Explorador★Mágico — Capítulo 81


Traductor: Expectro
Editor: Gif


Anterior |Índice| Siguiente


Antes de Entrar a la Dungeon – Senpai

Nota del autor: Por favor disfruta todos los momentos de las heroínas porque después de que entremos en la dungeon no las veremos por un tiempo. Kousuke está haciéndolo en solitario después de todo.

Ex: Hay que hacerle caso, eventualmente llegara el punto en la maldita dungeon en el que no solo Kousuke estará cansado de ella, sino que también nosotros, y todos (casi) desearemos juntos que termine de una vez.

——————————-

Me separe de Iori después de terminar nuestras comidas. Ahora bien, ¡vamos a encontrarnos a Senpai! o se suponía que eso debía hacer.

Un cabello rosado esponjoso entró en mi vista. Estaba en camino para encontrar a senpai, pero dado que la vi por primera vez en mucho tiempo, la llamé.

“Buenas tardes, Luigia-sensei”.

Saltó sorprendida y lentamente se da vuelta para mirarme.

“U, Uuu”.

Ella estaba haciendo una sonrisa rígida, pero parece que se dio por vencida y me muestra una expresión deprimida.

“Um, ¿qué es? Umm, ya hice mi resolución…”

¿Qué debería hablar con ella otra vez? Cuando me quedé en silencio, Sensei continúo hablando.

“Um, es mi primera vez, así que…”

“¿De qué estás hablando de repente?”

¿Puedes no revelar de repente algo así? Sé todo lo que hay que saber sobre las heroínas en primer lugar. En el caso de sensei, si no recuerdo mal, dado que la primera persona que le gustó resultó tener un novio, se retiró por esto. Debe ser impactante en muchos sentidos para ella… Puedo adivinar eso.

“Luigia-sama, a Goshujin-sama le gusta tomar las cosas con calma por lo que puedes comenzar con una almohada de regazo primero”.

Nanami de repente se pone frente a mí y lo dice.

“Eh, Um, si es solo eso entonces…”

¿Estás bien con eso? ¡De todos modos no hay nadie, así que no rechazaré esa oferta!

“Um, Nee, Takioto-kun… Nunca he visto a esta niña antes”.

Sensei preguntó confusamente mientras miraba a Nanami.

Correcto, tampoco he visto nunca a nadie caminando en la academia con un uniforme de sirvienta. Aunque hay algunos que usan ropa japonesa. Solo que demonios pasa con esta academia…

“Aah, ella se inscribió recientemente”.

“Eeh, ¿recientemente?, ¿eh, no he escuchado nada, sin embargo…?”

La persona con la máxima autoridad (Marino-san) le dio permiso, así que creo que debería estar bien, probablemente. Bueno, esto podría convertirse en una larga historia.

“No te he visto en mucho tiempo, ¿cómo estás desde entonces?”

Sensei se volvió visiblemente más alegre.

“Sobre eso, he podido vivir mi vida con un poco más de margen ahora, no tengo que responder las llamadas de los prestamistas tampoco. Hablando de eso, tengo algo que pedirte”.

Sensei se sujeta el cabello color melocotón y se mueve nerviosamente.

“¿Una solicitud?”

“Umm… quiero que aumentes mi dinero de bolsillo…”

Entiendo por qué la cara de Nanami se crispó. Normalmente es algo de lo que sorprenderse de todos modos. Una maestra que le pide dinero de bolsillo a su estudiante.

“No me importa, pero ¿para qué lo vas a usar?”

Actualmente, Luigia-sensei vive bajo el sistema de dinero de bolsillo. Su salario de la academia no ingresó en su cuenta bancaria, sino en la mía. A partir de ahí, separo la cantidad que se usará para pagar su deuda y la cantidad necesaria para sus servicios básicos, luego asigno solo la cantidad que estaría bien si la gastara en su cuenta bancaria. Cuando le transferí el dinero a través de la banca por Internet, me preguntaba por qué tengo que hacer algo así.

“Umm veras, hay una almohada para dormir de aspecto cómodo, así que…”

“Muy bien, denegado. Nanami, vámonos”.

“Espera un minuto, ¿¡a dónde vas!?”

Solo pensé que sería inútil incluso si seguía escuchando.

“Por favor, un poco está bien, dijeron que solo puedo comprarlo ahora ¿¡sabes!?” (Ex: Es doloroso de ver)

“Aa bien, bien. Una almohada para dormir, huh. Está bien ya que es barato. Te transferiré el dinero más tarde”.

Puedo pedirlo en línea y enviárselo más tarde también.

“¡Eso no es bueno!, ¡Solo puedes comprarlo ahora!”

Eso es claramente una estafa, ¿¡verdad!?

“No es nada bueno, y acabo de darte tu dinero de bolsillo, ¿verdad?”

Sensei juega con su cabello mientras saca la lengua.

“Hay un futón realmente bueno, así que… lo compré…” (Ex: Muy doloroso)

Eso es lindo, pero está fuera de discusión.

“Vamos a configurar su cuenta bancaria para refrescarse”.

(TI: El sistema bancario japonés es un sistema especial para proteger a los consumidores, al cancelar el contrato de manera unilateral e incondicional, para obtener más detalles, haga clic aquí) (Ex: No encontré un link equivalente en español

Me sacudí a la sensei que se balanceaba y me dirigí al encuentro de senpai en el lugar de reunión. Parece que Senpai ya llegó, se quedó en su asiento mientras nos miraba en estado de shock. 

“Ah, Senpai, lo siento… llego tarde”.

“A, Aah. Llegué demasiado temprano. Estas justo a tiempo”.

Senpai parecía un poco inquieta. Bueno, sé la razón, ¿¡cuánto tiempo piensas quedarte conmigo!?

“Senpai, ¿cómo es la situación desde tu perspectiva?”

“Es como si sorprendieras a tu esposa engañándote y ella se aferra a ti mientras dice [Por favor, no quiero romper]”.

¿Es eso un melodrama? Esto definitivamente se convertirá en un rumor mañana.

“Ya veo, si lo hago así, entonces podría ser mejor”.

Diciendo eso, Nanami se aferro a mi brazo en el lado opuesto de sensei. Completa la imagen de las mujeres que luchan por un hombre. Esto eso, ¿cierto?, ¿lo que a menudo ves en esas series de Whitish Album o School Days? (TI: Era Gakkou days en la raw…) (Ex: Lo puse así porque todos sabemos a qué se refiere)

Como una escena de melodrama, Nanami y Luigia-sensei se empujan (presionan) en cada uno de mis brazos. Agacho la cabeza a senpai.

“Lo siento mucho. Te traje algo extraño”.

“E, Está bien, me sorprendió, pero está bien”.

Al mirar a Nanami, parece que está discutiendo algo con Luigia-sensei.

“Ahem, el examen comenzará mañana, pero desafiarás la dungeon ¿cierto?”

“Sí, lo haré. Bueno, no tenía la intención de hablar con nadie sobre esto aparte de Marino-san y Nanami, sin embargo…”

Incluso le dije que no quería que se preocuparan, pero Marino-san terminó soltando la lengua al día siguiente…

“Ya veo, Fufu. Así que realmente vas a ir “.

“Sí, lo hare. Vine a la academia para prepararme para ello”.

Conseguí lo que quería. Solo necesito hacer un poco más para ingresar a la dungeon de la Academia. Por eso vine a prepararme hoy.

Jajaja, senpai se rio como si encontrara algo divertido.

“La razón por la que me reí de ti antes ha cambiado desde que dijiste que me superarías, pero es porque te admiro, ¿sabes?”

Diciendo eso, Senpai saca una bolsa verde de su uniforme y se la pone en la mano. Entonces ella caminó hacia mí.

Dando un paso más cerca, Senpai se cepilla tímidamente su hermoso cabello negro en la oreja, exponiendo sus mejillas blancas humedecidas y su oreja en forma de media luna.

Luego, dirigió sus gentiles ojos como si estuviera mirando un animal recién nacido hacia mí mientras dejaba salir una sonrisa.

“Dame tu mano”.

Cuando extendí mi mano, Senpai puso algo parecido a una bolsa en mi palma. Entonces ella envolvió sus dos manos alrededor de las mías.

“Lo dijiste a la ligera, pero lo que intentas hacer nunca se ha hecho antes y es una tarea extremadamente difícil”.

“¿Es eso así?”

“Mira, todavía lo estás tomando a la ligera. Esa dungeon no es un lugar tan fácil, será muy difícil, lo sabes, ¿verdad?”

“No, no, esperaba que fuera difícil. Pero al mismo tiempo, creo que puedo hacerlo. Estaba pensando, si ni siquiera puedo hacer esto, entonces sería imposible para mí ser el más fuerte”.

“Ni siquiera esto, huh. Esto es duro. Si es solo la batalla, entonces podría hacerlo, pero teniendo en cuenta el marco de tiempo, sería imposible para mí. Quizás la presidenta Monika pueda hacerlo”.

Senpai borró la sonrisa de su rostro y me miró con una expresión seria.

“Para decirte la verdad, quiero ir contigo. Quiero que me lleves contigo, ¿sabes?”

Incluso yo quiero llevarte conmigo. Senpai, Ludi y Nanami, quiero llevar a todas conmigo. Pero solo esta vez no puedo hacer eso.

“Hey, no hagas esa cara. Tienes tus razones ¿correcto? Lo entiendo”.

Senpai lentamente suelta sus manos como si se estuviera separando de algo precioso. Lo que queda en mi mano es un amuleto con un paisaje familiar cosido.

TI: En caso de que no estén familiarizados con el Omamori o amuleto japonés.

Lo que se cosió fue la imagen de una cascada. Es una imagen de una pequeña cascada y un pequeño arroyo. Ese hermoso paisaje. 

Esa cascada donde nos conocimos.

Esa cascada es propiedad privada. Solo unas pocas personas conocen ese lugar y las personas que la visitan son aún menos. Es por eso que no puedes encontrar algo como esto en una tienda.

Es un amuleto hecho a mano.

“No vale tanto como el anillo que me diste, pero…”

Senpai dijo con una sonrisa. Aprieto fuertemente el amuleto dentro de mi mano.

“Senpai… Eso no es cierto en absoluto. Si me pidieran que eligiera entre esos cinco anillos y tu amuleto, arrojaría los últimos a un incinerador sin dudarlo”.

Esos anillos pueden ser valiosos, pero este amuleto que Sempai se tomó su precioso tiempo para hacerme es mucho más valioso para mí.

“Jaja, eso sería un desperdicio, tonto. Pero, gracias”.

Lentamente abro mi mano y miro el amuleto.

“Senpai, en serio, ¿qué estás haciendo cuando el examen está tan cerca…? Incluso me acompañas en mi entrenamiento también, me pregunto cuál de nosotros es el tonto aquí. Estoy realmente feliz”.

Este amuleto está bastante bien hecho. No es algo simple que puedas hacer en una o dos horas. Es un momento importante antes del examen, pero no solo me acompañó en mi entrenamiento, sino que incluso se tomó su tiempo para hacer esto por mí.

“Takioto… deseo tu éxito”.

—————–

TI: ¿Senpai acaba de declararse BEST GIRL?

Ex: Es muy fuerte, todas las chicas de la serie me encantan, pero en ciertos momentos unas superan a las otras y en este preciso instante Yukine tiene la corona.


Anterior |Índice| Siguiente

6 comentarios

  1. Tengo miedo por la dungeon eterna D:

    La sensei es tan lamentable,suerte que se consiguio un Husbando perfecto :v

    Y entiendo muy bien ese sentimiento de no poder elegir una Best Girl porque todas tienen su encanto que resalta en sus Arcos/Ecenas :v
    pero en esta serie aun me estoy reservando mi derecho a elegir Best Girl hasta que presenten a todas las candidatas(ESPECIALMENTE LA CHICA CON OREJAS DE ZORRO MENCIONADA EN CAPITULOS ANTERIORES PERO QUE EL MC NO PUDO LLAMAR T_T)

    Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s