Explorador★Mágico — Capítulo 62


Traductor: Expectro
Editor: Gif

3/7


Anterior |Índice| Siguiente


Gruta Crepuscula – 2

Cuando llegué al octavo piso, no me saludó ni un nopperabou ni una enenra, sino un Shoukera. (TI: Espíritu de grillo espía) Es la primera vez que veo uno en la realidad, pero a comparación con los goblins, este tipo podría verse lindo.

TI: Shokera, un youkai que se aseguró de informar tu maldad a dios.

“Sin embargo, parecía un Komainu con la verruga de una rana arbórea, tengo que vencerlo rápidamente o se volverá problemático”.

TI: El Komainu, seguramente verás uno si vas a un santuario.

Golpeé al shokera que intentaba aullar con Tercera Mano. Como ya estaba cerca de la pared, de inmediato lo estrellé contra esta y lo aplasté con Tercera Mano. Cuando intenté hacer un ataque de seguimiento, el shokera ya se había convertido en elementos mágicos y dejó una piedra mágica.

“La presencia de otro enemigo… ninguna, huh. Avancemos”.

Como lo derroté de inmediato esta vez, no conozco todos los detalles, pero en Magiex el shokera fue tratado como un monstruo débil pero problemático.

“Dejar que llame a sus amigos suena problemático después de todo”.

Un shokera solitario es débil. Pero una vez que llamó a sus amigos podrían rodearme, eso sería malo. Pero dado que las únicas cosas que se pueden llamar en esta área son nopperabou y enenra, no sería tan malo.

“Pensé en hacer una tabla de aumento de nivel (Un manual para la ejecución del RTA) para esta mazmorra por un tiempo, pero dado que los Shokera pueden invocar demasiados monstruos, sería mejor capturar la dungeon para principiantes mientras usas la gráfica para obtener la piedra mágica de batalla de fuego”.

Es más, incluso si consideraste solo los elementos mágicos que puedes farmear, la dungeon para principiantes aún es mejor. Aunque algunas dungeons son un mejor terreno de caza porque tienen una especie avanzada de Shokeras.

Mientras pensaba eso, detecté la presencia de un monstruo cuando estaba a punto de doblar la esquina. Me pego a la pared y los miro, eran un shokera y un enenra. Parecía problemático ya que este enenra está flotando cerca del techo, fuera de mi rango de ataque.

Solté un pequeño suspiro.

“Luchar contra ese enenra parece problemático, ¿debería avanzar y correr?”

Después de decidir eso, inmediatamente pasé a la acción. Puse mi mano en la espada que estaba en mi cinturón y comencé a correr cuando el shokera se volvió hacia el otro lado. 

El shokera era como una anciana en el camino del campo, ya que se encontraba en medio del pasaje. El enenra fue el primero en darse cuenta de mi carga, pero ya era demasiado tarde.

Una única tajada de desenvaine. ¿Estaba sorprendido el shokera de que hubiera sido cortado bellamente? Me pregunto. Ignoro al enenra flotante y sigo corriendo.

Creo que fue una afortunado que el enenra tardara en reaccionar. Gracias a eso, mi oportunidad de escapar aumentó considerablemente. Normalmente, habría una bola de fuego volando a mi espalda, pero… Esta vez no hay tal cosa.

Debería estar bien ya que llegué hasta aquí… Aun así, esta dungeon seguro es mala. Tanto su apariencia como sus cofres del tesoro.

En una dungeon normal, al menos habría un cofre del tesoro en cada piso, pero ni siquiera hay un cofre del tesoro en esta Gruta Crepuscular. Esa es una de las razones por las que los caballeros decidieron no farmear en esta dungeon. Si hay un tesoro útil aquí, entonces podría merecer una oportunidad.

Sigo escapando de los monstruos y continúo avanzando más y más. Entonces, finalmente llegué a las escaleras que se dirigen hacia el noveno piso.

El noveno piso es el piso justo antes de la sala del jefe, pero los monstruos que aparecen allí son los mismos viejos monstruos que encontraste antes, fue solo al nivel que la tasa de encuentro de shokeras es ligeramente más alta que el piso anterior. No hay cofre del tesoro ni ningún botín delicioso, por lo que es natural simplemente recorrer a través de todo.

Adicionalmente, el piso es un poco más ancho que el anterior, por lo que es una de las razones por la que apresurarse a través del lugar.

“¿Por qué molestarse a si mismo en luchar contra esta broma de monstruos? No entiendo”.

Aunque no es completamente inútil ya que obtendrás elementos mágicos y piedras mágicas al derrotar a los monstruos, pero si conoces el lugar donde puedes farmear con más del doble de eficiencia, solo parecería el trabajo de un tonto farmear aquí.

Maté al shokera con un corte mientras ignoraba al nopperabou y seguí corriendo por el suelo. El noveno piso podría ser el piso más rápido que despejé en este calabozo.

Entonces, finalmente llegué al décimo piso.

El décimo piso es diferente de todos los pisos anteriores, solo consistía en un solo camino que conduce a una habitación individual (sala del jefe) y la sala central de la dungeon como la sala final. Desciendo las escaleras y me dirijo hacia la sala del jefe mientras me preparo para el combate.

“Piedra mágica de batalla de agua, poción de recuperación y finalmente, estola encantada del elemento agua”.

