Explorador★Mágico — Capítulo 101


Traductor: Expectro
Editor: Gif


Anterior |Índice| Siguiente


Asistiendo Después de un Largo Tiempo

Eso fue mejor de lo que esperaba.

No, tal vez ella estaba demasiado indefensa. Después de terminar el desayuno, finalmente suspiré aliviado al comienzo de esta vida cotidiana que nunca cambiaba.

Las personas que compartieron esa misma opinión no eran solo Ludi y yo. Curiosamente, Nee-san, Marino-san y Nanami piensan lo mismo. Senpai es un poco reacia, pero al final, estaba convencida de que no se puede evitar.

Todas estaban preparándose con gran espíritu. Especialmente Marino-san, quien sin lugar a dudas está medio jugando alrededor. Sin embargo, la razón por la que fue un gran éxito fue también porque Marino-san cumple perfectamente el papel más importante.

“Cuando todo va tan bien así, me hace sentir ansioso…”

Mientras murmuraba eso, Ludi inclina ligeramente la cabeza hacia un lado.

“Sin embargo, esto es lo que anticipé, Takioto-san”.

Sip, solo puedo sentir la sensación de discordancia de su tono de voz.

Como no he ido a la academia durante bastante tiempo, el modo Ojou-sama de Ludi puede ser la causa de mi ansiedad.

“Pero ¿qué pensarías si te sucediera lo mismo?, ¿no te sentirás frustrada?”

“¿No depende del tiempo y la ocasión? Creo que finalmente es el momento para que seas apreciado”.

“También estoy de acuerdo con Ludi-sama”.

Dijo Nanami quien camina diagonalmente detrás de nosotros.

“Según la información que obtuve, parece que se sintieron inquietos después de observar la rápida tasa de crecimiento de Goshujin-sama y Ludi-sama”.

“No he escuchado nada sobre eso…”

Ludi bajó levemente las cejas y puso cara de descontento.

Hmm, si está seriamente preocupada por eso, entonces creo que Ludi nunca lo diría en voz alta. Lo mantendría escondido dentro de su corazón. Aun así, ¿cómo consiguió Nanami ese tipo de información?

También en el caso de Senpai, la fuente de información de Nanami es un misterio.

“¿Cómo adquiriste esa información…?”

“Invité a la persona en cuestión con una botella de vino de frutas y la emborraché, luego simplemente extraje todo de una vez”.

Ya veo. Después de que ella los emborrachó con el vino de frutas, ¿eh? Me preocupa la parte en que dijo [todo] y [extraído], pero ignoremos eso tanto como sea posible.

“Si solo les hace hablar, entonces está bien para mí, pero asegúrate de no exagerar”.

Nanami ha estado haciendo su trabajo excelentemente estos días, pero a veces puede hacer algunas cosas raras——

“Por favor, quédate tranquilo. También he adquirido sus preferencias en los hombres y sus tres medidas además”.

———— Debo darle una recompensa. Qué sirvienta tan maravillosa es. No hay una criada más maravillosa que Nanami, incluso si buscas una en todo el mun…

“Ugh…”

“Takioto-san, llegaremos pronto, ¿sabes?”

“Si…”

Ludi-san. Es una broma, así que por favor deja de apuñalar tu codo en mi estómago.

————–

“Takioto está aquí, me pregunto si habrá una tormenta de nieve mañana”.

Naranja me miró con una expresión seria y dijo eso.

“Hey, hey, ¿qué significa eso?”

“Bueno, no te he visto asistir a las clases recientemente, ¿verdad?”

“Sí, nunca te vi en el aula en absoluto… nos encontramos a veces y almorzamos juntos sin embargo…”

Bueno, es exactamente así. He estado saltando clases desde que comenzó la prueba e incluso antes de eso también. Incluso cuando vengo a la academia, llegué a la hora del almuerzo o simplemente vine a adentrarme en la dungeon.

Si no tuviera ningún plan para la tarde de hoy, podría adentrarme en la dungeon sin venir aquí en absoluto.

“Bueno, chicos, no tienen que mirarme como si vieran un fantasma”.

Alcé la voz intencionalmente y lo dije mientras miraba en diagonal hacia adelante. La chica de corte bob sacude la cabeza y agita la mano mientras dice lo siento, lo siento.

En serio, te lo agradecería.

Para que pueda mantener una vida cotidiana tan aburrida y mundana, no hay duda de que es gracias a Ludi e Iori. Aparte de este lugar, ya soy un centro de atención después de todo.

Si camino por la academia, los primeros años me evitan, mientras que los estudiantes de segundo y tercer año siempre dicen [¿es él?] Y las personas que parecen ser parte del LLL me miran con miradas que tiene una mezcla de miedo, envidia y celos.

Y además de eso…

Miro a Nanami. Se quedó sin expresión junto a Ludi, cuando notó mi mirada me guiñó un ojo. Ella está siendo considerada conmigo. Mientras hablaba con los chicos, se separó y se alejó de su posición habitual.

Entonces, no sé cuándo se volvieron tan cercanas entre sí, pero no solo con Ludi, ella puede comenzar una conversación con Katrina, la representante de la clase y las otras heroínas de Magiex como de costumbre.

Como ella es así, creo que recientemente Nanami también tiene su propio admirador.

En nuestro camino hacia aquí, vi a un estudiante que suspiraba con admiración mientras miraba a Nanami.

Ciertamente, Nanami es bella. Algunos incluso consideran que su sedoso cabello plateado es más hermoso que el de Ludi. Y aunque no son tan grandes como los de Nee-san, su pecho es grande mientras que su cuerpo es firme y apretado. Ella también tiene un excelente estilo y una cadera bien formada.

Y lo más importante, su traje de sirvienta. Debido a su uniforme de criada, todo su encanto se eleva aún más.

No se puede evitar que sus miradas sean atraídas a ella. Y es inevitable para ellos lanzarle a su maestro, alias yo, una mirada de envidia.

Si esas miradas problemáticas continúan en el aula también, sin duda, tendrá un efecto en mí. Puedo ignorarlo hasta cierto punto, pero no quiero pensar en aguantarlo más en un espacio tan reducido. Ludi dijo que me acostumbraré, pero me pregunto cuándo podré lograr tal iluminación.

“Ah, Takioto-kun. Ahora que lo pienso…”

Dijo la chica de corte bob de antes.

“¿Qué es?”

“Takioto-kun, lo de que estés relacionado con la directora Hanamura… ¿es verdad?”

“¡Ah, también tengo curiosidad por eso!”

Estoy un poco sorprendido, miro a la chica que se unió a la conversación.

La hermanastra de Iori, Hijiri Yuika.

Suave cabello castaño rizado con ojos claros. Su pecho es de un tamaño moderado y su lindo comportamiento es como un animal pequeño.

Pero personalmente, lo más notable de ella es esa sonrisa perfectamente elaborada en su rostro.

Los empleados de todo el mundo deberían tomar su sonrisa como modelo. Es al nivel en que ella podría convertirse en actriz con ella.

“¿Eh, Yuika?”

“Nii-san también tiene curiosidad, ¿cierto?”

Bueno, sí. Dijo Iori y sonrió amargamente.

“Sobre la familia Hanamura, ¿eh? Aunque no lo estaba ocultando en particular. En realidad, mi madre es prima de Marino-san. Eso convierte a Nee-san, eso no, a Hatsumi-sensei en mi prima”.

Yuika que luce emocionada con los dos ojos bien abiertos como para decir ¿en serio?

“Nee-san ¿eh?… tú, tu realmente eres un joven maestro de una buena familia, huh”.

Naranja me mira con envidia mientras Yuika sigue vitoreando [Increible, Increible].

Después de escuchar mi historia, parece que están pensando que fui criado con una cuchara de plata en la boca. Pero a diferencia de Ludi, no hay nada más que turbulencias en la vida de Takioto. Aunque no me parece real en lo absoluto.

Sin embargo, realmente no tengo que salir de mi camino para explicar eso. No tengo que contarles sobre la muerte de mis padres ni el hecho de que Marino-san es ahora mi tutor, dependiendo de cómo lo diga, podrían descubrir que estoy viviendo con Ludi después de todo.

 “Hey, Takioto. Invítanos algo”.

A lo que dijo corte bob, sacudo la cabeza.

“Hey, hey, gana algo tú misma en la dungeon… puedo darte un buen consejo después de todo”.

“¿Eh, realmente? Eso es genial, estoy muy feliz”.

Nunca debió pensar que en realidad le daría algo, ya que lo dijo tan sorprendentemente.

“De todos modos, si me dices en qué dirección quieres mejorar, incluso puedo ofrecerte un menú de entrenamiento. ¡Pero será súper intensivo!”

“Sí, ¡yo también quiero uno!”

Yuika dio seguimiento.

Sonríe tiernamente mientras abraza mi brazo. Está tocando, realmente está tocando, pero aún está bien incluso si toca más.

“Eso está bien, ¿verdad?”

“Bueno, sí”.

Por supuesto que está bien.

Pero al mismo tiempo, se ha planteado una pregunta.

¿Por qué está tratando de acercarse tanto a mí?

Ciertamente, Yuika trató a Takioto mejor que las otras heroínas del juego. ¿Pero era ella un personaje que se le acercaba así?

¿Cuál es la causa?, ¿La diferencia entre el yo actual y el Takioto del juego…? Ciertamente hay muchas de esas.

¿Fue porque obtuve el primer lugar en el año escolar y mi relación con la familia Hanamura? Si tomo todo esto en cuenta, su acción es explicable.

“Aunque ya nos guío mucho…”

“Sí, la dungeon en la que nos adentramos antes fue recomendada por Kousuke también, ¿no?”

“Ah, ¿cómo estuvo? Creo que ese lugar es realmente fácil de cazar…”

“¡Fue increíble!”

Iori dijo felizmente con ojos brillantes.

“E, Es así”.

Para que él sea tan feliz solo porque le recomendé una dungeon, me hará sonrojar. Tengo que presentarle una dungeon aún mejor la próxima vez.

“Ahora que lo pienso, ¿qué vas a hacer esta tarde? Quiero consultar algo contigo”.

Dijo Naranja. ¿Quizás está preocupado por su propio crecimiento? Sin embargo, no me importa escucharlo.

“Aah, lo siento. Hay un lugar que tengo que visitar esta tarde”.

“En serio, ¿a dónde vas?”

“El Palacio de la Luna (Gekkyuden)”.

Como era de esperar, Naranja conoce ese lugar.

Aparte de una persona, todos estaban asombrados. Ella debe haberlo adivinado.

Mirando esta situación… Creo que es mejor sentar las bases mientras pueda.

“Eh, ¿qué es el Palacio de la Luna?”

La única persona que no entiende la situación, Yuika, preguntó mientras inclinaba la cabeza hacia un lado. Su comportamiento parecía una acción calculada.

“Yuika. Veras, dentro de esta academia hay tres grupos que tienen gran poder. El Consejo Estudiantil, el Comité de Moral Pública y el Shikibukai”.

La persona que le respondió fue Iori.

“Estos tres comités reclutan a sus miembros de los individuos especialmente talentosos dentro del cuerpo estudiantil”.

“Hee, entonces hay algo así”.

“Sí, y, ya ves…”

Iori recorre con la mirada a todos los compañeros de clase reunidos.

“El Palacio de la Luna es la sede de esos tres comités. Un lugar al que los estudiantes normales no pueden entrar”.

—–

Nota del autor: Naranja (todavía no se me ocurre un nombre), ¡¡acaba de poner una bandera de evento!!

TI: Cuando estaba traduciendo este capítulo, sentí que me había perdido algo… Regresé a leer los capítulos anteriores, pero algunas de las oraciones aún no tienen sentido. ¿Se trata sólo de mí?

Ex: El principio del capítulo si se pudo haber sentido raro e incluso yo me quede con la duda de que paso la primera vez que lo leí, pero uno de los comentarios en ingles da una buena explicación de lo que paso y es que le dieron a Claris su semilla con su desayuno sin que se diera cuenta, tiene sentido porque Marino ya había mencionado la idea en el capítulo 98 y considerando la personalidad/posición seguramente fuera lo mejor, es probable que después le digan la verdad.

En otro tema, como la mayoría me imagino ya sabrá el nombre de la academia mágica viene del dios de la luna japonés, Tsukuyomi, así que se puede apreciar fácilmente el simbolismo de que el Palacio Lunar sea el cuartel general de los tres comités, pese a ello he de admitir que aun habiendo leído esta parte antes, esta es la primera vez que me doy cuenta de ese simbolismo.


Anterior |Índice| Siguiente

6 comentarios

    • Yo es que como digo, la primera vez que lo leí ni se me ocurrió, pero cuando lo traduje fue en plan “Ah, soy idiota por no darme cuenta”, espero que sigan ocurriendo cosas similares, especialmente cuando vayan a las otras academias y tal

      Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .