Sevens HD

Sevens: Volumen 15: Capítulo 15: … La capital de los sueños



… Beim era una ciudad sin rey, y mucho menos nobles.

Era la ciudad de los comerciantes y aventureros, y una ciudad que había seguido creciendo. Por ese motivo, había remanentes donde alguna vez estuvieron los viejos muros.

Abandonando las regiones exteriores, los residentes de la ciudad se retiraron. En el puerto estaban las figuras de mercaderes que cargaban sus propios activos en sus barcos en un intento de huir.

Y en el puerto, varias personas que habían presenciado a los bárbaros de Bahnseim gritaron a los barcos para que los dejaran subir a bordo.

“¡Por favor déjenos subir a bordo!”
“¡Es mi barco! ¡Ya nos vamos!”
“¡Eres inhumano!”

En el puerto caótico, los barcos anclaron uno tras otro. Entre ellos había barcos que, incapaces de soportar el peso de sus cargas se inclinan y se hunden en las profundidades. Algunos chocan y arrastran a otros barcos del puerto lleno de gente también.

El caos en Beim fue realmente el epítome de la palabra …

… Habiendo salido al exterior de la Rama Este del Gremio, Tahnia se puso su propio equipo y luchó contra los soldados de Bahnseim que penetraban en la ciudad.

Sosteniendo una lanza y un escudo, tomó el fuego de apoyo de los arqueros mientras corría hacia los soldados que la esperaban. Sus expresiones eran temerosas.

“¡E-Esta mujer …!”

No en la calle principal, eran una unidad que se hizo a un lado para saquear. No eran demasiado numerosos y, desde el punto de vista de Tahnia, no había nada que destacar en términos de fortaleza.

“Muy suave.”

Corriendo horizontalmente por los edificios y esquivando el fuego enemigo, aterrizó en su formación. Ahora que su formación la había encerrado, Tahnia puso una mano en el suelo.

“¿Q-Qué es esto?”

“¡M-Mis piernas están flotando!”

Los soldados comenzaron a levantarse, sus piernas pedaleaban en el aire. Incluso para balancear sus armas, no tenían un lugar estable para plantarse, girando en círculos en su lugar.

Para ellos, Tahnia sacó la daga en su cadera y cortó a través de sus cuellos. Una fuerza de unos pocos tiempos terminó con la ruptura de la carótida de sus caballeros y soldados. Una vez que nadie quedó en movimiento, sus restos cayeron al suelo.

Tahnia miró a su alrededor con su máscara en la cara. Los residentes temerosos de Beim la observaban desde los callejones.

“Huyan de aquí de una vez. Pasen por este camino y diríjanse al corazón de Beim.”

Con esas palabras, salió corriendo otra vez, corriendo a través de las paredes de los edificios, subiendo hasta el techo. A su alrededor podía ver aventureros y soldados luchando. Pero su resistencia no estaba unificada. No habían anticipado una pelea dentro de la ciudad.

Tahnia miró a su alrededor. Cuando veía a los soldados de Bahnseim deslizándose entre los aventureros, ella iba y los acababa. Vio a otros barrenderos peleando, pero eran de poca experiencia; sentían las reverberaciones de la mayoría de los expertos que habían sido eliminados por el grupo de Lyle.

“Cualquiera que sea el caso, no podemos anular nuestra pérdida”

No estaba en un nivel en el que se pudiera hacer algo con habilidad individual, sin embargo, aquí estaba la tierra con tantos sobresalientes individualmente. Eran demasiado ignorantes de la guerra.

Todos eventualmente habían fluido hacia negociaciones de rendición en su campo de visión. Pero los ojos de Tahnia se entrecerraron.

Los comerciantes de Beim que habían salido a negociar tenían la cabeza rodando en la carretera principal. Seguramente un indicador de la postura de Bahnseim hacia las negociaciones.

“Esto es … ¡algo como esto es! ¡…!”

Tahnia se movió y una flecha se clavó en donde había estado parada. Esas flechas que se enterraron profundamente en el techo del edificio fueron disparadas varias a la vez.

Los que se movían como si volaran a través de las cimas de los edificios eran caballeros de Bahnseim.

“Encontré a uno de esos tipos barrenderos”
“¿Crees que esto nos hará ganar un bono?”
“Cúbreme. Será problemático si los pequeños señores feudales la acaban primero. Será mejor que lo aplastemos rápido.”

Ese grupo de tres que miraba a Tahnia como si ella fuera solo una presa eran claramente diferentes de los que había estado tomando hasta ese momento. Tahnia comenzó a caminar hacia esos tres Usuarios de Habilidades, sacando un cuchillo de su bolsa.

