Sonomono. Nochi Ni… 2: Capítulo 1


Yoooo~~~ Estoy vivo~~~~
Bueno, al final, por las pocas personas que comentaron el post de facebook, decidí traducir los unicos 10 capítulos que tenemos disponible de esta 2da parte de Sonomono~~

Disfrutenlo~~~

 


Prólogo – Simplemente recordando

Nota del autor:

Este es el comienzo de la parte 2.

Ya lo escribí en el título. Esto sería una continuación de la versión LN, así que por favor tenga en cuenta que hay varias diferencias con la versión WN.

Los principales cambios son: La adición de una nueva heroína Kathy, algunos cambios que llevaron a la inclusión de Aria como una de las heroínas, y por último, Shiro y la Diosa de la Oscuridad, quienes antes eran antagónicos, se han vuelto amigos/aliados.

Publicaremos de vez en cuando tanto como sea posible, así que por favor tengan paciencia.

 

=====

 

Mi nombre es [Wazu].
Un hombre de cabello negro y, aspecto normal, supongo.

Que, después de cierta oportunidad, decidí viajar por el continente.
La razón es por mi amiga de la infancia, Aria, quien fue nombrada Santa desde muy joven, se embarcó en un viaje con el Héroe para derrotar al Rey Demonio. Pero en su retorno después de derrotar al Rey Demonio, los dos anunciaron su compromiso/matrimonio.

Pero Aria, quien se reunió conmigo un tiempo después, me contó lo que pasó en ese entonces.
De todas formas, después de que Aria partiera, intenté seguirla. Cuando la alcancé en la capital durante el regreso del festival del Héroe, éste, al verme entre la multitud, intentó besar a Aria por celos. Pero Aria lo apartó antes de que pudiera hacerlo.
Mientras pasaba eso, ya había huido, por desgracia me perdí esa escena.
…..Cuando me enteré de esto, sentí algo de lástima por mí mismo.

Para cuando terminé de viajar por el continente, había reunido un número considerable de compañeras, tales como [La Pequeña Dragón Meru], [La Elfa Sarona], [La amable Onee-san Tata], [Las Princesas Gemelas Naminissa y Narelina], [La Caballero Mitad-Enano Kathy], [La Heroína Haosui], [Mi Hermana Menor Kagane], [La Mujer Bestia Mao] y [Mi Amiga de la Infancia Aria]. Entonces la historia concluyó conmigo luchando contra el Dios Malvado.

Y el culpable de esa conclusión fue el siempre sonriente y escurridizo de cabello azul claro [Floyd el mayordomo].
Pero, si Floyd, siendo el Dios Creador que es, no hubiera creado al Dios Malvado, no habría terminado luchando. Así que vamos a atribuirle la mayor parte de la culpa a él.

En la batalla contra el Dios Malvado, recibí ayuda no sólo de la [Diosa de la Luz], sino también de la [Diosa de la Tierra], [Diosa de la Guerra], [Diosa del Mar] y la [Diosa del Cielo]. Al final, de alguna manera me las arreglé para derrotar al Dios Malvado.

También hubo otras personas que ayudaron.
Al principio, cooperando con el Dios Malvado, estaba el hermoso Shiro de pelo plateado que lo hizo por preocupación por su familia.
Al reconciliarme con Shiro después de luchar contra él, también me ayudó en la lucha contra el Dios Malvado.
A partir de ello, Shiro estuvo viajando por el mundo con la hermosa [Diosa de la Oscuridad] de cabello negro, en un viaje de expiación.

Yo también he cambiado.
En desesperación, al comer el aura del Dios Malvado como mi última esperanza, me convertí en la [Raza – Dios Caótico] *
Es una raza producida por la combinación del conocimiento de Dios, el poder del Dios Malvado y las posibilidades de la humanidad. Por el momento, sigo siendo mayormente [humano] pero puedo cambiar libremente entre un [Dios] completo, o un [Dios Malvado] completo, o el intermedio [Dios Caótico].

