Stop, Friendly Fire! Capítulo 40 – 4


<Capítulo 40: Saga del Héroe falso – 4>

 

EZ: 1/3


‘Haa…’

 

Jin no parecía estar de buen humor durante todo el viaje a la capital. ¿Fue porque Lee Shin Woo le había hecho desenfundar su carreta, para que no se descubriera su tapadera (como un caballo normal)? No, no era tan simple. Jin estaba definitivamente insatisfecha con su compañero.

 

Lee Shin Woo estaba absolutamente seguro de que no se había dado cuenta de su completa transformación humana, pero también era reacio a preguntarle a Jin qué le pasaba, así que por el momento sólo cerró la boca.

 

“¡El clima es genial!”

 

[Realmente lo es. Es tan claro, como si nos estuviera esperando felicidad en el futuro. Supongo que hay algunas cosas que vale la pena ver en la superficie.]

 

Mientras que Sinea y Ye Jin Jin Jin no podrían estar más contentas, sentados frente a Lee Shin Woo en la carreta. ¿Qué estaba escondiendo? Estuvo con Sinea el primer día, y con Ye Jin Jin el segundo…. Eran tan bulliciosas, tanto que parecía que iban a ir al cielo, debido al “entretenimiento” que les había proporcionado con la cita. Lee Shin Woo les había pedido que se reprimieran a sí mismas; aparentemente ellas estaban “reprimiéndose”.

 

“No hagan tanto ruido.”

 

“Ok!”

 

[Ok. Hoo. Hoo. Hoo.]

 

Esas chicas sabían, por supuesto, cómo se sentía Jin; más que Lee Shin Woo al menos. Por eso hicieron todo lo posible para no mostrar lo felices que estaban, pero no había forma de ocultar la felicidad y la alegría que sentían.

 

Sus reacciones le recordaron a su amigo cuando empezó a salir con su novia. No, ahora que lo piensa, estaban reaccionando de manera similar a su amigo.

 

“¡Sr. Shin Woo, esa nube se parece a la cuenca de su ojo!”

 

[Hoo, no importa cómo lo mire, se parece más a su sacro que a su cuenca del ojo.]

 

“¿Siempre miran mis huesos tan de cerca de forma regular…?”

 

‘Keuk.’

 

Y cada vez que se involucraban en una relación más íntima, podía oír los puntos de golpe de Jin caer.

 

‘Se honesto. ¿Qué les hiciste? ¿Por casualidad…’

 

‘Ya te lo dije. Han estado trabajando duro, así que las felicité un poco…. Después de eso, supongo que tuvimos una cita. Era un servicio comercial. Un servicio.’

 

‘Una cita es un servicio…’

 

Lee Shin Woo pudo escuchar la voz de Jin a través de la habilidad Asimilación y respondió naturalmente. No había absolutamente nada malo en su actitud. Por supuesto, Jin no confió en él de inmediato, ya que había viajado con este Joker durante tanto tiempo, pero… no tenía ninguna prueba con la que seguir. Así que…

 

‘Soy tu compañero(a)… No deberías mentirme.’

 

‘Te lo dije, no te estoy mintiendo.’

 

‘¿De verdad…?’

 

Así que Jin detuvo sus intentos de romper la máscara irrompible de Lee Shin Woo, e intentó golpear su conciencia en su lugar.

 

‘Por supuesto. Eres mi compañero(a). Mi única compañero(a).’

 

‘Tu único compañero(a).’

 

No obstante, Lee Shin Woo no tenía conciencia, así que fue completamente ineficaz. Desafortunadamente, Jin no lo sabía, así que decidió aceptar su explicación.

 

‘Bueno, supongo que tiene sentido, ya que el estado mental de esas chicas no ha sido normal desde el principio.’

 

‘Eres lo peor. ¡Parecía que estabas siendo amistoso con Ye Jin Jin!’

 

‘Esto y aquello son dos cosas diferentes. Sí, estaba siendo amigable, pero ella sigue estando loca.’

 

Por supuesto, el hecho de que Jin hubiera aceptado su explicación no significaba que lo hubiera superado por completo. Ya que Ye Jin Jin y Sinea todavía se aferraban a Lee Shin Woo, ¡y él todavía estaba tirando la carreta!

 

“Me siento un poco solo ya que nos fuimos. Quería quedarme en Gloria de Kuroa unos diez días más.”

 

“Nuestra tienda no tiene vacaciones. Si quieres tomarte un descanso, entonces solicita unas vacaciones. Por supuesto, sería un permiso sin sueldo”.

 

En el pasado, Lee Shin Woo trabajó en una empresa viciosa que lo explotó, y él continuaba esa tradición para la tienda de Lawrence. Después de todo, así es como te deshaces de los malos hábitos.

 

“No me importa si no me pagan, pero no tiene sentido si soy la única que descansa. Quiero hacer turismo con usted, Sr. Shin Woo…”

 

[Hoo. Una vez que lleguemos a la capital, Paul Zero volverá a trabajar duro. Preferiría que el tiempo se detuviera ahora mismo.]

 

Lee Shin Woo invirtió un día en Sinea y un día en Ye Jin Jin, así que ya no podía descansar. Por supuesto, no se olvidó de jugar juegos de mesa con Jin en su tiempo libre. Honestamente hablando, estaba más cómodo con Jin que con ellas (los objetivos del negocio).

 

“Ah, puedo ver las paredes de la capital. Shin Woo, ¿qué vas a hacer con los paladines que nos siguen?”

 

“Ellos trabajarán en nombre de la religión del Dios del Sol, mientras que yo me quedaré en la tienda de Lawrence, así que no hay razón para que vayamos juntos. Además, si me quedo demasiado cerca de la religión del Dios del Sol, será difícil para la gente acercarse a Lawrence para negociar con Kay”.

 

“Como lo esperaba de usted, Sr. Shin Woo. Pensar con tanta antelación…”

 

Lee Shin Woo no planeaba arruinar su alianza con la religión del Dios del Sol, pero tampoco iba a evitar a los individuos influyentes de la capital. Si podía obtener información, asistencia o establecer contactos personales reuniéndose con ellos, entonces no tenía razón para no hacerlo.

 

‘La religión del Dios del Sol tenía más poder del que yo había asumido inicialmente. Ya que mi nombre se extendió a casi la mitad del Imperio por sólo limpiar cinco mazmorras…. No hace falta decir que mi nombre se extendió a Gloria de Kuroa y a la capital adyacente. Los nobles de la capital pueden estar tensos.’

 

Normalmente, un individuo reconocido como santo por una orden religiosa no es alguien que se ve a menudo. Un santo tiene que tener un poder que muestre la característica distintiva del dios, de tal manera que todos en la orden religiosa lo reconozcan. Al mismo tiempo, tenían que tener una personalidad mansa que obedeciera sus órdenes.

 

Además, Lee Shin Woo tenía suficiente poder para limpiar una mazmorra nivel 6 por sí mismo, lo que había causado una fuerte impresión no sólo en las otras órdenes religiosas, sino también en los nobles de la capital. Además, era el patrocinador de Lawrence, el mismo Lawrence que tuvo una subasta tan exitosa!

 

Según un informe que había recibido a través de la red de golems, la gente estaba vendiendo libros en la capital que detallaban la amistad y los éxitos del vendedor ambulante Lawrence y del héroe Kay. Con esto, no tendría que preocuparse de que la gente reconozca a Lawrence o a Kay. Pero por alguna razón, estaba un poco preocupado por los contenidos del libro. Haría que Ye Jin Jin lo comprara para él más tarde y lo comprobara por sí mismo. (EZ: Ya me imagino que diran en ellos)

 

‘De todos modos, mi posición en la capital se establecerá una vez que haya despejado la mazmorra de nivel 7 que no fue conquistada. Tendré tanto poder como un noble de alto rango, y en cierto modo, una imagen que supera a la de un[Héroe].’

 

Si no iba a participar en una guerra total contra la superficie, entonces tenía que aprovechar esta oportunidad para crear un punto de apoyo en la capital. Por supuesto, le dio a Bisher Moon esa misión, pero había cosas que uno podía hacer en la luz que no se podían hacer en la oscuridad.

 

“P-, pero no puedes sucumbir a la tentación, aunque te ofrezcan a su hija o algo así.”

 

“Aunque la religión del Dios Sol me ha reconocido como santo, sigo siendo originalmente un mercenario. Los nobles no renunciarán tan fácilmente a sus hijas. Pero podrían enviarme a una prostituta disfrazada de jovencita a la casa o de sus hijas”.

 

“¡No puedes! ¡Me encargaré de todo eso!”

 

“Sí, sí.”

 

Ye Jin Jin actuó de forma tan inocente, pero dijo algo tan audaz. Lee Shin Woo le acarició la cabeza y sonrió. Por supuesto, su preocupación era innecesaria. Si fuera necesario, podría disipar su transformación humana. Con eso, todos sus deseos mundanos desaparecerían, y él se convertiría en un sabio!

 

Poder controlar sus deseos sexuales al hablar con otros humanos o al negociar con ellos era un gran avance. Los deseos básicos de uno harían que su juicio se desviara, y era especialmente difícil controlarse cuando se enfrentaba a un individuo inteligente y atractivo.

 

No obstante, Lee Shin Woo ahora era capaz de cambiar a su ‘Modo Sabio’ a voluntad, así que durante una negociación, ¡podía dominar al otro lado!

 

‘En ese sentido, Bisher Moon fue la elección correcta para moverse en las sombras…. Aunque no se imaginaba lo mucho que ha logrado aquí.’

 

Obtuvo su respuesta 30 minutos después. Una vez que los guardias de la puerta principal vieron su carreta, sus ojos brillaron y le dieron la bienvenida inmediatamente.

 

“Ah, debes ser el grupo del héroe del Dios del Sol y de la tienda de Lawrence. Lo hemos estado esperando. Por favor, entren”.

 

“La sucursal de su tienda en la capital ha sido completada. Si va por ahí, puedo llevarlos yo mismo”.

 

“…lo agradecería.”

 

Pensó que quizás Bisher Moon hizo algo a los guardias para aprovecharse de los nobles, pero una vez que la tapa estaba abierta, descubrió que era todo lo contrario.

 

Por si acaso, revisó las estadísticas de los guardias, pero no había nada sospechoso en ellos; eran 100% humanos. Mientras estaba perplejo, uno de los guardias que les guiaba se le acercó y le susurró.

 

“Lord Bisher dijo que se reuniría con usted por la noche.”

 

“…¿Puedes decirle que recibí su mensaje?”

 

“Por supuesto.”

 

¡Como él pensó, este humano estaba bajo el control de Bisher Moon! No sabía si se los había pedido, o si uno de sus subordinados se había infiltrado en los guardias, ¡pero era increíble de todas formas!

 

Como un empleado de negocios regular, Lee Shin Woo no sabía lo que Bisher hizo para adquirir tal poder en la capital.

 

“Bueno, lo sabré cuando lo oiga directamente de él.”

 

‘Quizás hizo cosas así en el pasado, antes de convertirse en un héroe’, pensó Lee Shin Woo con vaguedad. Al final del camino, podía ver un castillo borroso.

 

Parecía completamente oculto, pero él podía sentirlo. La existencia del Emperador dentro de esas murallas, así como una magia mayor que la del Archimago. En ese momento, estaba seguro de ello. Tenía un nivel más bajo que él, pero por alguna razón, pudo medirlo más o menos.

 

‘Nivel 9.’

 

Él esperaba esto, pero se sentía diferente en persona.

 

¿Sintió el Emperador su presencia también? Incluso si lo hiciera, probablemente lo consideraría como el héroe del Dios del Sol. También había una posibilidad de que no lo hubiera sentido en absoluto. Lee Shin Woo confiaba en que su control de maná no perdería ante nadie.

 

‘Como pensé, sería difícil enfrentarse a un nivel 9. ¿El Emperador No- muerto es también nivel 9? Probablemente es… En última instancia, si quiero alcanzar mis metas, entonces necesito derribar a esos dos.’

 

Su magia había aumentado significativamente y había recogido huesos de las mazmorras nivel 6, lo que había aumentado sus estadísticas un poco. Así que, el total de su estadística actual era de 12.392. Necesitaba un poco más de 400 estadísticas para alcanzar el nivel 8.

 

Pero incluso si llegaba al nivel 8, no creía que pudiera derrotar al Emperador. Incluso si usaba toda su fuerza, usando Armamento Óseo, Sombras Espinosas, o incluso el Golem Titán Óseo de nivel 8 completamente cargado, no creía que sería capaz de ganar.

 

Así de abrumador era un nivel 9. Sólo por sentir la existencia del Emperador desde lejos le hizo sentir instintivamente tenso!

 

‘Así que por eso está emitiendo su magia con tanta confianza. …no sabe que usaré eso en su contra.’

 

¿Podría encontrar su debilidad y hacer uso de ella con sólo esa exposición al mana?

 

Sí, por supuesto. Mientras Lee Shin Woo fuera el que peleara con él, al menos.

 

“Ahora vamos a ver el lugar que Bisher Moon ha preparado para nosotros.”

 

“Ah, Shin Woo está haciendo esa cara de nuevo. Cada vez que pone esa cara, alguien muere…” (EZ: El Resumen mas Perfecto de la Novela JAJAJA XD)-(Postnota, aun después de haber traducido esto hace un rato[no tanto] lo digo casi me muero de la risa la primera vez que vi esta frase y aun ahora me mata de la risa XD)

 

“…Sr. Shin Woo, eres tan genial.”

 

[Es perfecto.]

 

“¿Por qué todas las chicas involucradas contigo tienen fetiches tan pervertidos? ¿O el mundo tiene algún tipo de inclinación hacia el nombre ‘Lee Shin Woo’…?”

 

[Puedo sentir el mana del Emperador… ¿Podemos ir sin descubrir? Probablemente no lo seremos, pero…]

 

Y así, su grupo (todos se encontraban en la misma situación pero tenían pensamientos diferentes) entró con éxito en la capital. Entraron tranquilamente y sin problemas, pero al final su presencia sería ineludible…. Todo el mundo lo sabrá.


Anterior | Indice | Siguiente

Un comentario

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s