Uno de ellos tiró su cuchillo a un lado con su espada, pero la espada se hizo añicos. El caballero inmediatamente descartó su empuñadura y tomó distancia. El cuchillo atravesó el techo de un edificio y lo atravesó.

“Es terriblemente pesado. ¿Es esa su Habilidad? Estos tipos realmente tienen todo tipo de Habilidades extrañas”

El caballero sacó su daga de repuesto. El caballero se balanceó con su arco. Tahnia se resolvió debajo de su máscara.

“No puedo dejar que ningún Usuario de Habilidades continúe pasando este punto”

Ante las palabras de Tahnia, los tres caballeros sonrieron. Tahnia tenía la intención de saltar en el momento en que mostraban una apertura, pero …

“La gente de Beim realmente es interesante. Es cierto que somos Usuarios de Habilidades, pero … no es que seamos particularmente especiales ni nada “

Tahnia observó a los hombres mientras daba un paso.

Usando una Habilidad para manipular la gravedad … como los caballeros estaban sorprendidos por la velocidad de su cuerpo ligero, Tahnia usó su cuchillo pesado para cortar una espada y todo.

Del bolsillo de su pecho, sacó un saco de hierro y lo sostuvo en alto. Lanzándolo justo sobre el caballero con el arco, de repente se hizo más pesado, cuando pequeños trozos de hierro llovieron sobre él.

Y el caballero con la daga se acercó para cortarla.

“Eres bastante fuerte”

“Kuh, y eres bastante despreocupado con la eliminación de tus camaradas”

Cuando el enemigo la atacó consecutivamente, Tahnia paró.

“¿Camaradas? ¿Estás loca? Esos tipos no eran más que problemas para mí. Un cobarde que tenía un arco a pesar de ser un caballero, y ese maldito mocoso descarado … para mí, estaban en el camino. Estoy seguro de que el sentimiento era mutuo.”

El poder de su enemigo había aumentado, y no importaba cuán pesado hiciera su cuchillo, él lo rechazó. Su daga cortó su máscara.

“Qué, tienes una cara bastante linda allí”

Pero Tahnia pudo colocar una patada en su abdomen. El caballero tenía algo de tranquilidad con su armadura, pero la patada de Tahnia le hizo un agujero, incrustándose profundamente en su carne.

Al ver a su oponente escupir sangre, Tahnia se sentó en el acto. Cuando ella confirmó que no había otros enemigos alrededor.

“No puedo luchar por mucho más tiempo”

Murmuró con pesar, mientras comenzaba a moverse para regresar al Gremio …

Beim del Sur.

Cuando estaba reorganizando tropas y haciendo papeleo en la oficina, llegó un informe de Mónica. Novem también había venido a la habitación, como había llegado un punto vital.

“Ya hemos comenzado a encontrar comerciantes que huyen de Beim. Las paredes fueron traspasadas, convirtiéndose en nada más que un adorno, ya que se escondieron en las paredes que protegen el centro de la ciudad. Las peleas están estallando en las calles, y tanto Bahnseim como Beim han causado bajas considerables”

Al unir ambos lados, alrededor de cuatrocientos mil se enfrentaron. Por supuesto, pensando en la fuerza de combate pura, era más bajo que eso. Aun así, que ambas partes habían estallado en una batalla confusa era algo por lo que suspirar.

“… Realmente planean matarlos a todos. Y no parece que Beim haya finalizado su política sobre si resistir o huir”

Y no parecía que estuvieran ganando tiempo para que otros huyeran. Iban hacia ellos, por lo que lucharon. Incluso la rendición no fue aceptada. En tal situación, los soldados de Beim eran hombres muertos caminando.

Bahnseim tampoco saldría ileso.

Mónica me miró con una expresión seria en su rostro.

“No parece que los cerebros de Beim puedan cumplir su papel. Originalmente, habrían bajado la cabeza hacia nosotros, pero los muros se rompieron antes de que llegaran las noticias de nuestra victoria. Están en el caos”

Beim era más frágil de lo que habíamos previsto. Según cómo lo hicieran, incluso habrían sido capaces de hacer retroceder a Bahnseim. Esa era la fuerza que tenían, pero sentí que recibí una lección sobre cuán frágil se volvía todo cuando la parte superior era frágil.

El tercero en la joya se rió un poco.