Cambié la piedra mágica de batalla (fuego) por la piedra mágica de batalla (agua), pero la tasa de cambio era de dos disparos de fuego por uno de agua, la tasa estaba casi absurda. Bueno, digámoslo como un gasto necesario (aunque no sé si lo usaré).

“Está bien, ¡vamos-!”

Me meto en la habitación mientras hago que Tercera y Cuarta Mano hagan una pose de lucha. Aunque sigue siendo la misma cueva antigua, esta habitación es la más ancha dentro de esta dungeon. Un monstruo estaba solo en el centro de la habitación.

Cualquiera que lo viera pensaría en un gato negro. Esas orejas, ojos y cola. Es un gato, no importa cómo lo mires.

Sin embargo, no era un gato pequeño y lindo que siempre anda contigo.

En primer lugar, es enorme. Es dos veces mi tamaño, su tamaño ya estaba cerca del de un tigre. Además, su maullido es bajo. Aunque también dice [Nyaaaaa], su voz inusualmente baja hizo que sonara un poco aterrador.

El gato gruñendo se levantó lentamente y se dirigió hacia mí. Luego, creó dos ruedas ardientes a su lado.

“¡Bu NyaaaaaaaAA-!”

Mientras gritaba, se me acercó con las ruedas de llamas.

Recibí una de las ruedas de fuego con Tercera Mano mientras esquivaba la otra. La rueda continúa y se estrelló contra la pared y luego desapareció.

Después de ver eso, grita irritado y crea las dos ruedas nuevamente. El jefe de la Gruta Crepuscular, el [Kasha], un monstruo disfrazado de gato. Se originó a partir de la historia del Youkai japonés, Kasha. Así lo reveló el blog del personal del juego.

TI: Kasha, un tipo de Bake-Neko o gato monstruo equipado con ruedas de fuego.

Me defiendo contra las ruedas voladoras otra vez y sigo acercándome al Kasha. Tal vez se deba al encantamiento de agua, puedo interceptar fácilmente las ruedas voladoras.

Cuando cerré la distancia, golpeé al Kasha en la cabeza con Cuarta Mano. Sin embargo, evade fácilmente un ataque tan directo. No, no solo evadió el ataque. Intentó morderme con la mandíbula ensanchada. El Kasha mostró sus orgullosos colmillos y se abalanzó sobre mí.

Al Kasha que me atacó violentamente, lo golpeé en el estómago con la preparada Tercera Mano.

“Gyaun”.

“A, Aterrador”.

Para poder contraatacar a tiempo cuando me atacó así, estoy seguro de que esto es más lento que sempai. Sin embargo, dado que los monstruos que encontré dentro de esta dungeon eran muy lentos… hizo que el Kasha se viera más rápido.

La diferencia entre el Kasha y los otros monstruos hasta ahora es probablemente que todavía mantiene firmemente su conciencia después de que contraataque y lo envíe volando contra la pared. Hasta ahora, los monstruos en su mayoría murieron instantáneamente o perdieron el conocimiento. 

Mientras miro al Kasha que trató de recuperar el equilibrio en el aire, inyecto poder mágico en la vaina de la katana y me preparo para liberarla.

El Kasha aterrizó con éxito, pateó el suelo y saltó hacia mí. Esta vez no está usando sus colmillos. Sacó sus garras que se parecían a las armas de garras que los ninjas solían usar de sus no lindas patas de gran tamaño y me atacó.

Activé Ojo de la Mente mientras interceptaba las garras que se acercaban con Tercera Mano. Entonces, el Kasha se dio la vuelta y volvió para atacarme con su pata izquierda. Defendí firmemente con Cuarta Mano y libero el poder mágico almacenado dentro de la vaina mientras desenvainaba la katana.

En ese momento, mi victoria fue confirmada.

Hay muchas personas que dijeron esto en el pasado. No puedes confirmar los resultados aún, ¿por qué estás tan seguro? Creo que a menudo es el caso cuando estaba disparando una pelota de baloncesto o fútbol. Aunque la pelota acaba de salir de tus extremidades, todavía sabes cómo volará a lo largo del camino que imaginaste y entrará en la portería. Parecía ser lo mismo con la arquería. Cuando toques la flecha y la sueltes de tu mano, de alguna manera sabrás que [Ah, esto golpeará] o algo así. Estas sensaciones son probablemente las mismas. 

Tu cuerpo recordará la sensación cuando repitas algo innumerables veces.

Solo puedo sentir gratitud hacia Yukine-senpai. Al principio, me sorprendió cuando ella me dijo “Lo siento Takioto, no tienes el talento para blandir una katana”. Pero inmediatamente después me dijo “Pero tienes otro talento”. Recordé que estaba muy emocionada cuando me dijo eso.

Después de eso, he estado practicando solo un movimiento todos los días. Finalmente toma forma después de tantos días de práctica.

Battoujutsu – Matataki (TI: Técnica de desenvaine – Blink/Parpadeo)

TI: ¿La representación más precisa? Ex: El TI obviamente es fan del Monster Hunter, y aun que yo no, debido a la colaboración con el Dragalia Lost también me emociono.

Devuelvo la katana a su vaina y establezco el poder mágico que envié a la estola al mínimo.

“Niigya”.

El Kasha dejó escapar tal voz y, al mismo tiempo, su cuerpo se dividió en dos. Se convirtió en una gran cantidad de elementos mágicos y dejó la piedra mágica más grande que he visto.


Anterior |Índice| Siguiente

Un comentario

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s