NT: Antiguamente yo lo traduje directo del japones como Dios Humano-Malvado [Shinjabito], pero bueno, lo cambiaré a Caótico.

Y luego, después de derrotar de alguna manera al Dios Malvado, junto con mis esposas, pasamos nuestro tiempo de ocio en la cima de la montaña más alta del centro del continente: La residencia de mi mejor amigo [El Rey Dragón Ragnil].

 

=====

 

Después de que el Dios Malvado había desaparecido, se puede decir que el mundo se ha vuelto pacífico.
Ha pasado algún tiempo desde entonces, pero el daño infligido por los monstruos que se desbordaron por el continente cuando el Dios Malvado fue liberado aún permanece.
Floyd viajó conmigo y mis esposas por todo el continente, ayudando en la reconstrucción.
Por supuesto, Shiro y la Diosa de la Oscuridad también participaron.

Por cierto, mientras viajábamos, aproveché la oportunidad para presentar apropiadamente a las “Diosas” a mis esposas.
Al principio, fue como si se midieran entre ellas. Mientras me preguntaba qué debía hacer al respecto, decidí aceptar la sugerencia de Floyd.
La mejor manera de entenderse es a través de una lucha.
Ni siquiera había dicho qué tipo de pelea sería, pero mis esposas y las Diosas ya estaban demasiado ansiosas por ello.
Por el momento, para no afectar a los alrededores, Floyd usó sus poderes de Dios de la Creación para levantar una isla del mar. Shiro, Floyd y yo vigilaríamos desde la distancia para estar seguros.
Bueno, en realidad terminó muy bien.

Ahora, mis esposas y las Diosas se llevan bien entre ellas. Una vez terminada la reconstrucción, volvimos al castillo de Ragnil y pasamos nuestro tiempo relajadamente.
Aun así, los días ruidosos siguen siendo los mismos.
Floyd, la causa original de uno de mis mayores problemas, todavía trae más problemas de vez en cuando.

Sólo que esta vez, el problema fue causado por mí.
Se trata de los monstruos peces y los monstruos gatos.
Estos dos tipos de monstruos habían formado un enorme clan y buscaban desafiarme.
Por supuesto, luchar contra ellos era fácil.
Sin embargo, no es como si pudiera matarlos todos a la vez.
No percibí ningún mal en ninguno de estos monstruos, así que los mantuve vivos.
En cualquier caso, su único objetivo era yo, así que simplemente decidí seguirles la corriente para matar un poco de tiempo.
Bueno, si se atrevían a siquiera perseguir a otros, no se equivoquen, los aplastaré a todos inmediatamente.
Por cierto, esos monstruos peces se mantienen haciéndose más fuertes en cada uno de nuestros encuentros.
¿No me digas que este es el ascenso del nuevo amo de esta montaña?
¿Un cambio de generación?
Cuando le dije a Ragnil que él podría terminar incapaz de seguirles el ritmo, se puso ansioso por ir tras ellos él mismo.
Y los días pasaron así.

Hablando de eso, seguí diciendo “mis esposas”, pero nunca mencioné nada sobre nuestra boda.
Cuando les propuse matrimonio a todas ese día, todos respondieron con una sonrisa.
Para celebrar nuestra boda, le pedí a la esposa de Ragnil, Meral, y a su suegra, Megil-san, que me ayudaran, a lo cual ellas felizmente aceptaron agradecidamente.
Lo mismo aplica a Shiro y a la Diosa de la Oscuridad.
Debido a que todos los parientes de las chicas estarían invitados, vamos a necesitar un lugar muy amplio. El castillo de Ragnil encaja muy bien para ello, así que decidí celebrar la boda allí.
Había que hacer varios preparativos, como decorar y preparar los asientos, pero se terminó en un instante gracias a la ayuda de todos.
Con las invitaciones enviadas, una vez recibíamos una respuesta de aceptación, usábamos magia de [Transición] para transportarlos aquí instantáneamente.
Además, el traje del novio ya estaba terminado, así que lo que queda es esperar a que se terminen los vestidos de novia. Falta una semana para el día de la boda.

 

=====

 

[Hey, sería mejor si yo también ayudara, ¿no?]

Le pregunté a Floyd quién estaba sentado a un lado.
En ese momento, Floyd, Shiro, la Diosa de la Oscuridad y yo estábamos almorzando en las afueras del castillo de Ragnil.

[Wazu-sama. La mayor ambición de toda mujer es coser su propio vestido de novia con sus propias manos. Ciertamente, con la DEX (Destreza)de Wazu-sama, puedes producir un exquisito vestido por ti mismo. Pero eso no significa necesariamente que se adapte a tus futuras esposas.]

Cierto. Como dijo Floyd, mis futuras esposas están cosiendo el vestido de novia que usarán el día de la boda por sus cuentas.
Es sólo que, solo quedan 7 días para la boda.
Todas dijeron que lo terminarían a tiempo, pero simplemente no podía evitar preocuparme……

[…..Ahora que lo pienso de nuevo, ¿no es en realidad más raro escuchar a Floyd decir algo que tuviera sentido?]

[Wazu-sama. ¿No siempre actúo con sentido la mayor parte del tiempo?]

¿Dónde y cuándo lo hiciste? Tuve la necesidad de preguntarle sobre eso.
No, para Floyd, eso simplemente sería una ocurrencia normal.

[Pero estoy de acuerdo en que esta vez Floyd está diciendo la verdad.]

[Correcto. Si quieren hacerlo por sus propias manos, simplemente deberías dejarlas solas. Si necesitan ayuda, entonces la pedirán por su propia cuenta.]

Shiro y la Diosa de la Oscuridad también parecían estar de acuerdo.
Bueno, entonces haré eso.
Como dijo la Diosa de la Oscuridad, siempre puedo echar una mano si ellas piden ayuda.

[…..Pero ¿por qué no ayudaste, Diosa de la Oscuridad? ¿No están las otras Diosas ayudando también?]

Las Diosas, quienes ahora pueden manifestarse con su propio poder, están ayudando a mis futuras esposas a coser su vestido de novia.
Así que le pregunté por qué está ella aquí en lugar de estar con ellas.
Cuando lo dije, la cara de la Diosa de la Oscuridad se puso agria.

[¿No pensaste un poco en ello al principio? …..Si yo estuviera allí, habrían estado demasiado ocupadas peleando conmigo por darles algo de ayuda.]

Después de decir eso, la Diosa de la Oscuridad sorbió el vino de su copa.
Ciertamente puedo imaginar que eso pasaría si lo hiciera.
Mis futuras esposas tienen una relación moderada o buena con la Diosa de la Oscuridad como ellas con las otras diosas.
Sin embargo, ese no es el caso con la Diosa de la Luz y la Diosa de la Oscuridad. Habrían luchado en el acto si se encontraran la una con la otra.
Por lo tanto, se ha decidido que yo debería jugar el papel de pacificador.
Bueno, a mis ojos, sus peleas son como una pelea entre amigos cercanos.

[…….Hablando de eso, ¿cuándo se casarán Shiro y tú?]

[U~n, no creo que sea el momento adecuado todavía. Nuestra expiación está lejos de terminar, y somos felices con sólo estar juntos ahora.]

[Como dijo Shiro. Originalmente, se suponía que nuestra vida terminaría después de nuestra batalla contra ti. Ahora, estoy feliz de estar con Shiro…..aunque, después de ver tu boda, hay un cierto sentido de anhelo.]

Al mismo tiempo, la Diosa de la Oscuridad se volteó hacia Shiro.
Como Shiro tampoco estaba totalmente en contra, sonrió felizmente.
Okay okay. Buena suerte los dos.
…..Sólo quiero relajarme con mis futuras esposas.
Cuando empecé a imaginarme haciendo eso, Floyd me habló.

[Por cierto, Wazu-sama, ¿qué va a hacer hoy?]

[Ahora que lo mencionas…..Ya terminé con lo que tengo que hacer para la preparación, y mis futuras esposas están ocupadas cosiendo su vestido de novia con las Diosas. Ragnil dijo que necesitaba ir a algún lugar para preparar la comida y el entretenimiento para la fiesta de la boda…..para ser honesto, no se me ocurre nada en este momento.]

[Ya veo…..¿entonces supongo que estás buscando matar algo de tiempo?]

Antes de que Floyd terminara de hablar, un brillante diagrama mágico apareció de repente en el suelo…..
En el centro de ese diagrama estaba Floyd.

[…….¿Eh? ¿Qué es esto?]

[¿Qué es eso? ¡Algo interesante está a punto de suceder!]

[¿Qué demonios está pasan…..?]

Cuando yo, Shiro, y la Diosa de la Oscuridad salimos del diagrama mágico, Floyd simplemente hizo un [Hmm…..] y se quedó allí.

[Floyd, ¿qué está pasando?]

El diagrama mágico continuó poniéndose más brillante mientras yo le preguntaba.

[…..Aparentemente este es el Dios de otro mundo que está pidiendo mi ayuda. Su mundo parece estar en una situación desesperada.]

[……………………….Fu~hn]

Mientras decía eso, Floyd se acercó a mí.
Y mientras lo hacía, yo me alejé.

[…..Sólo quiero saber una cosa, ¿por qué te acercas a mí?]

[Wazu-sama. Mi poder como Dios es insignificante. Lo sabes muy bien, ¿no es así?]

[Bueno, sí. Pero, ¿por qué eso tiene algo que ver conmigo?]

[Con un poder tan débil, no podría esperar salvar otro mundo.]

[Nop, creo que lo harás bien tal como estás.]

[Me alegra que Wazu-sama me haya hecho esa evaluación, pero su situación es algo que está más allá de mi capacidad de resolver. Y en primer lugar, como lord y mayordomo, nuestro destino siempre ha estado unido.]

[¡Ese tipo de destino debería ser cortado!]

[¡Por lo tanto!]

Floyd saltó sobre mí repentinamente.
Sin embargo, fui demasiado ingenuo.
Con mi estado actual, ese tipo de movimiento sería fácil de esquivar.
Pero simplemente no pude.
Justo cuando estaba a punto de esquivar, tanto Shiro como la Diosa de la Oscuridad me sujetaron mis manos para mantenerme en ese lugar por un momento.
¡Bastardos! ¡Pensar que ustedes dos me traicionarían!
Para Floyd, un momento fue más que suficiente.
Me atrapó agarrando mis hombros.

[Ahora, es tiempo de que Wazu-sama se haga un “nombre” en otro mundo]

[¡Nop, estoy bien así!]

[¡Se está poniendo interesante~!]

[Considera esto como matar algo de tiempo antes del día de tu boda.]

¿¡Por qué!? ¡Espera!
Antes de que pudiera gritar mi protesta, el diagrama mágico brilló al máximo, engulléndonos a todos con su luz.

 

 

 

 

**Cualquier error que encuentren de ortografía, coherencia, etc. Por favor, coméntenlo, ayudarán mucho a los futuros lectores n.n **


| TOC |Siguiente Capítulo

5 comentarios

  1. realmente me entristecí cuando shiro y la diosa oscura desaparecieron, ya que se intuia por los dialogos que no eran tan malvados, a pesar de lo que hicieron, aqui sobrevivieron y son conscientes de las cosas malas que se mandaron y tratan de corregirlas para tener paz.
    Eso me agrada.jpg

    Me gusta

    • es verdad, se siente como muy forzado, pero eso es para nosotros que leímos la web novel.
      La WB hubiera terminado mejor si mataban al heroe, pero bueno, que se le puede hacer

      Me gusta

  2. Esta vivo, él esta vivo, hermano yo llore por tí, sufri tu muerte, como me alegra verte vivo.

    Por cierto ajajajaja pobre wazu ni siquiera lo dejaron esperar su boda tranquilo, ahora debe sar un mundo paralelo antes de que las esposas lo busquen en el otro mundo.

    Le gusta a 2 personas

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .