Shiki: Volumen 02: Capítulo dos: parte 2


[Anterior] [Índice] [Siguiente]


Seishin detuvo su auto al borde de la carretera y miró la nota que Toshio hizo. Allí estaban los elementos enumerados que debían investigarse.

El sexo del difunto, edad, ocupación. Historial de educación, nivel de vida. Circunstancias domésticas, particularmente si usaban agua de pozo. Estructura familiar, estado civil, edades de sus padres, orden de nacimiento, historial médico familiar. El historial médico del individuo, si bebía, si fumaba, hábitos alimenticios, costumbres. Su esfera de actividad diaria, particularmente sus acciones durante todo el mes de julio. La nota se hizo como un formulario, con lo que se completó con sus certificados de defunción y los registros familiares, pero había muchos espacios en blanco.

Si iban en el orden del brote, los primeros en contraerlo fueron los tres en Yamairi. Si uno creía que Mieko lo había contraído de Gigorou, entonces Ohkawa Gigorou sería considerado el primero. La estimación de cuándo lo habría contraído fue a mediados de julio. Si en ese momento, Gigorou o los demás hubieran salido a algún lugar, ese lugar podría considerarse infectado. —- Que esto se podría decir rápidamente preguntando a las familias desconsoladas era algo sobre lo que Seishin era, al principio, optimista. Así fue, pero las conversaciones no fueron tan simples.

Murasako Hidemasa había perdido a su esposa, su hermana y su sobrino, un total de tres personas. De hecho, no quedaban parientes cercanos en el pueblo. Pero afortunadamente, ya que los tres tuvieron sus servicios funerarios realizados por el templo, las direcciones de contacto de la familia Murasako se quedaron con ellos. Mientras vivían en Yamairi, trató de contactar a cualquier familiar que viviera en las comunidades de abajo, o cualquier persona mayor que hubiera estado cerca de ellos, pero los resultados fueron inútiles. Nadie sabía lo que la pareja Murasako había estado haciendo últimamente.

Los niños de la familia Murasako no habían cortado de ninguna manera los lazos con sus padres, pero al final sus padres formaron parte de sí mismos y los dejaron en Sotoba. No los habían olvidado, no estaban separados, y ciertamente no habían perdido su amor por ellos, pero tenían sus propias vidas. Hace mucho tiempo, habrían regresado a Obon y reavivado sus conexiones, pero con niños pequeños había estudios y lecciones, razones para no querer irse lejos de casa, y cuando los niños tenían una edad más independiente, se convertían en los que estaban en casa. esperando dar la bienvenida a sus propios niños el regreso a casa. Como resultado, sus padres abandonados en la aldea fueron considerados cada vez menos.

“Sin embargo, si incluso hubieran tenido mala salud” dijo la hija de Hidemasa. “Yo también estaba preocupada, eché un vistazo a cómo estaban, no lo sabes. En general, los dos estaban sanos, después de todo. Pensé que no necesitaba preocuparme y cómo decirlo — Simplemente lo olvidé. Ya no me preocupaba más por eso”

Ella albergaba un arrepentimiento secreto por no haberse puesto en contacto, pero en este caso, eso no habría ayudado en absoluto.

En cualquier caso, en lo que respecta al intento de contactar con respecto a los Murasako, Seishin, al menos en lo que respecta a los parientes y familiares, no tuvo más remedio que aceptar que sería casi imposible recopilar información. No importaba poder hacer las preguntas que aclararían las circunstancias, había un límite en cuanto a lo que podía preguntar incluso con un pretexto inventado para encubrirse.

Eso dejó a Ohkawa Gigorou, pero … pensó Seishin mientras conducía hacia la carretera del pueblo. Al menos a Ohkawa Gigorou le quedaba un sobrino en el pueblo. Ohkawa Tomio, de la licorería Ohkawa, era ese sobrino. Con el pretexto de comprar algo para hacer un recado, Seishin visitó la tienda de licores Ohkawa.

En el curso de la conversación, tocando la muerte de Gigorou, debes extrañarlo profundamente, dijo Seishin tratando de dirigir la conversación con Ohkawa.

“No, no” dijo Ohkawa, su rostro se mezclaba con una sonrisa y una mueca mientras agitaba la mano. “Ya tenía esa edad, ese viejo, sí”

“Sin embargo, ¿no te sorprendió?”

“Si preguntas si me sorprendió, seguro que fue una sorpresa. El hermano mayor de mi viejo murió repentinamente, y la policía me lo dijo, después de todo. Además de eso, traté de subir para echar un vistazo y él estaba tan podrido que se estaba desmoronando, y estaba esparcido por todas partes. Bueno, decir que no es algo que uno experimente a menudo es bastante seguro”

Eso es cierto, Seishin asintió. “¿Cuándo fue la última vez que pudiste reunirte con Gigorou-san?”

Cuando fue eso, dijo Ohkawa inclinando la cabeza mientras envolvía la botella de sake. “No es que nos hayamos visto tanto, ¿sabes? Voy a decirlo, él no era exactamente un viejo alegre, si no había nada que necesitara, no tenía ganas de verlo. El viejo tampoco nos habló mucho, cuando piensas, eh, nos está llamando, era para decir que saldría, así que me pedía el auto o que fuera a recogerlo, o me decía que hiciera esto o eso para él” dijo Ohkawa, con la boca en un ceño fruncido. “Soy su sobrino, creo que sería normal preguntar cómo hacer que sea conveniente para mí al menos. Si se detenía inesperadamente en la tienda de vez en cuando, incluso si conseguía algo, no pagaba la factura. No pensó en nada más que en sí mismo. Luego, por mi parte, simplemente no podía hacer que hablara conmigo incluso si él es mi tío. Ya no soy un mocoso después de todo. Cuando dije eso, gritó quién crees que soy, no tengo que sentarme y escuchar esto, crees que soy un viejo cascarrabias que no tardara en morirse y se fue a casa gritando”

Ohkawa habló, su enorme cuerpo temblaba de risa. Seishin frunció el ceño ante la fuerte voz cuando preguntó: “Entonces, ¿no te habías reunido con él justo antes del incidente?”

“No lo vi. Incluso antes de eso — fue a principios de la primavera, ¿no? De repente él entra y saca una botella del estante e intenta irse sin más, le grité que al menos trajera el maldito dinero para pagarlo. Le dije y, ¡no hables de cosas tan insignificantes entre parientes, dijo el viejo hijo de puta! ¡Pariente, pariente, dice! No recuerdo que el viejo me haya ayudado una vez, No recuerdo que nunca haya hecho algo útil tampoco, esto es lo que llamas un pariente, dije, le quité la botella de las manos y lo empujé hacia el frente de la tienda. Cuando hice eso, él comenzó a gritar al frente de la tienda ‘¿¡que pasa contigo!?’ Me enojé demasiado y le tiré agua. Hice eso, dije que no volviera aquí, que estábamos cortando lazos, o algo así le dije”

“….Es eso así.”

“Después de eso, él era incorregible. Dame tu auto, ve a la JA, me llamó para decir eso, le colgué el teléfono y últimamente las llamadas también dejaron de llegar. Luego, de repente, la policía llamó, diciendo que había estirado la pata. Después de todo lo que dijo, no tengo obligación de organizar su funeral, pero soy el único de sus familiares que queda. Todos se fueron y pasaron o abandonaron la aldea. Uno pensaría que ni siquiera tener un funeral sería demasiado triste, así que al final terminé cuidando de él. Soy un chico de corazón suave al final del día”

El cuerpo de Ohkawa tembló de risa. Su esposa Kazuko tenía una sonrisa suplicante. Seishin, con sentimientos encontrados, pagó y dejó la tienda. Al lado de la tienda, el hijo de Ohkawa, Atsushi, estaba rompiendo una caja de cartón como si fuera un enemigo. Dándole una ligera reverencia, de repente y groseramente miró hacia otro lado. Mirando su rodilla, su pierna desnuda estaba envuelta en vendas. Te lastimaste, había intentado preguntar, pero solo respondió, como si lo rechazara, que un perro lo mordió. No parecía que Atsushi estuviera de humor para hablar con Seishin. Incapaz de encontrar una manera de guiar la conversación desde allí, Seishin salió de la tienda de licores Ohkawa.

Un suspiro se filtró. Con Ohkawa así, no podía saber qué había hecho Gigorou. Incluso fuera de la aldea, Gigorou básicamente no tenía parientes con los que hablar. Intentó al menos preguntar con quién estaba era cercano a Ohkawa Gigorou, pero respondió que “no había nadie además del viejo Murasako” sin rodeos.

Yamairi estaba aislado, pensó Seishin mirando las notas. No solo se aisló geográficamente de las seis comunidades a su alrededor, se aisló de los vínculos regionales y los vínculos de sangre. De hecho, si ese no fuera el caso, no sería probable que se quedaran atrás tan profundo en las montañas. Las tres personas mayores que se habían dado por vencidas y habían sido abandonadas por lo tanto, se acurrucaron juntas para sobrevivir. Los tres murieron de un solo golpe, todo hasta las huellas de sus vidas flotó en el aire —.

¿Es esto lo que significa volver a la nada? Pensó Seishin. Todo lo que una persona acumula y erige, todo se redujo a sus orígenes sin sentido.

— Por eso la muerte es tan aterradora.

“Eso es exactamente …”


[Anterior] [Índice] [Siguiente]

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s