ni siquiera darle un golpe a Yue”.

Parece que escuchó la conversación entre Hajime y Yue, Kaori estaba haciendo pucheros mientras avanzaba. Quiere volverse más fuerte rápidamente, tiene la imagen, pero está frustrada de que no salga como pensaba… ese tipo de sentimientos se reflejan en su expresión”. “… Kaori. Qué estás diciendo. Tus habilidades físicas exceden las nuestras, tienes la brutal habilidad de Descomposición en tus alas plateadas, tienes aptitud a todos los atributos y puedes usar magia sin canto o formaciones mágicas. Tu habilidad con la espada también progresa ilimitadamente como si fuera broma, debido a tu habilidad con la magia de sanación, tu defensa es como una fortaleza, incluso si te infligen una herida con éxito, se curará de inmediato… ya no es adecuado llamarte tramposa, eres más como un personaje Bugeado. Sin embargo, ¿todavía estás insatisfecha?” (Ex: Honestamente creo que muchos entienden esa clase de terminología y es más sencillo utilizarlo que encontrar una traducción al español, que en muchos casos ni tienen, Link)

Shizuku señaló sus especificaciones como si estuviera asombrada, Kaori había sentido que definitivamente era como un monstruo, así que solo dejó que sus ojos deambularan.

“Pero, no puedo vencer a Yue o Shia… si soy un personaje bugeado entonces, ¿qué son Hajime-kun y ellas?”
“… Algo difícil de describir, o algo así…”

Shizuku estaba mostrando una expresión complicada mientras pensaba en la mejor manera de describir a Hajime y el resto, parece que al final no se le ocurrió nada. Kouki llamó a Shizuku.

“Está bien, Shizuku. Mientras podamos completar el gran laberinto, entonces incluso nosotros podremos llegar a ser tan fuertes como Nagumo. No, si piensas en la clase no luchadora de Nagumo, seguramente podríamos ser más fuertes que él”.

“Parece así. Estoy esperando el descubrir qué tipo de magia obtendremos”.

“¡Un, hagamos nuestro mejor esfuerzo!”

Aunque la fuerza de Hajime no proviene únicamente de la magia de la Era de los Dioses, Kouki, que había pensado eso, apretó fuertemente su puño. Ryutaro y Suzu también parecían estar entusiasmados.

“Todos~, hemos llegado~”

Cuando Kouki y los demás se estaban motivando, Shia les dice de su llegada al gran árbol mientras miraba por encima del hombro. Cuando Hajime y el resto persiguieron a Shia, que avanzó y desapareció al otro lado de la niebla, llegaron a un espacio que no tenía bruma. Alzándose enfrente había un enorme árbol marchito exactamente como habían visto antes.

“Este es… el gran árbol…”.
“Es grande…”.
“Es extremadamente… enorme”.

Mientras miraban por encima de sus cabezas, ni siquiera podían ver la parte superior del gran árbol, Kouki y los demás tenían la boca abierta distraídamente ya que su ancho era tan largo que era como si estuvieran parados frente a una pared. Seguramente era la misma expresión que cualquier otra persona habría tenido al verlo por primera vez, Hajime y Yue tenían una pequeña sonrisa mientras se miraban.

Hajime se acercó a la litografía mientras sacaba todas las pruebas que había obtenido de los otros grandes laberintos de su {Almacén del Tesoro}. La litografía no había cambiado desde la última vez, las crestas de los 7 grandes laberintos están dibujadas en el frente y su parte posterior era hueca para permitir que se coloquen las pruebas.

Mientras se agachaba, Hajime estaba jugando con las 5 pruebas en su palma, Kouki y ellos finalmente fueron liberados de la apariencia digna del gran árbol y se centraron en Hajime. De ahora en adelante, será un lugar donde cualquier cosa puede suceder realmente en cualquier momento. Mientras se preparaban, Hajime miró bruscamente a Kouki y a ellos.

“Kam, como no sabemos qué pasará de ahora en adelante, retrocede con la tribu Haulia”.

“Roger, Jefe. Que la fortuna le acompañe”.

