Dragón Egg: Capítulo 268


Anterior |Índice| Siguiente


Derek

 

 

Cuando estaba a punto de regresar al santuario, vi a Derek subir por las escaleras del sótano en el centro de reuniones mientras estaba rodeado por personas Lithuvar. Están siguiendo a Derek, preocupados.

 

—Tus heridas aún no han sanado completamente, ¿estás seguro que quieres irte? (Hibi)

 

Hibi le pregunta, Derek se detuvo por un momento antes de asentir.

 

—No puedo estar aquí por más tiempo. Tengo que dejar que los demás sepan que estoy con vida. Si más tiempo pasa, entonces… (Derek)

 

Entonces… ¿qué? Me preguntaba que iba a decir, pero se detuvo ahí. Tal vez, es un problema para el futuro. Como, si él no ha regresado después de mucho tiempo, lo trataran como perdido en acción, o peor, muerto, y nadie lo buscara.

 

—Pero, ¿estarás bien por tu cuenta?

 

El hombre Lithuvar que apoyó a Derek antes, le preguntó. Él estaba empuñando una lanza lista en su mano. Como si estuviera ofreciéndose a ser su escolta o algo como eso.

 

—…Estaré bien. Además, si me encuentro con ellos, y tú estás conmigo, habrá confusión. (Derek)

 

— ¿Planeas atravesar el bosque desarmado?

 

El hombre le ofrece su lanza a Derek mientras le pregunta eso. Derek esta perplejo al principio, pero luego calmadamente toma la lanza.

 

—Es mi lanza de confianza. El Abyss a menudo ataca desde atrás, así que vigila tu espalda. Los Grafants son lentos y solo necesitas ahuyentar a los Mors. Pero, supongo que la única cosa de la que realmente necesitas tener cuidado es del Abyss. Especialmente en esta época del año.

 

—…… (Derek)

 

Derek mira la lanza en sus manos, y aunque el no dijo gracias, se inclinó levemente. Cundo estaba a punto de irse, miró a todos los aldeanos que lo vigilaban. Miró al hombre que le dio la lanza, y después a Hibi.

 

Cuando los ojos de Derek e Hibi se encontraron, su rostro se puso rojo y apartó la mirada. Hibi inclinó su cabeza, preguntándose que fue todo eso.

 

N-no me digas… ¿Se enamoró de alguien en un lugar tan peligroso como este?

 

Sin embargo, admito que Hibi es realmente una belleza. Puede que hayan estado hablando en el refugio subterráneo, además, estuvo ese momento en que Hibi lo consoló, así que no es muy sorprendente.

 

Él fue tan hostil al principio, pensar que tendría un punto débil como este.

 

—…Yo, quiero expresar mi gratitud, en una fecha posterior. Después de que todo se haya arreglado… ¿Puedo venir a visitar otra vez? (Derek)

 

Cuando Hibi escuchó la pregunta de Derek, permaneció en silencio por un rato antes de sacudir su cabeza.

 

—…Los forasteros no deberían molestarse en venir a nuestro pueblo tan a menudo. Si no hubieras estado herido cuando te encontramos, te hubiéramos amenazado para que regresaras. En ese momento, cuando dijiste “¡Ustedes me van a ofrecer a su dios malvado!” …si soy honesta, eso es una mentira, y nosotros nunca haríamos eso, pero así es como es. Lo mejor sería si tú te olvidaras de todo lo que sucedió hoy. (Hibi)

 

Escuchando lo que Hibi dijo, el resto de la Tribu Lithuvar se deja caer con tristeza.

 

…… ¿Están diciendo eso para proteger a los forasteros de la Mantícora? Pero, eso significaría sacrificar a sus parientes y aldeanos en su lugar. ¿Han estado haciendo esto por años?

 

De repente, recordé que la otra aldea me engañó con su amabilidad y no dudaron en envenenarme solo para añadirme a su almacén de sacrificios. Las dos aldeas son realmente polos opuestos entre sí, huh.

 

Entonces, si no fuera una persona lesionada, lo hubieran amenazado para que se diera la vuelta, y si hubiera estado gravemente herido, lo habrían ayudado en su aldea. En ese caso, no es de extrañar que la Mantícora los engañara fácilmente disfrazándose como un viajero herido.

 

—…Ya, veo. (Derek)

 

Derek permaneció en silencio por unos segundos, antes de inclinarse ante toda la tribu.

 

—Desde el fondo de mi corazón, les agradezco por salvar mi vida. Pero, incluso si me dices que me olvide de todo sobre este día, nunca podría hacerlo. (Derek)

 

Después de esa sincera gratitud, Derek camino unos pocos pasos hacia el bosque, antes de mirar hacia atrás una vez más.

 

—Hoy, más tarde, este lugar será… no, no importa. (Derek)

 

Su expresión parecía tener sentimientos encontrados acerca de algo. Él estaba dudando si decirlo o no, y al final, simplemente se fue sin decir nada. Sin embargo, antes de que se perdiera de vista, él se dio la vuelta y murmuró: “Estará bien, no pasará nada grande” en un tono bajo.

 

¿Qué, va a pasar algo pronto? Tal vez solo vio pasar un extraño monstruo o algo así.

 

Decidí seguirlo hasta que saliera con seguridad del bosque… pero, cuando fui tras él, su rostro se puso pálido e inmediatamente corrió a toda velocidad.

 

…Bueno, estoy feliz de que se sienta lo suficientemente mejor para ser capaz de correr de esa manera.

 

“Gra~a.”

 

Compañera usó [Gran Descanso] sobre Derek mientras corría. Con su fuerza física recuperada, pudo correr más rápido.

 

Supongo que Compañera también se suavizo.

 

Aun así, con su estado, no creo que pueda enfrentarse contra el Abyss si fuese atacado de la nada, ¿realmente estará bien? Mientras no pase nada grave, debería mantener un perfil bajo mientras lo sigo.

 

Si me ven en un mal momento, podría terminar peleando contra los camaradas de Derek, y no quiero eso. Si mi Compañera se pone seria, no me costara parar su ímpetu.

 

En el camino, pasamos por el santuario y comencé a usar [Detección de Presencia] para vigilar a Derek desde la distancia. Estaba planeando correr hacia él, si algo saltaba sobre él, pero nada hasta ahora.

 

En el camino, se escuchó caer una espada. Derek también debería haberlo notado, pero no la recogió. No sé si es debido a que pensó que la lanza más larga era mejor para pelear contra los monstruos, o si solamente quería usar la lanza que recibió del hombre Lithuvar, o tal vez, simplemente fingió ignorancia sobre la espada completamente.

 

Cuando vi a Derek por primera vez, el seguía gritando “¡Bárbaros! ¡Bárbaros!”, pero ahora se dio cuenta que estaba equivocado. Lo sabe profundamente, ahora.

 

Cuando Derek llegó a una parte poco profunda del bosque, determine que estaba a salvo y regrese al santuario.

 

…Sin embargo, la ruta ha cambiado muchas veces, pues nada sucedió durante la escolta. Algo me dice que estoy a punto de hacer más de un desvió solo para llegar a casa.

 

Oh bueno, no es que me importe.


Rachidor: Hay momentos en los que solo hace falta una sola acción buena, para cambiar el corazón de una persona, el como afectara esto en el futuro, es algo que habrá que descubrir.

 

Trad. ~Rachidor

Ed. ~Aucifer Sakuya


Anterior |Índice| Siguiente

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios .