Explorador★Mágico — Capítulo 136


Cuando ves este título, sabes que las cosas se pusieron serias.

Traductor: Expectro
Editor: Gif


Anterior |Índice| Siguiente


Epilogo – El Protagonista, Hijiri Iori

“Aquí estás”.

Me ofrecieron una taza y un platillo con una imagen de una rosa pintada. Al levantarla, el fresco aroma del Darjeeling me hace cosquillas en la nariz. La dulzura y la fragancia de las hojas de té se extendieron por mi boca cuando bebí el hermoso té de color nuez.

“Es delicioso. Muchas gracias, Sakura-san. Estoy agradecido de que me dejes usar este lugar nuevamente”.

La bibliotecaria, Sakura Rue-san, la conocimos una vez cuando le explicamos brevemente el asunto del Shikibukai a Iori y Yuika la última vez. Ahora que lo pienso, me involucré con Gabby inmediatamente después, ¿eh?

“Aun así, esto es raro. Pensar que Iori-kun aún no ha llegado. Cada vez que va a encontrarse con alguien aquí, suele ser el primero en llegar también”.

Es así. Bueno, a propósito, vine aquí temprano, así que esto es natural.

“¿Es así?”

“Sí, Iori-kun viene aquí a menudo, sabes. Yuika-chan también… pero últimamente no la he visto”.

“Oh…”

Yo podría ser la causa de eso.

“Hey, Sakura-san. ¿Tienes tiempo?, ¿Te gustaría unirte a mí para conversar hasta que llegue Iori? En realidad, tengo algo que quería preguntarte, veras…”

“Fufu, está bien. El préstamo y la devolución de libros aquí es completamente automático y no hay muchas personas que vienen aquí de todos modos. Incluso así, estoy soy bastante libre todo el tiempo, sabes… ¿quieres invitarme a una cita o algo así?”

“No quiero estar tener el corazón roto, así que permíteme que me niegue”.

Si es posible, me gustaría invitarla a salir, pero si invito a la actual ella, definitivamente me tumbaran.

“AraAra, ¿ya soy demasiado vieja después de todo?”

“No se trata de tu edad, solo creo que no va a funcionar por ahora… bueno, dejemos eso de lado”.

Puse la taza en el platillo y miré a Sakura-san.

“Sakura-san… ¿Te gusta este mundo?”

“Fufu, ¿qué preguntas de repente?”

“Solo tengo un poco de curiosidad, ya ves”.

Sakura-san entrecerró los ojos y me mostró una sonrisa muy gentil, era como si estuviera mirando a su propio hijo.

“Me preguntaste si me gusta este mundo, ¿correcto?… Me gusta, ¿sabes? Me gusta mucho”.

Al mirar esa sonrisa, las emociones que sentí antes resurgieron. Fue lo que sentí cuando Ludi fue arrinconada en el hotel. Los mismos sentimientos que cuando mi heroína favorita cayó en una crisis.

“… Estoy aliviado de escuchar eso”.

Dije eso y tomé el té.

Me sentí realmente aliviado de que ella pensara eso. Pero originalmente pensé que esa sería su respuesta desde el principio. Es por eso que.

“¡Ah, Kousuke-kun!”

Fue al mismo tiempo que estaba tragando el té. Iori de repente me llamó desde un lado. Tanto Sakura-san como yo volteamos a mirarlo al mismo tiempo.

“Perdón por llegar tan tarde Kousuke-kun”.

“No, yo llegue demasiado temprano. Quería decir que no me importa, pero”.

Diciendo eso saco una silla para Iori.

“¿Qué?”

“Pero no puedo perdonarte por interrumpir este feliz momento entre Sakura-san y yo”.

Al escuchar eso, Sakura-san puso su mano sobre su mejilla y rio furtivamente.

“Ara Ara, Mou-“.

“¿Qu, Qué?”

“¡HaAa, y finalmente había logrado escuchar la palabra gustar de Sakura-san…!”

Al escuchar eso, los ojos de Iori se abrieron de sorpresa al levantarse.

“… ¡EEHHHHHHHHHHH!”

Iori entro en pánico. Cuando estaba a punto de decirle que era una broma, mira alternativamente a Sakura-san y a mí.

“Mou, Kousuke-kun. Si me preguntas así, solo puedo darte ese tipo de respuesta cierto”.

“Eh, Uh Umm, ¡L, Lo siento, Kousuke-kun!”

Atrapo a Iori que intentaba darse la vuelta y correr con mi estola. Tiré del Iori luchando hacia mí y lo obligué a sentarse en la silla.

“Lo siento, Iori, eso fue solo una broma”.

“Ah, Takioto-kun, ¿entonces estabas apuntando a esto cuando dijiste eso? Pensar que jugarías conmigo de esa manera”.

Mirando a Iori que todavía nos está mirando con ojos inquietos, Sakura-san y yo soltamos una carcajada.

“Uh, Umm, ¿qué quieren decir?”

“Solo decía que dijo gustar, en el sentido de que le gustaba un pastel, simplemente malinterpretaste el contexto. Bueno, perdón por eso”.

“¿E, Entonces fue así?, ¡Vamos, no me sorprendas así!”

“Mala mía, mala mía”.

“¿No suenas como si te sintieras mal, sin embargo?”

Exactamente.

“Fufu, entonces iré a servirte un poco de té, espera un poco Iori-kun”.

“Diciendo eso, Sakura-san se pone de pie”.

Mientras veía irse a Sakura-san, Iori me llama.

“Lo siento, parece que Yuika te ha estado fastidiando mucho últimamente”.

“No, no te preocupes. Yo fui la causa en primer lugar”. Más bien, tengo la sensación de que Yuika se corrompió en el momento en que se involucró conmigo. (Ex: Pero es una dulce corrupción de la que no se arrepiente Yuika :3)

“Me ayudó con la dungeon el otro día, y es divertido hablar con ella también”.

Aunque es una pena que haya resultado así al final.

“Ah, lo siento, solo he hablado de mí mismo, y además el que me llamó hoy es Kousuke-kun. Pero este es un buen momento”.

“¿Buen momento?”

“También tengo algo de qué hablar contigo Kousuke-kun… eh, ¿qué pasa con Nanami-san?”

“Nanami está haciendo algo por mí, así que debería estar con Anemone-san del Shikibukai en este momento”.

La razón por la que Nanami no está aquí es porque todavía no siento que deba tráela aquí. Después de todo, tuve mucho cuidado cada vez que vengo aquí.

“Ya veo. Entonces Kousuke-kun. ¿Qué es lo importante que quieres decirme?”

Le doy un pequeño asentimiento. Así es. Tengo algo importante que decirle. Por eso llamé a Iori aquí.

“Tengo algo que quiero preguntarte”.

Considerando el futuro, tengo que preguntarle esto.

“¿Qué quieres preguntar?”

“Hey, Iori. ¿Alguna vez has jugado un ero-… no, un Galge?”

“¿FuE?, ¿Por qué me preguntas esto de repente?”

Bueno, esa es una reacción natural.

“Esto es bastante serio. Entonces, ¿lo has hecho?”

“Hmm, ¿no lo he hecho…?”

“Ya veo. Bueno, digamos que es una novela o manga entonces”.

Lo que quiero decir es lo mismo.

“¿Te gusta un final feliz o un final malo?”

Antes de que Iori pueda responder, sigo hablando.

“Veras, he jugado muchos juegos, pero me gustan los finales felices más que los malos. Bueno, la mayoría de la gente pensaría así, sin embargo”. Es por eso que no importa cuántas veces me asesinaron brutalmente, seguiría visitando el Dojo Taiga hasta llegar a un buen final (Ex: Referencia a Fate). Incluso en ese juego de acción ambientado en un mundo cibernético, seguiría muriendo y comenzando de nuevo para salvar a la heroína.

Cerré los ojos y recuerdo a Ludi. La primera vez que la conocí, ella se dirigía hacia la desesperación. Dependiendo del caso, podría haber sido conducida directamente a un final malo.

En ese momento, después de que la vi, la opción de escapar ya había desaparecido.

“Entonces, si alguien tiene que enfrentar un final malo… bueno, también puedes llamarlo una desgracia. Si alguien parece estar enfrentando una desgracia y usted tiene el poder de salvarlo, ¿qué harías?”

Miro a Iori.

Al ver lo serio que soy, Iori debe sentir algo también. Entrecerró los ojos y me miró con una expresión seria.

“Le ayudaré”.

“¿Incluso si resulta ser muy difícil?”

“… Aun así, ayudaré”.

“Ya veo… eso es bueno”.

Sin querer, una sonrisa flota en mi rostro. Entonces me di cuenta.

Realmente es un hombre digno de ser el protagonista de esta historia.

“Sip, ese es el final de mi asunto. Entonces, dijiste que también tienes algo de qué hablar conmigo, ¿cierto?”.

Iori hizo una expresión que decía [¿Eso es todo?] Pero para mí, esa era una pregunta importante.

“… Sí, no es tan importante, así que pensé que debería enviarte un mensaje, pero si es posible, quiero decírtelo directamente a la cara, ya ves”.

“¿No tan importante?”

Iori se levanta de su silla.

“Veras, me abrí paso por el piso treinta de la Dungeon de la Academia Tsukuyomi”.

Al escuchar eso, sonrío. Era solo cuestión de tiempo, después de todo. Cuando me enteré por Ivy, incluso pensé [finalmente lo hizo huh].

“Ya veo, ¡felicidades!”

“Gracias. Pero sabes, entendí algo cuando capturé el piso treinta. Que todavía tengo un largo camino por recorrer. Tenía a la presidenta y a la vicepresidenta ayudándome también”.

Iori borró la sonrisa en su rostro y me miró.

“La presidenta Monika me hizo una invitación después de que atravesamos el piso treinta”.

Mi cuerpo tiembla.

“Ella dijo: [¿No te unirías al consejo estudiantil?] La vicepresidenta también dijo que yo igualmente podría volverme mucho más fuerte en el consejo estudiantil, entonces…”

El pauso.

Entonces respiró hondo mientras me miraba.

“Ella dijo: [¿No quieres superar a Takioto Kousuke?]”

Sentí como electricidad corriendo por mi cuerpo. Las palabras de Iori transmitieron su determinación.

Mientras me miraba fijamente, puedo ver la determinación en sus ojos.

“Yo… me uniré al consejo estudiantil”.

Ah, entonces finalmente está pasando.

Quizás ha entrado en su primer [Período de Crecimiento]. Sus habilidades básicas han mejorado, ha aprendió las habilidades y también comenzó a recolectar objetos, mientras que se ha vuelto capaz de capturar varios tipos de dungeons, las condiciones para su crecimiento se han cumplido.

En este primer período de crecimiento, su crecimiento será explosivo.

“No hace mucho tiempo que vine a esta Academia, pero estoy muy contento de haber venido aquí”.

Tal vez progresando a través de los eventos y la historia, su mente se fortaleció, así como su habilidad.

Este no es el habitual Iori. Este no es el Iori que generalmente es poco confiable.

Este Iori es el que conozco. Él es el Iori del juego que he visto hasta el punto de que me estoy cansando de él.

No importa cuán fuerte sea el jefe, él es el protagonista que estará allí para defender a las heroínas, [Hijiri Iori].

“Este lugar tiene las mejores instalaciones para que crezca y los maestros que serán amables conmigo”.

Cuando me di cuenta, ya estaba de pie.

“Tengo el mejor aliado en el que puedo confiar. Tengo el mejor escenario (Dungeon) para ponerme a prueba. Y, sobre todo…”

Iori hizo una pausa y dejó salir su poder mágico de todo su cuerpo mientras se acercaba a mí.

“Tengo ambos, un objetivo y un rival”.

Pensé que tenía que responder a sus sentimientos. Es por eso que envío poder mágico a mi estola y disperso mi poder mágico desbordante por la habitación como nunca antes.

Entonces, sonreí y miré hacia abajo a Iori.

La expresión de Iori no cambió incluso después de ver eso.

“Kousuke-kun. Capturaré el cuadragésimo piso pronto. No sé por qué, pero creo que puedo hacerlo fácilmente, ¿sabes?”

Asentí e Iori continuó.

“Y me volveré mucho, mucho más fuerte”.

“Sí, lo harás. Lo garantizo. Obtendrás un tremendo poder más allá de la imaginación”.

Pero, no tengo intención de perder contra ti.

Iori cerró los ojos, respiró hondo y colocó su mano sobre su pecho.

“Hay, Kousuke-kun. Lo que me dijiste frente a la Academia cuando nos conocimos, ¿todavía lo recuerdas?”

“… Por supuesto”.

En el camino frente a la Academia, donde los sakuras estaba en plena floración. Ahí es donde lo declare.

“Déjame declararlo esta vez”.

Ahora, demostrémosle una sonrisa intrépida para responder a su determinación.

“¡El que se convertirá en el más fuerte de la Academia Mágica soy yo, Hijiri Iori!”

Tercer Arco de Magiex★Vals – los Tres Comités – Fin.

—————–

TI: Sip, ese es el final del Tercer Arco. No Cuarto Arco por ahora, estamos a solo 5 capítulos del autor después de todo.

Si te gusto la historia hasta ahora por favor, considera la compra de su libro (disponible en Amazon) en ESTE ENLACE o si es rico y venera estos muslos favor considere ESTE ENLACE en su lugar.

Por cierto, ¿alguien olio esa esencia a ultimo jefe o alguna clase de Diosa en este capítulo?, ¿Quizás Ara Ara Onee-san podría convertirse en nuestro Señor y Salvador en el próximo arco?

Ex: Al momento de traducir esto el autor ya ha sacado unos pocos capítulos más, pero siguen siendo muy pocos así que a saber cuándo lo continúen traduciendo en inglés.

Si alguien tiene el dinero para llegar a comprar la novela y las cosas especiales de los volúmenes que hayan salido, por favor envíeme fotos en digital para agregarlas a la página. También si alguien tuviera ese dinero y quisiera en su lugar dármelo a mí podría abrir una cuenta para donaciones.

Otra cosa, como tenemos nuevos miembros del staff que se encargan de las imágenes uno de ellos (por que al otro le dio flojera) edito las imágenes y ahora las tenemos en español, también se llegaron a traducir al ingles para el TI por ayudarnos a traducirlas, agradézcanle a rossiel26.

Algo más, ya tengo escogida mi nueva novela y ya Gif esta corrigiendo los capítulos del pack inicial se llegaran a publicar el lunes o quizás domingo, depende de lo que escoja Gif.

Ahora si, con las teorías, por lo que dijo parece que va a luchar o necesitar capturar a ángeles y demonios y por lo dicho en este capítulo es probable que Sakura-san esté relacionada de alguna forma con los ángeles, diría que es un ángel como algunos comentarios en inglés, pero que recuerde ella se suponía era de la especie zorro así que dudo sea un ángel o demonio.

También me pregunto al final cuán importante será Iori en el asunto, honestamente creo que Kousuke terminará siendo más significativo en la resolución del evento que Iori y ello conllevaría una nueva integrante del harem, pero por cómo se comportó tengo la incógnita de la importancia de Iori en esto.

Ah, por cierto, la escena estuvo realmente emocionante y todo, pero para aquellos que los shippean como yo, ello fue emocionante en un sentido diferente.


Anterior |Índice| Siguiente

43 comentarios

  1. Aunque la lei en 5 dias, valió totalmente la pena. Aun si tengo que esperar meses seguiré leyendo esta historia tan bonita uwu. Gracias por todos estos caps.

    Le gusta a 1 persona

    • En vista de que el autor está enfocado en la novela ligera, el que el TI tiene miedo de tocar la novela ligera y no parece que nadie más la quiera traducir, quizás algún día intente traducirla del japonés, aunque no estoy seguro y ello sería en todo caso cuando me libre de espacio al terminar alguno de mis proyectos actuales.

      Me gusta

  2. Dios esta buenísimo, me imagine a iori pro como el de isekai cheat magician y a kousuke con una sonrisa de villano mirandose fijamente y fue brutal.

    PD: puede que ya sea tarde para decirlo pero los dialogos de kousuke con nanami me recuerdan mucho a monogatari, mas específicamente los de arararararagi-kun y hachikuji

    Le gusta a 1 persona

    • No debido a que eso mismo hice apenas lo termine en ingles, esa es una de las mayores razones por las que la empecé a traducir, la leí una tercera vez al corregir capítulos y lo mejor de todo, hasta me provoca volverla a leer para ser sincero

      Me gusta

    • De la web novel ni idea, el autor ya lleva unos meses que regresó y actualiza, el problema es que no sube mucho y en ocasiones desaparece repentinamente durante semanas, pero sigue subiendo capítulos por lo que quizás en lo que queda de año el TI decida que hay suficiente y la siga traduciendo.

      En cuanto a la novela ligera el TI dijo que por diciembre quizás podría comenzar a traducirla así que esta ese rayo de esperanza.

      Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .