Stop, Friendly Fire! Capítulo 41 – 2


<Capítulo 41: La Segunda Venida del Dios del Sol – 2>

 

EZ: 1/3


No importa lo que hiciera, la habilidad de Jin multiplicaría su ganancia de agilidad por un factor de tres. Por lo tanto, su estadística de agilidad era verdaderamente anormal. Suponiendo que las estadísticas totales de Jin fueran 10.000, su agilidad sería de 6.000, 2.000 mágicas, y las 2.000 restantes se dividirían entre fuerza y salud.

 

Para que quede claro, si Jin no fuera un caballo, entonces no tendría una manera de usar estas estadísticas de manera efectiva. Al menos estaba armada con el Corazón de Acero, una habilidad que convirtió su magia en fuerza o salud; con ella, fue capaz de lidiar con este desequilibrio, pero no cambió el problema fundamental.

 

Estas estadísticas desiguales eran especiales comparadas con las de otros caballos, así como con las de los monstruos voladores.

 

[La habilidad Vuelo Intermedio se ha convertido en Lv4. La agilidad ha aumentado en 30.]

 

Así que una vez que Jin, que había adquirido la habilidad Vuelo y un medio para volar, comenzó a hacerlo, su vuelo tenía una dimensión propia; comparado con el vuelo de otros monstruos, era como una habilidad sobrehumana.

 

Con las alas diseñadas por Lee Shin Woo y su propia Aliento(Respiración) de Viento, Jin aceleró y desaceleró libremente repetidamente. Ella, que podía volar libremente sin importar en qué dirección se dirigía, se ajustaba al título de Hijo(a) de la Luz. Jin era tan rápida que todo lo demás parecía detenerse.

 

[Kashat!]

 

[Kihik!? Kiik?]

 

“¿Dónde estás mirando? ¡Es una imagen posterior!” (EZ: Una frase clásica en los isekais no?)

 

“¡Lo estás haciendo muy bien, Jin!”

 

El Fantasma del Desierto no pudo vencerlos, a pesar de la bonificación de estadísticas nivel 8, ya que la habilidad Rebelión de Lee Shin Woo también se estaba aplicando a Jin.

 

Aunque los Escarabajos Solares sabían volar, su nivel de habilidad no era muy alto, así que Jin podía fácilmente volar en círculos alrededor de ellos. Lee Shin Woo y Jin no tenían que preocuparse por los escarabajos por ahora.

 

[La habilidad Vuelo Intermedio se ha convertido en Lv5. La agilidad ha aumentado en 30.]

 

“Ah, mis estadísticas excedieron los 10.000 por el nivel de la habilidad.”

 

“10.000 estadísticas no son el problema aquí. ¡Te lo dije, dejaremos esta mazmorra cuando ambos lleguemos al nivel 8! Heup!”

 

[Kehek!?]

 

Lee Shin Woo dijo eso y simultáneamente extendió su gran espada una vez más. El Fantasma del Desierto había disparado lava en todas las direcciones para atrapar a Lee Shin Woo y Jin, quienes seguían apareciendo y desapareciendo en el aire. Pero entonces, la gran espada de Lee Shin Woo se clavó de nuevo en la frente del Fantasma del Desierto y disparó un relámpago de gran alcance. Para ser exactos, este fue su tercer ataque.

 

No estaba seguro de por qué, pero no podía moverse de su lugar; además, Jin había ganado alas y en realidad estaba volando, así que no había forma de que pudiera ganar. El caparazón sobre su cabeza había sido aplastado a medias. Si atacara unas cuantas veces más, entonces debería ser capaz de matarlo.

 

[Kyaaaaaaaahk!]

 

“Huh!?”

 

Entonces, el Fantasma del Desierto explotó, ya que no podía soportar la paliza tan unilateral. Para ser exactos, voló el exoesqueleto que le quedaba, donde se concentraban sus poderosas llamas. Debido a su tamaño, la explosión de las llamas cubrió toda la mazmorra.

 

No discriminaba entre amigo o enemigo; las llamas derretían despiadadamente a los Escarabajos Solares también. Hubo algunos que tomaron el ataque y desaparecieron en ese mismo momento, así como otros que perdieron sus alas y cayeron al suelo. De lo único que estaba seguro era de qué cientos de nivel 8 fueron incapacitados por el ataque.

 

Fue un ataque que realmente encajaba con la jugada final de un élite nivel 8. Incluso si se equipara una armadura resistente al fuego de pies a cabeza, no podrían sobrevivir a este torrente de lava.

 

“Hoo”.

 

[¿¡8 *Espadas de Escamas!? ¿¡Qué pasó!?] (EZ: *greatswords pero no queda bien poner “grandes” en ese momento)

 

Eso es correcto. A través de su habilidad Armamento Óseo, Lee Shin Woo invocó 8 Grandes Espadas de Escamas del Dragón de Fuego, aparte de su armadura (a la que le había añadido fuego nivel 6, se le aseguró su resistencia) y la Oración de la Muerte (la túnica nivel 7 que poseía las opciones de Casting de Alta Velocidad y Refuerzo Mágico, que pulirían cualquier acción relacionada con la magia). Nadie, excepto Lee Shin Woo, podría replicar tal hazaña!

 

“¿Por qué no los convocaste cuando ellos (los sacerdotes y los paladines) se fueron?”

 

“SSip, quería ver si podía vencerlo con una sola espada…”

 

El torrente de llamas, que había cubierto el área que rodeaba a Lee Shin Woo y Jin, estaba siendo absorbido por las ocho grandes espadas. Lee Shin Woo miró las grandes espadas y murmuró decepcionado.

 

La razón por la que fue con una sola espada fue simple. Quería saber cuán efectiva era su habilidad Trueno Explosivo. Pero ya no podía seguir exigiendo una confrontación cara a cara, así que ser testarudo sería una pérdida de tiempo. Ahora, no tenía otra opción que entrar en ‘modo de aniquilación’.

 

[¡¿Cómo es que hay ocho grandes espadas de escamas?! ¿Es esa también la habilidad de un Elementalista?]

 

“La información de la gran espada de escamas se mantiene dentro de mí. Sólo puedo invocar a una cierta cantidad de ellas, pero puedo seguir invocando objetos con la misma información”.

 

[E-, es así… Puedes invocar tesoros cuando quieras. Ya veo. Supongo que eso es posible.]

 

[Kyahaaahk!]

 

Zenon se dio cuenta de que lo que Lee Shin Woo había mostrado antes era meramente una porción de sus verdaderas habilidades y dijo tonterías mientras estaba conmocionado. El Fantasma del Desierto, que se había despojado de su exoesqueleto y revelado su asqueroso cuerpo interior, se dio cuenta de que aún estaban de pie y chillo.

 

No fue un simple grito. Estaba compuesto de ondas ultrasónicas reforzadas por Viento Rango Superior.

 

“¡Heut!”

 

[Kya!?]

 

Las ondas ultrasónicas viajaban a la velocidad del sonido, pero Jin movió su cuerpo y esquivó fácilmente el ataque. Fue entonces cuando el Fantasma del Desierto se dio cuenta de que estaban ilesos y conmocionados. Por qué? Fue un ataque tan poderoso que incluso los Escarabajos Solares, que poseían Resistencia al Fuego, fueron severamente dañados!

 

“Vamos a limpiar. Parece que tuvimos suerte, así que me siento mal,[1] pero…. ¡Vamos!”

 

Pero Lee Shin Woo ni siquiera le dio tiempo para responder. Las 7 Grandes Espadas de Escalas del Dragón de Fuego siguieron su gentil gesto de mano y salieron disparadas a la vez, aparte de la que estaba sosteniendo (en la que Zenon residía); las espadas atravesaron la piel expuesta y asquerosa de su cabeza.

 

Las había reforzado aún más con maná de viento, por lo que su velocidad era comparable a las ondas ultrasónicas del Fantasma del Desierto. El Fantasma del Desierto no podía moverse de su lugar, así que obviamente no era capaz de esquivar las espadas de todos modos.

 

[Kiaaaaaaaahk!]

 

Cuando explotó su exoesqueleto, se aseguró de mantener su cabeza protegida. Pero una vez que las siete grandes espadas se clavaron en su cabeza y se activó la opción Comedora de Fuego, su caparazón comenzó a encogerse.

 

Su caparazón era el resultado de sus llamas, por lo que no había forma de que permaneciera ileso cuando las siete grandes espadas estaban succionando todas esas llamas.

 

[Kihik, Kiheeeehk…!]

 

[Imposible. ¿Cómo puede permitirse que un humano posea tal poder…!?]

 

Zenon vio cómo el Fantasma del Desierto moría como un perro, a pesar de su estatus de élite nivel 8, y se estremeció.

 

Por supuesto, todo esto se debió a la opción de la Gran Espada de Escamas del Dragón de Fuego; la opción fue increíblemente efectiva contra los monstruos dentro de esta mazmorra. Ni siquiera Lee Shin Woo sería capaz de dominar normalmente a un monstruo élite de nivel 8, pero Zenon no lo sabía.

 

“Zenon, terminemos con esto.”

 

[Ah, lo entiendo.]

 

“Jin”.

 

“Ok.”

 

Fue verdaderamente irónico que Lee Shin Woo estuviera usando su arma, que poseía un alto nivel de fuego, para absorber el fuego en lugar de liberarlo, pero…. Lo que aprendió hoy le ayudaría en el futuro. ¿Qué eran exactamente los elementos? Al final de su estudio, debería encontrar lo que estaba buscando.

 

“¡Ha!”

 

Jin aceleró. Las siete grandes espadas atravesaron su cabeza y sus llamas también fueron absorbidas. El Fantasma del Desierto se desenfrenó y retorció violentamente su cuerpo, pero aún así no pudo moverse de su lugar.

 

Lee Shin Woo de repente pensó en la posibilidad de que estuviera atado aquí por algo subterráneo….

 

“¡Golpe de Truenos!”

 

[Kyak!]

 

Lee Shin Woo levantó su espada en el aire y abrió su cabeza. Absorbió sus llamas y emitió un relámpago de su espada, desencadenando un poderoso ataque. No sólo cortó su piel por la mitad, sino también el cerebro y los órganos respiratorios que yacían escondidos en su interior.

 

Las llamas salieron de su cuerpo como un esfuerzo desesperado para matar a Lee Shin Woo, pero incluso eso fue dividido y absorbido por las ocho grandes espadas.

 

[Derrotaste a un enemigo élite con facilidad, y en el proceso, también derrotaste a los otros enemigos de nivel superior! Usaste a un enemigo para matar a varios de tus otros enemigos; ¡un karma verdaderamente impactante! Todas las estadísticas se han incrementado en un 10.]

 

[La habilidad Rebelión se ha convertido en Lv5 y la efectividad de la habilidad aumenta. Todas las estadísticas se han incrementado en 10.]

 

[La habilidad Absorción se ha convertido en Lv10 y la Magia ha aumentado en 20.]

 

[Golpe de Suerte! Ha adquirido 83.119.090 Perium. La habilidad Golpe de Suerte se ha convertido en Lv3!]

 

[Has adquirido el caparazón de la cabeza del Fantasma del Desierto.]

 

[Ha adquirido el Núcleo de Viento Flamígero Lv8. A través del Reforzamiento Óseo, se ha transformado en el Núcleo Óseo de Viento Flamígero Lv8.]

 

Lee Shin Woo ladeó la cabeza, ya que no entendía muy bien lo que significaba derrotar a todos los enemigos de nivel superior. Ahora que lo piensa, los Escarabajos Solares que fueron atrapados en la enorme explosión estaban en nivel 8! Ni siquiera tuvo la oportunidad de luchar contra ellos y ni siquiera había sido atacado; los consideraba unos mobs débil….!

 

“Jin, ¿has logrado algún tipo de hazaña?”

 

“Dos logros relacionados con el vuelo. Mi agilidad subió de nuevo…”

 

“Como pensé, estabas destinada a volar. Justo como lo planeamos.”

 

“Aún así, no voy a perdonarte por haberlo probado de repente en el campo.”

 

“Todo es un malentendido. Mi secretaria lo planeó todo…. ¿Huh?”

 

La mazmorra de repente vibró mientras Lee Shin Woo (que había recogido todo el botín) iba y venía con Jin como siempre. Se preguntó si el suelo bajo ellos se derrumbaría con la muerte del Fantasma del Desierto. Dependiendo de la situación, Lee Shin Woo podría tener que correr sin dudarlo. Mientras pensaba eso, miró hacia abajo, hacia el lejano subsuelo.

 

Con la desaparición del Fantasma del Desierto, la apertura hacia el subsuelo apenas se podía ver, y Lee Shin Woo vio la energía de la oscuridad filtrándose por esa grieta. Lee Shin Woo tragó saliva y dijo.

 

“…Esto se siente un poco peligroso.”

 

“Eso es gracioso. Yo pensé lo mismo.”

 

Hubiera estado bien si fuera oscuridad normal, pero la oscuridad había cambiado. En otras palabras, era la misma energía que la maldición que impregnaba el Imperio Subterráneo. Algunas de las otras mazmorras de nivel inferior que había despejado habían sido afectadas por la maldición, pero una mazmorra de nivel 8….

 

“El jefe de esta mazmorra…. Podría ser más fuerte que los 12 generales”.

 

“Bueno, el Fantasma del Desierto era más fuerte que la mayoría de los 12 generales. Eso no es inesperado.”

 

“No, lo que digo es que podría ser más fuerte que el Archimago.”

 

Automáticamente tomó su gran espada con fuerza. Por un lado, pensó: ‘Es peligroso’, y por otro, pensó: ‘Tengo suerte de que me den esta oportunidad antes de luchar contra el Archimago’. Entonces, la lava negra surgió del subsuelo. Esta fue la causa principal de la tensión de Lee Shin Woo.

 

No era mero Guego o oscuridad, un vestigio de su síndrome chuunibyou olvidado desde hace mucho tiempo, o de sus pasadas Llamas de la Venganza…. Era un nuevo elemento formado por la combinación de los elementos fuego y oscuridad.

 

[Kyahaaaaaaaah!]

 

[Kiiiiiiik!]

 

[Kugugaaaahk!]

 

“Estos bastardos, ¿qué están diciendo?”

 

“Mm.”

 

Jin imaginó la feroz bofetada que les esperaba y bromeó levemente. Lee Shin Woo vio a los tres Fantasmas del Desierto mientras se erguían dentro de la lava…. Se habían convertido en no-muertos y renacieron como [Fantasma de Llamas Oscuras de Arena Flamigera* Lv8]. Miró a los monstruos élites y encogió sus hombros. (EZ: Fiery Sand en ingles que se traduciría como arenas ardientes, pero flamígeras también es correcto y calza mejor con la situación.)

 

“No parece que quieran ser amigos, ¿huh?”

 

 

 

[1] T/N: La expresión que utiliza aquí es “comérsela cruda”. Esto se utiliza generalmente en una connotación negativa, ya que le describe a uno produciendo resultados sin luchar o hacer el esfuerzo.


Anterior | Indice | Siguiente

2 comentarios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s