Por las negociaciones con Faea Belgaen, la tierra del sur con el gran árbol se convirtió en el territorio de Kam y los Haulia, pero, por las palabras de Hajime, su expresión se volvió un poco decepcionada. Sin embargo, aún decidió despedirlos y todos se separaron.

Cuando confirmó eso, Hajime colocó lentamente el anillo prueba del “Gran Laberinto Orcus” en la sección hueca de la litografía. Una vez que se colocó, la litografía comenzó a brillar débilmente y aparecieron caracteres.

Cuatro pruebas.
Poder de Renacimiento.
Guía de un amigo.
Una nueva prueba se abrirá a quien tenga estas pruebas.

“Esto también es igual que antes. La prueba utilizada…”

Hajime siguió adelante y colocó las pruebas en la litografía mientras murmuraba. {Anillo de Raisen}, {Colgante de Guryuuen} y {Moneda de Meljeene}.

Cada vez que se coloca una en la litografía, su luz se fortalece. E inmediatamente después de colocar la moneda de último, la luz se liberó y se dispersó en la parte delantera del gran árbol, esta vez el gran árbol fue el que brilló radiantemente.

“¿Mu? Ha aparecido una cresta en el gran árbol”
“… Lo siguiente es, ¿el poder de Renacimiento?”

Mientras Tio murmuraba con gran interés, un patrón de los 7 sistemas de ángeles se alzó en el tronco del gran árbol. Yue caminó hacia el brillante patrón y, mientras lo tocaba en silencio, usó Magia de Restauración.

Inmediatamente después:

¡¡Pa~aaaaa!!

El gran árbol fue envuelto en una luz incomparable a la anterior, una ola de luz se extendía continuamente hacia la cima desde el lugar que Yue había tocado.

El gran árbol que brillaba intensamente, revivió gradualmente a medida que la luz se extendía a cada esquina como si absorbiera agua de sus raíces.

“Ah, hojas…”

Shia señaló las hojas que aparecieron cuando el árbol recuperó su vitalidad con cada momento que pasaba. Era casi como mirar el nacimiento de la vida, Hajime y el resto estaban mirando lo que estaba frente a sus ojos con una sensación misteriosa, el gran árbol estaba creciendo rápidamente y recuperó su aspecto verde brillante.

Cuando sopló un viento ligeramente fuerte, se escuchó el sonido de las grandes hojas del árbol crujiendo. Entonces, al momento siguiente, de repente, la parte delantera del tronco del árbol se abrió de derecha a izquierda y apareció una cueva. Era una gran cueva que podía podrían estar varias decenas de personas.

Hajime y el resto se miraron a las caras, asintieron y entraron en la cueva sin dudarlo.

Hajime estaba un poco preocupado: ¿podrían realmente los otros miembros que no han conquistado 4 Grandes Laberintos ser capaces de desafiar el Gran Laberinto del Mar de Árboles? Pero parece que eran preocupaciones sin sentido. Todos pudieron entrar a la cueva sin problemas.

Probablemente fue como los otros Grandes Laberintos en su postura de: “Si quieres entrar, está bien siempre que tengas lo que sea necesario. Sin embargo, tu vida no está garantizada”.

Hajime miró a su alrededor. Pero, no parecía haber nada particular en la cueva. Era simplemente un gran espacio que se extendía como una cúpula.

“¿Es un callejón sin salida?”

Kouki murmuró dubitativo.

Inmediatamente después, la entrada a la cueva comenzó a cerrarse como si hubiera sido reproducida al revés.

La luz del exterior disminuyó gradualmente. Hajime regañó a Kouki quien instintivamente entró en pánico. Cuando la entrada estuvo completamente cerrada, el interior de la cueva quedó envuelto en oscuridad, inmediatamente Yue aseguró una fuente de luz y la sostuvo en su mano. Sin embargo, no era necesario.

Eso es porque una gran formación mágica apareció debajo de sus piernas y emitió una fuerte luz.

“Uwa, ¿¡qué es esto!?”

“¡Qué pasa!, ¡Qué es esto!”

“¡Dejen de hacer tanto ruido!, ¡Es una formación mágica de transferencia!, ¡No seas descuidado cuando te transfieran!”

Después de que Hajime advirtió a los sacudidos Ryutaro y Suzu, su vista se oscureció.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

“~… Esto es…”

Lo que se reflejó en la vista de Hajime y compañía cuando volvió la luz fue un frondoso bosque. Un mar de árboles dentro de un árbol… creó una situación indescriptiblemente extraña. 

“¿Están todos bien?”

Kouki sacudió ligeramente su cabeza y confirmó su entorno por la seguridad de sus camaradas. Allí Shizuku y el resto respondieron, “Estamos bien”. Yue, Shia, Tio y Kaori tampoco parecían tener ningún problema en particular, observaban sus alrededores con precaución.

“Nagumo, este es realmente el Gran Laberinto, ¿cierto?… ¿En qué dirección debemos progresar?”

El lugar a donde Hajime y compañía fueron transportados fue, un espacio vacío circular donde estaban completamente rodeados de árboles en los 360 grados, no había un indicador que señalara en qué dirección deberían ir.

Como estaba cubierto por una densa niebla, no parece que sea útil volar por encima para buscar un camino. Es por eso que Kouki le preguntó a Hajime quién tenía mucha experiencia con Grandes Laberintos.

“… Por el momento, no tenemos más remedio que mirar a nuestro alrededor”.

Hajime murmuró con una expresión ligeramente disgustada, colocó su mano sobre el tronco de un árbol y activó “Rastreo”. Se creó una marca mágica con apariencia de una flecha roja brillante, se colocó en el árbol y señaló en la dirección hacia donde iban.

Cuando Kouki y el resto vieron eso, asintieron. Parece que entendieron que no tenían más remedio que buscar mientras colocaban indicadores. Tomaron la delantera ya que escucharon que incluso si despejabas el laberinto, si no fueran reconocidos por este, entonces no podrían obtener la magia de la Era de los Dioses.

Los otros miembros lo siguieron sucesivamente. Sin embargo, solo Hajime no se movió de su lugar ya que sus ojos retuvieron frialdad dentro de él. Cuando comenzaron a caminar, Shia notó y un “?” apareció sobre su cabeza cuando se volvió hacia Hajime.

“… ¿Hajime-san?, ¿Qué pasa?”

Shia llamó a Hajime… en ese momento:

¡Shuba!

Cuando escucharon el sonido del viento, en un instante, Yue y Tio, así como Ryutaro, fueron enrollados por un cable, con ambas esferas en los dos extremos fijas en el aire donde estuvieron fijas. Hajime había sacado la Boleadora de su {Almacén del Tesoro} y rápidamente las arrojó para atarlos.

Yue, Tio y Ryutaro se movían mientras luchaban. Cuando Kouki y compañía vieron eso estaban estupefactos. Sin embargo, una vez que recuperaron su cordura y como si fueran capaz de producir un sonido ~Ki~ (Ex: Efecto de sonido de ver intensamente), inmediatamente miraron con furia a Hajime.

“¡Nagumo!, ¡Qué estás haciendo exactamente!”

Kouki instintivamente levantó la voz enojado. Shizuku y el resto tenían expresiones tensas mientras sus ojos transmitían que querían una explicación de Hajime.

“… Cállate un poco”.

Sin embargo, Hajime solo dijo eso y no respondió las dudas de Kouki y compañía, en su lugar miró silenciosamente hacia Yue, rápidamente se acercó a ella que estaba inexpresiva.

Y, mientras Yue miraba a Hajime perpleja, Hajime presionó a Donner contra su frente. Sus ojos tenían una frialdad del cero absoluto dentro de ellos, era obvio que Hajime estaba completamente furioso de ira.

“Hajime… Qu—”

Yue tenía una expresión de “No puedo creerlo”, cuando Hajime le apuntó con su hocico. Y trató de expresar su duda mientras llamaba a Hajime.

Sin embargo, inmediatamente después de eso:

¡Dopan!

Hajime apretó el gatillo de {Donner} sin dudarlo. Un ruido seco y explosivo hizo eco en todo el mar de árboles. Por ahora, aunque el hocico fue retirado de la frente de Yue y apunto hacia su hombro, aun así, no cambió el hecho de que Hajime le había disparado a su querida amante.

Hacia ese hecho, era obvio que Kouki compañía, así como Shia y el resto, estaban intensamente conmocionados. Y miraron a Hajime con ojos que dudaban de su cordura.

“¿¡Qu, Qué estás haciendo, Nagumo-kun!?”

“¡Detente, Hajime-kun!”

Shizuku y Kaori alzaron sus voces para intentar detener a Hajime, que estaba lleno de ira, pero Shia finalmente notó la sensación de incongruencia y se agarró a Kaori y Tio de la mano.

Aunque había un aire como si Kouki correría en cualquier momento para intentar contener a Hajime, pero ello desapareció después de las siguientes palabras de Hajime.

“No hables sin permiso, Imitaciones. Eres solo una imitación y te atreves a imitar la voz de Yue. Si te atreves a llamar mi nombre con esa voz otra vez. Te arrancaré las manos y los pies”.

En el momento en que Hajime pronunció sus palabras, el aire se llenó de frialdad. Sin embargo, la temperatura no disminuyo realmente. La intención asesina se desbordó de su cuerpo y, a su vez, causo que el calor de la vida disminuyera. De alguna manera, incluso los alrededores se volvieron oscuros. Hacia la densa intención asesina, Kouki y compañía, naturalmente, se quedaron sin aliento y el sudor frío les corría como una cascada.

“¿Que eres?, ¿Dónde está la verdadera Yue?”

“…”

La expresión de Yue era como si dijera “Que es esto” mientras se mantenía inmóvil. En lugar de “Quién eres” fue un “Qué eres”, porque la sangre no fluía de donde le dispararon. Era obvio que no se trataba de una “persona”.

¡Dopan!

Esta vez Hajime disparó al hombro opuesto. Sin embargo, la falsa Yue todavía no cambió su expresión. Parece que no tenían sensación de dolor. Al igual que Nointo, llevaban una imagen como si fueran marionetas, o pueden no tener voluntad propia.

“¿No vas a responder?… No, no tienes una función para responder. Entonces ya está bien. Muere”.

¡Dopan!

Esta vez, Hajime apuntó el hocico de Donner a la frente de Yue y usó el cañón de riel para dispararle a la cabeza. Detrás de Yue (Falsa), algo salpico y se dispersaba.

Aunque Shizuku y compañía instintivamente se apartaron de él, si te tomabas el tiempo de mirarlo, no era un cerebro sino un slime de color óxido que se había dispersado. El cuerpo de Yue (Falsa) que perdió la cabeza comenzó a derretirse después de un segundo, de manera similar se convirtió en un slime de color óxido y manchó el suelo.

Hajime continuó disparando a través de las cabezas de Tio y Ryutaro consecutivamente mientras aún estaban retenidos por la Boleadora. Mientras las dos personas salpicaban, Kouki y compañía instintivamente se les puso piel de gallina, pero, como era de esperar, se convirtieron en un slime de color óxido y fueron dispersados por el suelo al igual que el slime de Yue (Falsa).

“Chi. Como se esperaba de un Gran Laberinto. Comenzando desde el principio…”

Hajime maldijo mientras enfundaba a Donner.

“Hajime-san… Yue-san y Tio-san…”

“Debieron haber sido transferidas a una ubicación diferente. Había una ligera sensación de cuando nuestros recuerdos son registrados por la magia de la Era de los Dioses. Los slime de color óxido que obtuvieron los recuerdos usaron sus habilidades miméticas para disfrazarse, ¿se sentía como si tuvieran aperturas por detrás?”

La expresión de Hajime se distorsiono de mal humor cuando su amante se convirtió en sopa. Shizuku y Suzu asintieron como si sintieran admiración al escuchar las conjeturas de Hajime.

“Ya veo… Aun así, has ​​hecho bien en notarlo”.

“Un, Un, Suzu no pudo notar la diferencia en lo absoluto. ¿Cómo te diste cuenta?”

Suzu pidió los consejos de identificación de Hajime, ya que sería problemático si no pudieran distinguir a sus propios camaradas. Kouki también miró a Hajime con interés mientras se preocupaba por la seguridad de su mejor amigo.

La respuesta de Hajime a esa pregunta fue…

“Incluso si me lo preguntas… Solo puedo decir que en el instante en que los vi, me di cuenta. Lo que estaba ante mis ojos “No es mi Yue””.

“““““………..”””””

En cierto sentido, todos los miembros perdieron su fuerza cuando la respuesta fue él hablando con cariño de su amor.

“Entonces, ¿qué hay de Ryutaro-kun y Tio-san?”.

“Una vez que sabes que hay impostores, si miras con atención con {Ojo Mágico}, puedes ver una sensación de incongruencia. Es por eso que no tienen que preocuparse mientras estén conmigo de ahora en adelante”.

Es así~, Kouki y compañía miraron a Hajime asombrados. Dentro de eso, como si Shia pensara en algo, empezó a hacer, ~Ha~, mientras comenzó a moverse inquietamente, le preguntó a Hajime esperando algo.

“Ano, Hajime-san… si fuera yo, ¿también lo notarías en un instante?”

“¡!”

Kaori, que estaba al lado de Shia, reaccionó y, en su mirada, preguntó: “¿Qué hay de mí?”. De alguna forma u otra, todas las miradas fueron atraídas a Hajime. Dentro de la delicada atmósfera agridulce, Hajime respondió claramente sin mucho vigor.

“¿Sa~a?, ¿No es imposible solo de un vistazo momentáneo?”

““……””

Por lo general, mientras uno lea la atmosfera se dirá, “Por supuesto, ¿no es obvio que me daría cuenta?”, Y se respondería así, pero esto era parte de las cualidades de Hajime. Mientras pensaba eso respondió sin piedad.

Sin querer, Shia y Kaori continuaron mirándolo, pero Hajime continuó avanzando hacia las profundidades del mar de árboles mientras se mostraba indiferente ante las miradas de las dos personas.

“Es cuestionable cómo puede tener nervios tan fuertes…”

“Au, ¡Kaorin, Shiashia, anímense!”

“Kaori realmente, ¿qué parte de ese tipo…?”

Mientras seguían a Hajime, Shizuku y compañía miraron a Shia y Kaori que hincharon las mejillas de mal humor. Mientras tenían varios problemas en la línea de inicio, entraron al mar de árboles.

Por cierto, en su mente, “Si fuera Shia lo sabría”, es lo que Hajime había pensado, pero… acababa de decidir tener una actitud honesta, pero dijo despreocupadamente sin rodeos, así que muy bien podría ser un tsundere.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

¡¡Vuu~uu~uu~uu~uu!!

Exactamente como un ventilador eléctrico a toda potencia, ese tipo de sonido resonaba en el mar de árboles. Tampoco eran solo uno o dos. Era el zumbido de una innumerable cantidad. Las alas translúcidas que se agitaban a velocidades súper altas ya eran como una especie de ataque a medida que el ruido aumentaba.

“¡Uu~, asqueroso~, [Escudo Santo-ugh]!”

“¡No te quejes!, ¡Fue para allá, Suzu!”

“¡Ku, es rápido!, ¡[Corte Sónico]! “

Suzu parecía querer llorar mientras sostenía el asco fisiológico que sentía al mirar al demonio.

Eso puede ser algo que no se pueda evitar. Después de todo, la razón del zumbido era una “Abeja” del tamaño de un niño pequeño. Si lo compararas en forma, sería un avispón. El súper enorme demonio tipo abeja estaba atacando en enjambres con sus duras mandíbulas y letales aguijones.

Con un malicioso tono amarillo y negro, sus mandíbulas crujieron al abrirse y cerrarse, sus aguijones tenían líquido verde goteando, sus patas que se agitaban inquietantemente y sus ojos rojo oscuro compuestos… ciertamente era una criatura que querrías evitar.

Es más, este demonio tipo abeja era difícil de tratar porque eran rápidos y cooperaban en grupos. Aún más, podían disparar continuamente sus agujas, ya que una nueva crecería inmediatamente en su lugar, desde rango medio era exactamente como una ametralladora, por lo que existía la amenaza de ser destrozado por una lluvia de aguijones.

De alguna manera, las barreras de Suzu mantenían alejados los aguijones, a diferencia del método de Kouki de derribarlos de un solo golpe, Shizuku estaba rompiendo su cooperación y velocidad, sin embargo, el enjambre de abejas no disminuía en absoluto.

“¡Maldición, estos tipos, son exactamente como los demonios de la nación Majin!”

“No, es al revés, ¿no? Sus monstruos son similares a los monstruos del Gran Laberinto”.

Kouki empuñó su espada sagrada con una mirada desesperada, recordó la escena del derramamiento de sangre que experimentaron previamente y maldijo involuntariamente. No tenían absolutamente ningún margen de sobra porque los monstruos del Gran Laberinto eran muy fuertes.

Por el momento, un demonio con forma de mantis que tenía alrededor de 2 metros de longitud estaba a punto de atacar por sorpresa a Kouki desde atrás, pero Hajime lo mató en un instante e hizo un tsukkomi al mismo tiempo.

A una ligera distancia de Hajime, Shia estaba matando demonios tipo hormiga de 3 metros con un solo golpe de Doryukken y explotaba el suelo formando una montaña de cadáveres. Kaori tampoco estaba detrás, continuamente disparaba plumas plateadas y cerca de 30 abejas ya fueron derribadas y descompuestas.

Cuando Kouki vio tal espectáculo, apretó los dientes al sentir una vez más la diferencia entre el poder de Hajime y las chicas.

“¡[Escudo Santo-ugh], [Escudo Santo-ugh]! Es inútil. ¡Seremos abrumados!”

Suzu, que estaba cerca de las lágrimas, creó varios escudos brillantes, siguió creando repetidamente nuevos tan pronto como se destruyeron los anteriores, el poder mágico de Suzu se reducía sin piedad. [Escudo Santo] no es tan fuerte, pero su fuerza está en que se puede producir en grandes cantidades, Suzu era una “Maestra de barrera”, por lo que sus barreras también tenían la fuerza suficiente para enfrentar varios ataques de demonios normales antes de que fueran destruidas.

Sin embargo, frente a los disparados aguijones de los demonios tipo abeja, esas barreras se rompieron instantáneamente como si fueran desperdicios de papel, actualmente Suzu se vio obligado a desplegar barreras a velocidades sin precedentes.

Poco a poco, poco a poco, el despliegue de barreras se retrasaba y la escena de aguijones voladores gradualmente llenó la distancia, era como si un hilo de seda la estrangulara y dañara la mente de Suzu.

“¡Corre desenfrenado, [Flor de Trueno]!, ¡Rebánalos, [Garra Destello]!” Junto con los cánticos de Shizuku, una siniestra flor de trueno floreció en el cielo, y unas garras de viento cortaron a través de ella. Demostró las habilidades de su katana negra en los demonios tipo abeja que se acercaban.

Con su aguda destreza con la espada, ciertamente sentía la reacción de los demonios siendo destrozados. Con Shizuku siendo una luchadora veloz, estar emparejada contra las abejas fue algo bueno. Mientras perturbaba su cooperación con su habilidad de movimiento libre [Sin Tempo], uno por uno estaba segura de matarlos.

Sin embargo, la fuerza de los demonios tipo abeja era sus números. Incluso si pudiera derrotarlos, a Shizuku le faltaban un abrumador poder de aniquilación. Por lo tanto, la situación era que estaban siendo empujados gradualmente, Shizuku, quien notó eso tenía una expresión amarga.

“¡Voluntad de la espada, que alberga luz que destrozará al enemigo, [Tajo Radiante]!”

Gracias a Shizuku, Kouki pudo cantar como quisiera y su espada sagrada fue cubierta por una hoja de luz.

La hoja de luz extendió su espada sagrada unos 2 metros. Kouki balanceó la enorme espada de luz mientras giraba su cuerpo en un solo movimiento que atravesaba a todos los demonios tipo abeja reunidos alrededor. 

Sin embargo, debido a que el movimiento del ataque tenía demasiadas aberturas, los demonios lo atacaron. En respuesta, su cuerpo fue arrojado hacia atrás.

“Ku, ¿por qué tú?”

“¡Kouki!”

El demonio tipo abeja estaba a punto de empujarle su aguijón, pero, afortunadamente, la armadura sagrada de Kouki evitó que el aguijón se acercara, Kouki de alguna manera logró aprovechar esa oportunidad para levantarse y cortarle la cabeza.

No tenía espacio de sobra para responder a la voz preocupada de Shizuku. En el momento siguiente, fue atacado por grandes cantidades de demonios, por lo que Kouki necesitaba terminar de recuperar el equilibrio.

“¡Uo~ooooo!”

Aunque Kouki agitó su espada sagrada mientras gritaba, los demonios en el Gran Laberinto no eran lo suficientemente dulces como para darle tiempo a alguien cuando han expuesto una oportunidad. Por fin, un demonio tipo abeja logró deslizarse más allá de la espada sagrada y ponerse detrás de él, entonces se le aferró por detrás y trato de usar sus mandíbulas para rasgar el cuello de Kouki.

“¿¡~!?”

Kouki alzo un grito sin voz.

En ese momento:

¡Dopan!

Un disparo.

En el momento en que las mandíbulas de la abeja estaban a punto de atravesar el cuello de Kouki, un destello de luz surgió de un lado mientras cortaba el cielo y volaba fácilmente la cabeza del demonio tipo abeja.

Kouki, que estaba inestable debido al efecto secundario, ignoró el calor que sentía en su cuello y se separó de los restos del demonio tipo abeja que se aferraba a él. Aunque fue un estrecho escape de la muerte, las mejillas de Kouki se encogieron cuando más demonios se le acercaron.

—— ¡Seré abrumado!

Estaba convencido. Una voz que no tenía sensación de pánico se escuchó en los oídos de Kouki.

“No te muevas, Amanogawa”.

Inmediatamente después, innumerables meteoritos cayeron sobre los demonios tipo abeja y los aplastaron sin piedad.

¡Doo~opan!, ¡Doo~opan!, ¡Doo~opan!, ¡Doo~opan!, ¡Doo~opan!, ¡Doo~opan!

Solo se podía escuchar un disparo, pero la verdad era que se produjeron 6 destellos.

La brillante lanza roja de luz atravesó a todos los demonios en la línea de fuego y los mató al instante. Además, las balas fueron disparadas con trayectorias bien pensadas, atravesaron el aire y chocaron con las otras balas y con ese ligero cambio de ángulo perforaron eficientemente a través de más Demonios. 

Según su punto de vista, casi parecía que los enemigos saltaban voluntariamente a las balas. Tal técnica especial podría llamarse una actuación admirable, los demonios que le estaban haciendo pasar un mal rato a Kouki fueron abrumados por Hajime, las balas giraban continuamente y se recargaban una tras otra, además Donner y Schlag les disparaban cuando cayeron en confusión.

… Ni siquiera tomó 1 minuto antes de que todo se resolviera. Fueron asesinatos instantáneos.

Hajime, que aniquiló a los demonios tipo abeja en un instante enfundó a {Donner} y {Schlag} como si nada sucediera, se acercó a los monstruos derrotados cuando Kouki y compañía quedaron atónitos.

“Chi, no parece que tenga ningún significado, incluso si me los como…”

“¿C, Comer? Eh, Nagumo-kun, ¿pretendías comértelos?, ¿Enserio?”

Instintivamente, Shizuku preguntó después de ser influenciada por el acto previo de devastación.

“¿No lo dije antes?… Si me como un demonio que es igual o más fuerte que yo, puedo absorber la magia inherente de mi oponente. En el abismo, lo único que había para comer eran demonios. Ahh, ustedes no deberían copiarme. Sin duda morirían”.

“Incluso si no lo dijeras, no lo haríamos. Escucharlo una vez más es realmente increíble…”

Shizuku miraba a Hajime con una expresión compleja. Él es realmente confiable ya que los ha ayudado en innumerables ocasiones, pero, una vez más, le recordó de dónde provenía ese poder a través de una increíble experiencia, estaba perdida sobre si honestamente debería sentir admiración o no.

“Pe, Pero, ¿por qué no vas a comerlos entonces? No, en cuanto a Suzu, Suzu no quiere ver una escena de depredación así, por lo que no tienes que comerlos, pero…”

“Lo acabo de decir, ¿no? No tiene sentido a menos que sean iguales o superiores a mí. Los chicos de por aquí son todos pececillos”.

