Explorador★Mágico — Capítulo 83


Traductor: Expectro
Editor: Gif


Anterior |Índice| Siguiente


La Dungeon de la Academia

El examen comienza hoy, lo que significa que se había levantado la prohibición de la dungeon de la Academia. A partir de hoy, deben ser cuatro días de pruebas académicas y un día de pruebas de habilidades prácticas, un examen de cinco días en total. Después de eso, será el período de puntuación de dos días. Siete días en total. Todo lo que queda es el marcador que se publicará en el octavo día.

Si quiero tomar el primer lugar, tendré que capturar el piso cuarenta para el séptimo día. Tengo hasta la mañana del octavo día para ser exactos. Confirmé con Marino-san de antemano que puedo tomar el primer lugar si puedo hacerlo.

Por cierto, en Magiex, cuando me aventuro en esta dungeon solo con Iori, me llevaría cuatro días del juego completarla mientras derrotaba a algunos de los monstruos en el camino. Pero ese fue un Iori RTA de primera partida. No Takioto Kousuke.

En base a esto, mi objetivo esta vez es vencerlo en seis días. No llegare por los pelos al séptimo día, pero lo terminaré el sexto día con tiempo de sobra.

Si puedo hacer eso, entonces no hay duda de que obtendré el primer lugar.

Sin embargo, incluso si excede los siete días, no me rendiré y me dirigiré a capturar el piso cuarenta de todos modos.

No puedo obtener el primer lugar si hago eso, pero aun así es mejor priorizar el piso cuarenta. 

Por supuesto, también hay beneficios de colocarse primero en el primer año.

En primer lugar, obtendrás puntos Tsukuyomi y artículos especiales.

Si es lo mismo que el juego, cuando lo hagas bien en el examen, recibirás un artículo equivalentemente bueno de la academia, así como una gran cantidad de puntos Tsukuyomi.

Sin embargo, desde mi punto de vista, esos artículos y puntos son solo subproductos en comparación con las cosas que de otro modo podría obtener.

En segundo lugar, puedes ingresar a los tres comités (Consejo estudiantil, Comité de Moral Pública, Shkibukai). La forma más rápida de ingresar a los tres comités es obtener el primer lugar en el examen. Al hacerlo, te buscarán por su cuenta… Lo harán, ¿cierto? Realmente lo harán, ¿cierto?

Es muy importante ingresar a los tres comités. Además de progresar a través de varios eventos, también puedo capturar esa dungeon y, sobre todo, tendré la oportunidad de interactuar con las heroínas de los tres comités. Supongo que los eventos seguirán progresando por sí solos, pero planeé que Iori los manejara. Bueno, si algo malo sucedió, siempre estoy dispuesto a ayudar… si él confía en mí, yo… quiero ayudarlo.

(TI: Es un meme japonés, no puedo explicarlo… Lo siento)

(Ex: No sé, decía literalmente: I am always willing to help…..if he relies on me, I….I want to halp him)

Sin embargo, al comparar unirme a los tres comités y la bonificación que obtendré por ser el primero en capturar ese piso en solitario, la bonificación lo eclipsó fácilmente.

Bueno, como es algo con una rareza tan alta, no se puede evitar. Después de todo, no es algo a lo que apuntarías normalmente en tu primera partida de todos modos.

Golpeé al Gyoblin cercano y seguí avanzando más y más adentro sin molestarme en comprobar si lo había derrotado o no.

El segundo piso ya está frente a mis ojos. Como es el piso que visite solo una vez, realmente no recuerdo su mapa, pero es inesperadamente fácil de navegar. 

“Ya llegué al siguiente piso huh, este es un buen ritmo”.

Ya hablé con Marino-san para que nadie me moleste mientras capturo esta dungeon y el mapa hasta ahora es el mismo que recordaba. Es una navegación suave para mí.

“De lo que me tengo que preocupar… es del siguiente piso, huh”.

Una de las razones por las que no puedo capturar el piso cuarenta es la precisión del mapa. Si el mapa que recordaba es correcto, usar la ruta más corta me ahorraría mucho tiempo para llegar al siguiente piso. Por el contrario, si el mapa se desvió del juego o si lo recordaba mal, estoy listo para correr para mapear el lugar yo mismo.

Ha sido lo mismo que recuerdo hasta ahora. Sin embargo, la otra preocupación que tengo se resolvió en el momento en que pasé por el círculo mágico que conduce al siguiente piso.

Al atravesar el círculo mágico, encontré una habitación de ladrillos similar a la anterior. Empecé a correr de inmediato. Corrí por un amplio pasillo que es lo suficientemente ancho como para que siete u ocho personas caminen de lado a lado y encontré lo que estaba buscando.

“¡Whoaaaaaaaaa! Es un goblin, Aaaa, ¡esto es el mejor! Te quiero”.

“¿Go, Gobu?” (Ex: Goblin: ¿Q, Que dices de repente? Baka *Sonrojo*)

No sé si porque de repente me confesé o porque de la nada salté, pero el goblin está muy confundido. Implacablemente le golpeé el estómago y avancé, pisando su cuerpo.

Estaba tan feliz que terminé confesándomele. Aparentemente, los monstruos que aparecen aquí también coincidían con mi memoria.

La mayor preocupación que tuve sobre esto fue si los monstruos que aparecen aquí serían los mismos o no.

“Así que del piso uno al diez será como un curso de carrera (Ex: Se me olvido como traducía running course) huh”.

Enemigo, débil, puntos de experiencia, malos, drops de ítems, basura. No sé si hay un cofre del tesoro aquí, pero incluso si hay uno, sería innecesario para mí. Entonces, ¿qué debo hacer con estos pisos? 

Obviamente, ignoraré a todos los monstruos y correré hacia el jefe del décimo piso. 

“A este ritmo, debería ser capaz de capturar el décimo piso el primer día… También tendré mucho tiempo para dormir. Por el contrario, ¿debería pasar por el lugar?”

Mientras lo pienso, corrí por el piso y encontré a un goblin mirándome.

Parecía que realmente quería pelear conmigo, pero como está muy lejos, decidí ignorarlo y seguir corriendo.

————–

“Eso fue agotador… Pero, ¡llegué al décimo piso…!”

El jefe del décimo piso es un monstruo con el que había luchado antes, el golem de madera marrón. Sin embargo, a diferencia de hace unas semanas, este golem de madera es solo una muñeca de madera para mí. Sin explotar su debilidad usando la piedra mágica de fuego, lo derroté unilateralmente.

En lugar del jefe, la distancia que tengo que recorrer es mucho más dura. Puede ser porque he estado corriendo todos los días, pero nunca hubiera pensado que mostraría su resultado aquí. Solo estaba corriendo para entrenar mi mejora de resistencia después de todo.

Ahora bien, todavía queda tiempo hoy, pero no hay tantas zonas seguras en las que pueda descansar. ¿Debo continuar? No, paremos aquí.

En primer lugar, ya planeaba tener algo de libertad el primer día de mi agenda. Si me adentro imprudentemente en lo más profundo y cometo un error, podría tener que retirarme y no podría capturar el piso cuarenta.

Eso es algo que quiero evitar pase lo que pase.

“Sin embargo, seguiría adelante si pudiera reiniciarlo como cuando estoy ejecutando el RTA en el juego”.

Murmuré para mí mismo y comencé a preparar el lugar para dormir. Incluso si digo eso todo lo que tengo que hacer es sacar un saco de dormir, sin embargo.

Según lo que escuché, incluso si hay personas que acamparon dentro de la dungeon de la Academia (Tsukuyomi) por un día, no hay nadie que acampé adentro durante una semana. Pues claro. ¿Por qué te quedarías deliberadamente dentro de la dungeon cuando hay un círculo mágico de regreso en el décimo piso? Volver a casa y dormir en mi cama mientras abrazaba a Marianne es naturalmente mejor… Recientemente, solo encontré a Nee-san o Nanami en lugar de Marianne cuando me desperté, en serio, eso era extraño.

Si paso seis o siete días dentro de la dungeon, ¿me llamarán Lord? Nah, no me llamarían así después de seis o siete días aquí.

Bueno, hice una cama simple. Ahora es tiempo de comer. Desde que me salteé el almuerzo hoy y seguí corriendo, ya me muero de hambre. Solo comamos y vayamos a dormir para preservar mi tensión.

Saqué Bentos que obtuve de Nanami y Nee-san. Tuve problemas para responder cuando Nanami me lo dio mientras decía [Hice esto para Goshujin-sama, no es un malentendido]. Aunque Nee-san solo dijo [Nn] cuando me lo dio. Parece que ambas se despertaron temprano para hacer estos Bentos para mí. 

Las dos cajas que recibí contenían emparedados. Planeaba comerlos en el almuerzo. Incluso me hicieron algo que es fácil de comer como un sándwich también. Sin embargo, no tenía hambre en ese momento, así que me lo salte y terminaron como mi cena.  Agarré la caja con el delicioso sándwich de huevo simple. Este es el que obtuve de Nanami.

TI: Ayuda visual

Debió cronometrarlo precisamente cuando hirvió estos huevos. El pan con huevo hervido se corta en cuatro trozos con ensalada de huevo untada en el interior junto con lechugas frescas y jugosas. Qué hermoso sándwich de huevo. ¿No se ve increíblemente delicioso?

Abro el que obtuve de Nee-san con una sensación refrescante.

Y me hice de piedra por ello.

Su aspecto es… bueno, se veía delicioso.

Tiene una salsa picante de color carmesí extendida sobre lechuga fresca. En pocas palabras, es un sándwich con salsa de ají picante. Eso es solo en lo que respecta a su apariencia. 

TI: Ayuda visual

Todavía no lo he comido, así que es solo una predicción, pero no parece una salsa tan fácil de digerir. Temblando, me llevé el bocadillo a la boca.

… No, estás bromeando, ¿verdad?, ¿por qué?

¿Por qué puedo oler a bebida energética? No es el olor fuerte de algo picante, sino el olor acre de una bebida energética. 

Por ahora, recogí el sándwich de huevo de Nanami.

“Un, delicioso”.

La ensalada de huevo esponjosa, los exquisitos huevos salados y los vegetales frescos mezclados en mi boca crean una armonía maravillosa. Los como uno tras otro y vacié la caja.

Fuu, respiré hondo y miré el sándwich misterioso que emite un terrible olor a bebida energética.

Si hay opciones flotando frente a mí, entonces diría Comer, Saborear y Sí. No hay opción de no comerlo.

Es el emparedado que Nee-san, que siempre es débil por la mañana, se levantó temprano de forma milagrosa. Por supuesto, lo comeré, pero…

Levanto el emparedado con manos temblorosas. El pan es extrañamente más suave que el sándwich de huevo de Nanami.

Su apariencia no es mala. Mirándolo normalmente, la salsa de pimienta se ve deliciosa. Pero es el olor a bebida energética. Lo que me temo es la brecha entre su apariencia y su olor.

Brecha… Brecha. ¿Por qué tengo miedo de la brecha?

Si una Nee-san que parece una yanqui resultara ser hogareña y bastante tsundere, o si la siempre digna y confiable Nee-san que se volviera suave como un malvavisco cuando se enamora, normalmente caería con tal brecha, ¿cierto? 

Es lo mismo que este sándwich.

No tengo idea de cómo son iguales, pero si no lo pienso así, no puedo hacerlo.

Mordí el sándwich de Nee-san lleno de sus sentimientos.

—-

Que maravillosa mañana. Sin cielo, sin ventana con la terrible atmósfera de la dungeon como un extra, pero de alguna manera me siento increíblemente renovado.

Mirándome a mí mismo, mi ropa está desarreglada, era como si algo me hubiera atacado. Mi ropa estaba descubierta y el área del pecho está completamente abierta. Me giro y me miro. Mi ropa se parecía a la de un actor IKEMEN en la portada de una revista con el aspecto rudo y sexy.

TI: ¿Te hice dudar de tu masculinidad?, ¿Por qué puse esto aquí?, ¡¡Porque puedo!!

Miro alrededor mientras vuelvo a poner mis ropas en orden y encuentro dos cajas vacías.

Solo que había en esas cajas. Sin embargo, hay un olor a bebida energética de una de ellas. 

¿Qué pasó exactamente ayer?

Una cosa que puedo decir con certeza es que estaba extremadamente cansado, pero de alguna manera mi cuerpo ahora está lleno de energía.

Sin embargo, no puedo recordar lo que pasó. Bueno lo que sea.

Ahora, vámonos. ¡El objetivo de hoy es el piso veinte!, ¡Vayamos directamente a ese piso con esta energía! No hay mejor momento para avanzar que este.

… Después de todo, se volverá cada vez más difícil después del piso veinte.

———————-

Notas del autor: Gracias a Senpai y Ludi pudo comenzar con una gran sensación, pero Nee-san terminó borrándolo todo.

¡Como se esperaba de Onee-sama!

Ex: Siento infinita tristeza por no tener imagen del Persona 4 que poner, sin embargo, si tengo para cuando Nee-san haga un bento.


Anterior |Índice| Siguiente

7 comentarios

    • Yo te juro que cuando lo leí en su día pensé, mierda, o durmió tanto que ya paso el examen o falta poco y tendrá que correr con todas sus fuerzas para lograrlo, por suerte parece que realmente si paso un solo día, quizás este empezando a ganar resistencia a los venenos o ya la tiene a un nivel bajo, de lo contrario no me lo explico

      Le gusta a 1 persona

  1. La Nee-San no necesita usar su magica para acabar con el mundo
    solo necesita abrir un restaurante :v
    y finalmente Kousuke revela sus verdaderos sentimientos por robar las waifus de Iori
    no es robo si las banderas son activadas “accidentalmente” por el sin intension :v

    Le gusta a 1 persona

    • No es robo si Iori también se enamora de Kousuke y es parte del harem :V, pero fuera de bromas, con la aparición de Kousuke creo honestamente que Iori no esta llegando a desarrollar una relación amorosa con ninguna por estar más centrado en Kousuke, más adelante se podría entender lo que digo, además esto apenas es el inicio del juego así que esa es otra razón para que no haya creado ningún vinculo amoroso

      Le gusta a 2 personas

      • xD
        centrado en su rivalidad no?
        tambien podria deberse a que Kousuke al conocer todo sobre las chicas inconcientemente actua mas como su tipo ideal que Iori y esto hace que las chicas se enamoren de Kousuke y no Iori :v
        y Iori al no haber encontrado a su “Waifu” en ninguna de las heroinas presentadas no intente relacionarse con ninguna mas alla de amistad y esto lleve a como dije antes el comportamiento de Kousuke haga a las chicas enamorarse de el mas que de Iori
        pero todo eso lo sabremos eventualmente si al autor se le da la gana :v

        Le gusta a 2 personas

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s