『… Es tierra quemada. Cuando podrían haber hecho que toda la gente de Beim se retirara a algún lugar por unos pocos meses, y se hubieran marchado con toda su comida y riqueza. Es cierto en los próximos años … no, de cinco a diez, en cualquier caso, necesitarán algo de tiempo para volver a la normalidad. Aun así, pueden volver a ponerse de pie. Bahnseim tuvo un problema con los suministros, y de alguna manera están luchando con su botín de Beim. Hubiera sido una pelea interesante para los aventureros que huyeron y eligieron esconderse en el Laberinto.』

Incapaz de lograr su objetivo, a través de problemas alimentarios, Bahnseim enfrentaría un potencial de guerra en declive y perdería el control de sus activos. Es cierto que era una forma válida de hacerlo. El séptimo asintió.

『Bueno, es demasiado tarde para hablar de qué pasaría. Si fuera yo, crearía una situación en la que los alrededores cooperarían o me prepararía para defenderme solo. Solo puedo suspirar por Beim, que eligió no depender de nadie, pero actuó como si no estuvieran pensando en la defensa en absoluto.』

El tercero a esa opinión.

『Para ser honesto, los que lo hicieron para que no pudieran obtener ninguna cooperación … fuimos nosotros sin embargo』

Dijo y se rio.

Novem me miró.

“Lyle-sama, ¿qué haremos? Incluso si abandonamos a Beim de esa manera, existe la posibilidad de que los ejércitos de Bahnseim se dirijan hacia Beim del Sur eventualmente.”

Entonces era solo un problema de dónde pelearíamos. Incluso si Beim del Sur fuera asediado, la diferencia en números haría una situación terrible. No puedo decir que podríamos romper el ejército real de Bahnseim con una pequeña fuerza.

Miré a Mónica.

“Estábamos reclutando soldados voluntarios del área, ¿verdad? ¿Cuántos se han reunido?”

Sin cambiar su expresión, Mónica transmitió el número.

“Deben haber sentido un gran miedo, ya que ha habido pocos para aceptar la oferta. Ni siquiera llega a mil.”

Ni siquiera llenaría el agujero dejado por luchar contra Breid.

“Después de reorganizar nuestras fuerzas, marcharemos a Beim. Pero hay un lugar donde nos detendremos en el camino. Enviaremos una fuerza de avance directamente allí. Es mejor si podemos hacer que luchen bajo mi mando”

Asentí.

Me pregunté cuál sería el tamaño de la montaña de cadáveres que tendría que apilar para alcanzar a Celes.

Novem me miró.

“Entonces, ¿qué va a hacer, Lyle-sama?”

Me moví según lo planeado. Según lo planeado … Me dirigiría a la Fortaleza Redant.

“Nuestros planes han salido mal, pero, aun así, los preparativos están en orden. Llevaremos a los nobles que han elegido ayudarnos, y a sus soldados, y nos dirigiremos a la Fortaleza Redant.”

… Mientras las batallas continuaban en Beim, unos pocos barcos llegaron a su puerto.

No había señales de que hubiera nadie alrededor, y al verlo tan terriblemente lleno, Vera no podía pensar que era el mismo puerto de Beim que conocía.

“Así que esto es lo malo que puede ponerse”

De pie junto a ella, la que miraba a los soldados subir a cubierta era Novem. Los soldados … las valquirias tenían pequeñas diferencias en apariencia. Pero, aun así, no hubo cambios en la armadura azul que llevaban.

Al ver las Valquirias hechas del monstruo que una vez la había causado tanto dolor, Vera hizo una mueca conflictiva.

“Nunca pensé que la Serpiente tridente terminaría luciendo así. Estoy segura de que estas chicas son fuertes, pero ¿es suficiente para hacer retroceder a Bahnseim?”

Novem le dirigió una sonrisa.

“Eso sería difícil. Si tuviéramos los mismos números, no sería un problema, e incluso podríamos pelear varias veces, pero cuando tienen varias decenas de miles, deja de ser una batalla. Pero…”

Entre las valquirias, Novem había llevado a la especialmente competente Unidad Número Tres. Pero la Unidad Tres estaba haciendo una cara bastante reacia.

“Por favor no me hales la pierna. ¿Por qué estoy aquí … cuando quería ir a Redant junto a mi maestro? Más que eso, debería haber sido yo quien lo llevara en mi espalda y lo llevara todo el camino. Hah, no tengo ganas de hacer nada”

Mientras Vera observaba a la Unidad Tres acunando sus piernas mientras se sentaba, su cabeza comenzó a dolerle.

“¿Son realmente tan fuertes?”

Novem esbozó una sonrisa amarga.

“Si. No hay duda de eso. Y los soldados de Bahnseim que se mueven por esta ciudad en expansión no pueden llevar a cabo acciones coordinadas. En lugar de luchar diez mil de una vez, si luchamos cien cien veces, no perderemos.”

Aria salió a cubierta. Sus preparativos estaban en orden, y ella llevaba armadura.

“Uwah, hay humo subiendo por allí. Así que simplemente tenemos que ir a salvar a los soldados de Beim, ¿verdad?”

Detrás de ella, emergió Miranda.

“No lo llamaré fácil. Tenemos que demostrarles que somos aliados. ¿Quieres ir a la Rama Este primero? Podemos explicar nuestra situación allí y asegurarnos de que no nos ataquen los soldados de Beim.”

Esa fuerza de avanzada subida en unos pocos barcos ni siquiera llegó a mil.

Pero su objetivo era proporcionar asistencia y ganar tiempo hasta que Lyle pudiera liderar la fuerza principal allí.

Miranda parecía harta mientras se acariciaba el pelo y miraba fijamente a Beim.

“Podrían haber aguantado un poco más. Debido a eso, no pudimos descansar lo suficiente”

Como Beim se había derrumbado más rápido de lo que habían imaginado, Lyle tuvo que organizar otra fuerza para enviar. Originalmente, deberían haber sido preparados para luchar contra un Bahnseim más agotado.

Vera miró a los miembros.

“Entonces el barco regresará a Beim del Sur según lo programado. Y asegúrate de no perder hasta que Lyle llegue aquí.”

Ante las palabras de Vera, Novem sonrió un poco.

“¿Qué?”

“No, solo pensé que Lyle-sama había conocido a algunas personas buenas. Estaremos bien aquí, y Lyle-sama no tendrá ningún problema de su parte. Estoy segura ahora mismo …”

Justo ahora, Lyle estaba …

Llevaba la armadura de las fuerzas de élite, haciendo el papel de un soldado herido para infiltrarme en la Fortaleza.

Mirando a mi alrededor, pude ver las caras de los demás de manera similar interpretando los roles de soldados heridos.

“Ese Baronet hizo un buen trabajo. O más bien, se sentía como si ya pensaran que las élites perderían … algunos restos regresaron de antemano”

De pie, y tomando el arma que traía en la mano, Baldoir se mantuvo cauteloso con su entorno.

“Lyle-sama, estás demasiado tranquilo. Este es territorio enemigo. Además, ni siquiera tenemos quinientos.”

Estábamos haciendo una jugada de regreso después de la derrota para obtener acceso a la Fortaleza Redant. Baldoir estaba nervioso.

Maksim-san que se infiltró de manera similar golpeó el hombro de Baldoir.

“No estés tan tenso. Cuando se trata de este tipo de cosas, Lyle-dono es un maestro. Estoy realmente contento de no haberlo convertido en un enemigo” (NTE: se está ganando un harem de parte de Lyle XD)

Estaba sonriendo, pero realmente no podía alegrarme por esa evaluación. Saqué mi espada mientras miraba la entrada.

“Ah, mi error. Probablemente vieron a través de nuestros planes”

Reunidos detrás de las puertas estaban los soldados armados de Bahnseim.

Maksim-san tomó su lanza en la mano, mientras Baldoir sacaba su espada. Cuando los soldados que trajimos alcanzaron sus armas, se abrió una puerta.

“… Te estaba esperando, Lyle Walt-kun. No, ¿preferirías -dono? O tal vez … -sama?”

El que entró en escena fue el que asumió la responsabilidad de la Fortaleza Redant, el general Blois.

“Oh, para que la persona que quería conocer se haya tomado el tiempo para saludarme”

En la joya, el tercero quedó impresionado.

『Su cabeza funciona muy bien. No, ¿fuimos negligentes? Si así es como será, es problemático que no tengamos más remedio que tomar algunas medidas firmes.』

Con mi poder actual, estoy seguro de que sería posible salir de esta situación. Pero además de estar desarmado, la otra parte se encogió de hombros.

“Lo siento. Sé que todos parecen tan acelerados, pero … Me gustaría rendirme. Ya tienes fuerzas esperando afuera, ¿no?”

Miré a los soldados detrás de las puertas. El general Blois jugueteó con su cabello y les ordenó que se retiraran.

“Mis disculpas. Me siguen sin importar lo que haga, o supongo que esa excusa no funcionará. Bueno, si vas a aceptar nuestra rendición, la mayoría del potencial de guerra de esta fortaleza estará bajo tu mando.”

“¿La mayoría?”

“… No ~, ya ves que no soy del todo confiable aquí. Así que quedaba gente para vigilarme. Hice mi mejor esfuerzo para contenerlos”

Estaba hablando con fluidez, pero este hombre … El tercero parecía interesado.

『Whoohoo, se está vendiendo. No, tiene una buena comprensión de su propia situación, supongo.』

Aparté mi espada y miré al general.

“¿Traicionarás a Bahnseim y vendrás bajo mi mando?”

El general Blois se rascó la cara con un dedo.

“¿No es ese tu objetivo? Quiero decir, usaste al Baronet para mover varias piezas y todo. Estaba realmente asombrado, y no tengo ningún lugar donde correr. Si no es bueno si gano o pierdo, entonces solo puedo elegir la tercera opción”

Incluso si el general Blois hubiera ganado contra mí, el hombre no tenía futuro. Si perdía, por supuesto, tampoco tenía futuro. Si llegara a un punto muerto, se rendiría.

“… Entendido. Aceptaremos la oferta. Pero te pondremos a trabajar de inmediato.”

Ante mis palabras, el general Blois asintió.

“Muy bien. ¿Debo enviar un mensaje de que la Fortaleza Redant ha caído?”

… Con él robando mi línea, sentí una ligera sensación de derrota.


[Anterior] [Índice] [Siguiente]

5 comentarios

  1. Gracias por el capítulo n.n
    Estuve a unos segundos de irme a la versión inglesa por desesperación (Si, soy adicto a Sevens… Sobre todo porque quedan solo tres volúmenes para que termine la novela web Y.Y) pero por lo visto mi dealer(?) es misericordioso…

    …Por otro lado, ya va un tiempo desde que no actualizan el índice T.T se me ha complicado bastante la navegación a través de los capítulos gracias a eso. Si tuvieras el tiempo, en verdad se agradecería si pudieras actualizarla pronto n.n

    Gracias por el capítulo, en verdad se qgradece y aprecia tu esfuerzo n.n

    Le gusta a 1 persona

    • De nada.
      Puede que no actualice los índices (y botones de siguiente capítulo) seguido pero al menos soy constante con la subida de capítulos (lunes, miércoles y viernes sevens y martes y jueves shiki) XD
      Generalmente actualizo el índice (y los botones de siguiente capítulo) cuando un volumen termina pero no he tenido tiempo lo siento por eso.
      Para que no se te complique creo recordar que WordPress tiene la opción de ver todas las publicaciones que sube alguien.
      De momento sólo subo sevens y shiki (y parallel World pharmacy cuando hay capítulo completo) por lo que eso ayuda bastante.
      Trataré de actualizar el índice pronto igualmente.

      Me gusta

      • Gracias por responder n.n

        Ugh… Comprendo tu pocisión… Por falta de tiempo incluso he tenido que abandonar hobbies y descuidar amistades… Así que tómate todo el tiempo del mundo n.n

        De hecho, tu paso es bastante rápido, pero no puedo evitar sentirme *coff**coff*Ansiosopormásdrogaaaa*coff**coff* emocionado ys que nos acercamos lentamente a la recta final de la historia…

        Tampoco sabía acerca de tu velocidad de ctualización. Al fin y al cabo, acabo de retomar la semana pasada este viejo vicio de las WN/LN… Para toparme con muchas sorpresas (amargas y dulces) tras ya dos/tres años de no haber tocado nada de este mundo n.n

        Soy de los que solía esperar el milagro (ya me rendí) que Twin Dragons sacara el Volunrn 15 de Hidan no Aria, el que leía Somomono esperando el reencuentro del prota con la que lo abandonó, etc.

        …Y estoy divagando, no me tomes en cuenta xD

        El punto es que es un alivio que esto todavía no haya muerto, y que queden traductores dedicados cono ustedes aún n.n

        Como un viejo lector, sólo puedo desearles muchas gracias por todo su esfuerzo.

        Le gusta a 1 persona

        • Gracias igualmente.
          Puedes pasarte por mis otros proyectos (todos terminados) aunque la mayoría son volúmenes únicos aún así son muy buenos.
          También está epoch ir twiligh que fue la primera novela que tomé como traductor.
          Es muy buena (la temática y el modo en que se desarrolla la pandemia/evolución apocalíptica es interesante) y con cerca de 600 capítulos es algo que vale la pena leer, el prota no es muy remarcable pero la historia es entretenida.

          Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s