“… Ya veo~. Para Nagumo-kun, estos monstruos son pececillos~. Ya veo~, jajaja”.

“Suzu, entiendo tus sentimientos, así que no te rompas. Por favor regresa”.

Suzu que estaba riendo secamente como si estuviera un poco rota y Shizuku quien le pedía suspirando que recuperara la cordura.

“…”

Dentro de eso, solo Kouki estaba mirando los restos de los demonios que Hajime había matado mientras agarraba con fuerza la espada. Para él, el enemigo era poderoso en la medida en que casi había perdido la vida, pero Hajime los evaluó como si fueran solo piedras al costado del camino sin ningún valor, se sintió desagradable por su diferencia de habilidad. Aunque estaba tratando de fingir no darse cuenta, las emociones oscuras comenzaban a hincharse nuevamente dentro de su corazón.

Hajime miró a Kouki que estaba quieto en silencio.

“… Amanogawa”.

“¿~Qu, Qué?”

“Por ahora solo piensa en encontrar a tu amigo de la infancia. Estar preocupado por esto y aquello, estará bien mientras hagas lo que tienes que hacer”.

“Ah, ahh. Tienes razón, tenemos que encontrar rápidamente a Ryutaro y entonces…”

Aunque tartamudeó un poco, Kouki asintió con firmeza hacia las palabras de Hajime. Se preparó de nuevo para buscar a su amigo de la infancia desaparecido.

Después de que Hajime mirara a Kouki de esa manera, parecía haber perdido el interés y desvió la mirada.

De hecho, Hajime había entendido claramente lo que Kouki estaba sintiendo. Complejo de inferioridad y frustración, celos de fuerza… eran emociones que Hajime había sentido una vez antes.

Nunca pensó que Kouki, que tenía todo, se sentiría así hacia sí mismo, era un tema bastante irónico. Mientras Hajime estaba pensando en esas cosas, porque no tenía sentimientos que considerar por Kouki, simplemente termino con ello. Las palabras de hace un momento que Hajime dijo ya eran un gran trato.

“Hajime-san, el otro lado fue limpiado~”.

“Fu~u, este lado también está listo”.

Mientras tanto, Kaori y Shia que terminaron de tratar con los demonios regresaron.

“De acuerdo. Pues bien, ¿nos vamos? Creo que, si son Yue y Tio, entonces está bien, pero aun así deberíamos reagruparnos con ellas lo más rápido posible. Sakagami es… ma~a, lo que sea que pase, pasara”.

“Qu—, ¿no estás tratando a Ryutaro con demasiada brusquedad? Sé que tu amante es importante y todo, pero…”

Por lo que dijo Hajime, Shizuku tenía una expresión preocupada mientras hacia un tsukkomi. El grupo avanzó por el interior del mar de árboles para buscar a sus compañeros que estaban separados de ellos.

—–

Ex: Los nombres de los artefactos de Hajime tienen nombres mayormente extranjeros, por tanto, su pronunciación puede ser algo especial, si quieren oír cómo se pronuncian las dos armas principales de Hajime denle a los links, Donner y Schlagen


Anterior |Índice| Siguiente

6 comentarios

    • Tuve que subir mi nivel como traductor para tener la confianza de hacer un buen trabajo traduciendo Arifureta, es en gran parte por eso que comencé traduciendo Magiex para subir mi habilidad y cumplir el tan ansiado sueño de muchos (yo incluido). Obviamente planeo traducirlo todo, incluido el Afterstory, de hecho gran parte de esto es para que las personas puedan leer el Afterstory

      Le gusta a 1 persona

        • ¿La historia principal o también el afterstory? De todas formas tranquilo, lo puedes volver a leer pero esta vez en español ☺. Pero en serio, si quieres la puedes volver a leer por aquí, al menos yo me he leído varias veces Arifureta y cada que cambiaba de traductor lo volvía a comenzar y seguía la nueva traducción, en general Arifureta me encanta así que he hecho ese tipo de cosas, si decides hacerlo te prometeré la mejor traducción que pueda dar y unos cuantos comentarios graciosos (o al menos eso intentare)

          Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s