Stop, Friendly Fire! Capítulo 39 – 8 [Fin del Volumen 9]


<Capítulo 39: Nuevo Miembro del Grupo – 8 [Fin del Volumen 9]>

 

EZ: El PDF de este arco se subirá junto con la próxima subida de cap

3/3


“Qué estúpido.”

 

Jin, que supo la verdad, dijo eso y se quedó en silencio. Probablemente tenía tantas cosas en la cabeza que no podía decir nada más. Lee Shin Woo también tenía sentimientos encontrados sobre el tema, así que tampoco dijo nada. Pronto, habló Jin, como si estuviera murmurando.

 

“Si el verdadero objetivo del Emperador era convertirlos en no-muertos y tuvo éxito, entonces…. ¿Por qué estamos luchando contra ellos? ¿Acaso Dios los abandonó?”

 

“No, es para proteger al mundo. Si la maldición de los no-muertos se extiende a la superficie, entonces el mundo está muerto”.

 

Como Lee Shin Woo era un no-muerto, no quería etiquetarlos así. Pero en sentido estricto, los no-muertos consumen los recursos del mundo, sin crear nada a cambio.

 

Ese era su mayor defecto. Si todos los seres que vivieron en este mundo se volvieran no-muertos, entonces el único camino que el mundo podría tomar es la ruina. Era natural que Dios buscara eliminar la maldición del Imperio de los No Muertos.

 

“Pero el Imperio de los No Muertos es tan lamentable.”

 

“¿De qué demonios estás hablando? Todos se esfuerzan por vivir. ¿Qué vas a hacer? ¿Dejar que los habitantes del mundo subterráneo salgan a la superficie? Si haces eso, entonces el mundo subterráneo y la superficie irán a la guerra. Ha pasado tanto tiempo desde que el mundo subterráneo fue aislado de la superficie. Incluso si el mundo subterráneo se venga de la superficie, los habitantes de la superficie serán los únicos que sufrirán”.

 

“¿Entonces por qué te ves tan mal? No simpatizas con los ciudadanos del mundo subterráneo, ni odias a los habitantes de la superficie, así que por qué…”

 

“Me siento mal por los héroes.”

 

“¿Huh…?”

 

Como era de esperarse, Jin aún no había llegado tan lejos. Jin parecía desconcertada y Lee Shin Woo lo explicó amablemente.

 

“Los héroes no saben nada y están siendo manipulados por Dios. No saben qué le pasó a la gente del mundo subterráneo, por qué se convirtieron en no-muertos, o cómo le está yendo a la superficie. Eso es bastante lamentable, pero incluso si eliminan la maldición de los no-muertos, todo lo que les queda es desesperación”.

 

“Por qué la desesperación… Ah!”

 

Jin se dio cuenta tarde y se sorprendió.

 

“La barrera que impide que los vivos pasen…. ¡Ya veo! ¡Así que los héroes tampoco pueden abandonar el Imperio Subterráneo!”

 

“Sí. Dios está usando a los héroes para hacer su trabajo sucio, pero una vez que hayan eliminado la maldición, ella planea enterrarlos bajo tierra”.

 

“¿Cómo puedo…. Espera un segundo. ¿Y si consiguen 100 permisos? Si consiguen tantos, pueden ir a la superficie. ¿No era su intención dejarlos escapar a la superficie?”

 

“No, absolutamente no.”

 

El poder de Dios parecía absoluto, pero Lee Shin Woo sabía que Dios, y por extensión, Pleine, no era más que un alarde.

 

“¿Nunca has pensado en por qué somos los únicos a los que se nos ha encomendado la misión de recoger los permisos de la tienda secreta? A pesar de que hubo docenas de héroes(Sumbaes) antes que nosotros.”

 

“Sólo nosotros… ¿No es porque, aparte de ti, es imposible reunir tantos permisos?”

 

“No. Sería muy difícil, pero no es imposible. También puedes obtener misiones de Dios. Si Dios le hubiera dicho a nuestros Sumbaes que podrían ir a la superficie si reunieran 100 permisos, entonces probablemente lo habrían intentado”.

 

Pero Dios nunca les dio esa opción. Ella sólo le había dado esa opción a Lee Shin Woo diciendo subrepticiamente ‘guarda los permisos’. ¿Por qué hizo eso? Lee Shin Woo se dio cuenta de por qué había hecho eso desde el principio.

 

“Si los otros héroes obtuvieran 100 permisos, no tendría sentido.”

 

“No tener sentido… ¿De qué estás hablando?”

 

“Había varias pistas. Lee Man Bok odiaba a Dios, y Pleine también mostró algunas señales”.

 

Ah, y ahora que lo piensa, lo había oído antes de llevar a Jin a la tienda secreta para que saliera a la superficie. Lee Shin Woo recordó aquella vez y amablemente le dijo a Jin lo que Pleine le había dicho.

 

“Ella dijo que si sólo fuéramos tú y yo, debería ser posible, pero también dijo que yo sería el primero y el último. ¿Por qué iba a ser el último? Eso es porque los otros héroes no pueden pasar por la puerta.”

 

“Ah…!?”

 

Eso es correcto. Pleine había pedido prestado el poder de Dios para crear una puerta que llevara a la superficie, y aunque esa puerta parecía poder ser usada por los otros héroes, en realidad no era así.

 

Aunque parecía omnipotente, ni siquiera Dios podía hacer nada con respecto a la barrera que dividía la superficie y el mundo subterráneo. Así que tenía sentido que Lee Shin Woo y Jin, que “no estaban vivos”, pudieran usar la puerta. Las apariencias engañan. Rem tampoco estaba vivo, así que pudo pasar sin problemas.

 

Tenía sentido que los otros héroes no hubieran oído hablar de reunir 100 permisos para salir a la superficie antes. No importa cuántos permisos guardaran, Dios no tenía una manera de enviarlos a la superficie!

 

“Pero la Puerta Ósea absorbió el poder de Dios y se convirtió en un artefacto de nivel 9. Expulsó las expectativas de Dios en el agua y poseía un poder mayor que el de la barrera del elemento caos. Dios probablemente quería que hiciéramos algo con respecto a la barrera desde la superficie, pero el problema ya fue resuelto. Así que no habría habido ningún problema si hubiéramos vuelto a la superficie”.

 

“Suena realmente estúpido.”

 

“Sí. Suena estúpido, incluso mientras lo digo.”

 

Por supuesto, el hecho de que la Llave de la Puerta del Cielo de Lee Shin Woo pudiera transportar a Ye Jin Jin a la superficie fue prueba suficiente.

 

Pero ese fue sólo el resultado. El hecho de que la Llave de la Puerta del Cielo haya nacido fue estrictamente suerte. Su creación no había sido la intención de Dios, sino el resultado del karma de Lee Shin Woo. Ni siquiera habría sido suficiente si todos los héroes hubieran viajado por el Imperio Subterráneo y hubieran hecho una peregrinación de “tres pasos, una reverencia”[1] a Lee Shin Woo.

 

“Si juntamos todo, encontramos que… Dios es una perra.”

 

“Uh, sí.”

 

Lee Shin Woo se puso nervioso por la extrema franqueza de Jin y estuvo de acuerdo con él. Aunque no era su intención, terminó defendiéndolo un poco.

 

“Pero siento que a Dios tampoco le agradaban sus decisiones. Ya sea que decidiera que las cosas no podían seguir como estaban, o que se compadeciera de los héroes…. No tiene importancia. Después de todo, nos convirtió a ti y a mí en no-muertos”.

 

“¿Lo hizo para que pudiéramos ir a la superficie después de completar nuestra misión? Claro. ¡Pero somos no-muertos! Además, eso no cambia el hecho de que los otros héroes no pueden escapar!”

 

“Sí, así que no tenía un objetivo claro ni un plan en marcha. Probablemente sólo…. ¿esperaba? Somos tanto héroes como entidades que pueden entrar en el mundo exterior; ella esperaba que hiciéramos algo al respecto”.

 

“¡Debería haber sido más clara!”

 

“Bueno, nos las arreglamos.”

 

Desde el principio, Lee Shin Woo no pensó que Dios estaba mirando hacia el futuro. Como él dijo, ella probablemente sólo esperaba que ellos se ocuparan de ello; por eso estaban en esta situación.

 

Y hablando con realismo, se habían ocupado de ello. Lee Shin Woo pensó: ‘Tienes suerte de que todo haya salido como querías’. Si se ocupara de la maldición de los no-muertos, entonces todo sería…. Lee Shin Woo sabía que eso era probablemente lo que Dios estaba pensando, y que había actuado exactamente como ella quería.

 

“Así que ella nos puso en esta situación debido a algunas expectativas poco claras…”

 

“No es que no simpatice con ella en absoluto. Cualquiera que sea la regla que se le imponga, Dios definitivamente no puede influir directamente en el mundo. Y es cierto que este mundo es realmente sofocante”.

 

“Todavía no puedo perdonarla. Quiero darle una paliza”.

 

“Tampoco planeo perdonar a esa maldita mujer”.

 

Lee Shin Woo sonrió amargamente y Jin le hizo una pregunta como si se le hubiera ocurrido algo.

 

“Pero dijiste que los seres vivos no podían salir a la superficie, ni siquiera con el poder de Dios. Entonces, ¿cómo salió Pleine a la superficie?”

 

“Sabes que Pleine posee un poder extraordinario, ¿verdad?”

 

“Sí.”

 

“¿No es la misma razón por la que no puede intervenir directamente en asuntos relacionados con el Imperio Subterráneo?”

 

“¡Ah!”

 

Si Pleine estuviera aquí, diría algo del estilo de ‘deja de ser un héroe, pon una alfombra y vigila la tienda por mí’. Jin inmediatamente estuvo de acuerdo con su explicación fácil de entender.

 

“En otras palabras, Pleine es también…”

 

“Sí. Ella misma es un dios o un ser como uno. Eso es lo que pienso. Si tuviera que llamarla de alguna manera, entonces… Yo la llamaría ángel”.

 

“¿Un ángel? Eso realmente no le queda bien”.

 

Pleine era la hermana mayor de Seira, pero también era humana en el momento de la caída del Imperio. En ese momento, algo ocurrió que le permitió mantener su apariencia. Aún así, era bastante ridículo. Había un hermano y dos hermanas (Seagald, Seira y Pleine), pero uno de ellos era un ángel, otro un héroe y el último un no-muerto.

 

‘Pleine no debe saber qué pensar. Ya que su hermano y su hermana han sido reducidos a eso….’

 

Entonces, Lee Shin Woo sintió mucha curiosidad. Obviamente, Pleine lo sabía, ¿pero sabía Retadane la verdadera razón por la que el Emperador creó la maldición de los no-muertos?

 

Si él sólo tomaba en cuenta su deseo de eliminar a todos los no-muertos, entonces podría parecer que ella no lo sabía, pero todavía había una posibilidad de que lo supiera, pero ella actuaba así de todos modos. Si se trata de esto último, entonces tuvo que reconocer lo fuerte que era su voluntad.

 

[Paul Zero, ¿estás bien?]

 

“Sí. Me siento genial ya que me trajiste aquí.”

 

[Mm. Tengo muchas cosas en la cabeza…]

 

“No te preocupes. Te protegeré pase lo que pase”.

 

[…Sí. Confío en ti, Paul Zero!]

 

Ahora que lo pensó, había otro rompecabezas que resolvió. Había un orden que cada golem en la red de golems del Imperio Mágico compartía y que iba a ser su máxima prioridad: ‘espíritus – buscar y destruir’. Por supuesto, una vez que lo descubrió, canceló discretamente esa orden.

 

Cuando descubrió la orden, Lee Shin Woo se preguntó por qué el Imperio se estaba esforzando por buscar y eliminar espíritus. Pero tenía sentido si el Imperio Mágico siempre odió a los espíritus.

 

No era suficiente que mataran y persiguieran a los espíritus, sino que seguían activamente tratando de encontrar y eliminar a los espíritus. Se quedó sin habla. Tal vez por eso los golems estaban tan esparcidos por todo el Imperio Mágico…. Esperen un segundo.

 

“Espera… ¿Golems?”

 

“¿Shin Woo?”

 

En ese momento, una bombilla se encendió en la cabeza de Lee Shin Woo. Era sólo una hipótesis, pero cuando combinó todo lo que había experimentado y los recuerdos que había adquirido de los Golems, entonces todo tuvo sentido.

 

“Los vivos no pueden atravesar la barrera”.

 

“Sí, ¿y qué?”

 

“…pero los golems pueden pasar. Ya que no están vivos.”

 

“Sí, por eso Pleine dijo que estaba bien cuando me preguntaste si podías traer a Rem”.

 

La ingeniería mágica involucrada en el control de golems era avanzada en la superficie. Probablemente era mucho mayor que la del Imperio Subterráneo.

 

Y un día, uno de los 12 generales del Imperio Subterráneo, Arema Steelworker, apareció de la nada, y avanzó mucho sus técnicas de fabricación de golems.

 

“Arema Steelworker…. No traicionó al Emperador”.

 

“¿Por qué de repente hablas de él? Espera un segundo, ¿un golem?”

 

“Sí. Arema Steelworker es un golem. Probablemente era un golem desde el momento en que apareció en el Imperio Subterráneo. Convenció al Emperador, que quería irse, para que le ayudara a desarrollar golems, pero en realidad tomó el control total sobre los golems…”

 

Toda la información que había adquirido sobre Arema Steelworker cayó en su sitio. Todo lo que había hecho en el pasado, que antes no podía entender, tenía sentido cuando tenía en cuenta las circunstancias de la superficie.

 

“Es un espía que vino de la superficie. Quizás fue enviado a vigilar, o incluso a matar al Emperador (no-muerto)…. No traicionó al Emperador, siempre fue su enemigo”.

 

Colocó voluntariamente su alma en un gólem y entró en el Imperio Subterráneo. Por qué? ¡Para que pudiera irse cuando terminara su misión! Y engañó al Emperador, que estaba estudiando los golems para poder atravesar la barrera, y aumentó el tamaño de sus fuerzas. ¿No obtuvo buenos resultados de su investigación sobre la colocación de almas en golems? No es que no pudiera, ¡es que no lo hizo!

 

E incluso ahora, recibía órdenes de la superficie y se mantenía bajo tierra. El verdadero propósito de Arema Steelworker no era vivir tranquilamente o aniquilar a los no-muertos. Estaba observando al Emperador No-muerto, y asegurándose de que no pudieran salir del mundo subterráneo.

 

“Espera un segundo. Entonces… Esto podría ponerse interesante”.

 

“Uwah, Shin Woo, tu expresión se ha vuelto realmente malvada… Vuelve a convertirte en un esqueleto sin expresiones. Oye, vuelve”.

 

Lee Shin Woo ignoró completamente a Jin, invocó a Rem y le dio una orden.

 

Cinco minutos más tarde, Lee Shin Woo recibió su respuesta y pensó: “Gané”. (EZ: Va a Joder al Imperio Magico!!)

 

 

[1] E/N: Un ejemplo de una ceremonia de arco de 3 pasos 1. Link


Anterior | Indice | Siguiente

9 comentarios

    • El mayor problema no es el impero subterraneo [no, no es el emperador no muerto el tipo es fuerte claro pero eso no es un gran problema], es el emperardor de la superficie creeme ese tipo es un gran problema,. el aparecera en el proximo arco y veras como se sube al escenario del Joker XD

      Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s