Explorador★Mágico — Capítulo 57


Traductor: Expectro
Editor: Gif


Anterior |Índice| Siguiente


Lugia-sensei – 2

“… ¿Estás bien?”

Sensei llama desde unos metros de distancia.

“Si me preguntas si estoy a salvo o no, entonces estoy bien físicamente pero mentalmente, creo que no…”

“Lo, lo siento. P, Pero tenemos algunos datos…”

“Sin embargo, rompimos la máquina”.

Suspiro mientras miro la máquina que actualmente está expulsando humo en la esquina de la habitación.

Como se esperaba, las invenciones de la Ero-Científica no pueden tomarse a la ligera. Si Luigia-sensei lo usara, no solo la máquina, mi entrepierna también podría estar explotando.

“Aun así… como se esperaba, parece que realmente no puedes expulsar el poder mágico afuera…”

“Incluso con tanto poder de absorción, solo salió un poco. No parece que vaya a ser útil incluso si tratamos de forzarlo, ¿eh?”

Suspiré. Por otro lado, Sensei se puso la mano debajo de la barbilla y comenzó a hablar.

“A pesar de que generalmente no lo liberas mucho, siempre tienes ese poder mágico almacenado dentro, ¿verdad?”

“Sí, es en la medida en que me sorprende que mi cuerpo pueda contener tal cantidad”.

“Si suponemos que la cantidad dentro es la misma que la de una persona normal, ¿entonces tal vez se originó en un lugar diferente? Si ese es el caso, entonces se probaría la teoría conservadora de diferente dimensión de Hatsumi. Pero también existe la teoría que Fausto y otros investigadores han propuesto sobre cómo se forma la magia a partir de pequeñas partículas mágicas también…”

O eso murmuró para sí misma.

“Inesperadamente, podría ser posible que ambas teorías sean correctas”.

A lo que murmuré para mí mismo.

“Si podemos demostrarlo, se convertirá en un gran descubrimiento histórico, sabes…”

Ella responde con una expresión seria.

Bueno, esa área no es de mi experiencia, así que no puedo decir nada más. De todos modos, lo pensaré más tarde.

Coloco mi mano sobre el hombro de Sensei.

“Entonces sensei. Es hora de cumplir nuestra promesa, ¿correcto?”

Hablo con una sonrisa en mi cara. Giró la cabeza temblorosa como una máquina que no estaba bien engrasada.

“¿Realmente tengo que hablar de eso?”

Ella preguntó.

“Si”.

Realizó una seiza ideal en el suelo (no dije nada, lo hizo sola) y comenzó a hablar mientras agarraba el dobladillo de su ropa.

Era como pensaba, la causa de todo es el dinero.

Según sensei, perdió su dinero pagando deudas e impuestos. Luego, la Ero-Científica se enteró de que actualmente está trabajando a tiempo parcial en un establecimiento obsceno para pagar su deuda. A cambio de su silencio, ella tiene que hacer todo lo que dice, toma como ejemplo el desastre esta vez. (Parece que ella fue quien dijo que haría cualquier cosa ella misma).

Bueno, aunque el único que cayó víctima de la Ero-Científica esta vez soy yo.

“Más bien, en realidad te engañaron para pagar todo eso, ¿verdad?”

No puedo confirmarlo ya que acabo de escuchar la historia de ella, pero en Japón, sé que está pagando por algo que debería estar exento. ¿Es este mundo realmente tan diferente de Japón? Pero creo que lo que tiene que pagar sigue siendo demasiado.

“Umm, pero el agente dijo…”

“¿Confirmaste correctamente el contenido del contrato?”

Cuanto más la escucho, más pienso que está pagando por algo que no tiene que pagar. Es más, creo que alguien la está engañando para que pague todo eso. Sería fácil engañar a una persona que confía fácilmente en otras personas como sensei. La cantidad de dinero está demasiado inflada después de todo.

“¿Por qué lo dejaste solo hasta que se volvió así?”

“Umm… veras”.

“… ¿Cuántos años tienes?, ¿Cuántos años llevas en la sociedad?”

“Hii”.

Mirando su rostro medio llorando, dejé escapar un suspiro. Si estuviera en sus zapatos, también me gustaría llorar. Un estudiante le está dando una conferencia sobre dinero después de todo.

“L, lo shiiento”.

Al verla inclinar la cabeza mientras realizaba un seiza, suspiro nuevamente. Este problema requiere mucho dinero para resolverlo en el juego. Como ya he llegado tan lejos, debería asumir la responsabilidad hasta el final, huh.

“Sensei, por favor guíame a tu casa”.

“M, mi casa… ¡N, No me digas que estás tratando de chantajearme para que haga eso!”

“… Parece que hay un gran malentendido aquí”.

“Hawa, Hawawawa, pero…”

¡QUE DOLOR!

“… ¡Por favor, muéstrame todos tus libros de banco y contratos de deuda en tu casa!”

Saqué mi teléfono inteligente y llamé a la primera persona en mi lista de contactos en este mundo. Es una mujer que también es viuda y tiene una hija.

“Ah, ¿Marino-san? Tengo una solicitud, ¿podrías presentarme a un contador fiscal y un abogado…?”

Como se esperaba, Marino-san estaba sorprendida. Dijo [HoEeeee] en sorpresa. ¿Cuántos años tienes?

Al final, la deuda de Luigia-sensei no se pagó, pero se pudo reducir considerablemente.

La cantidad total fue realmente sorprendente. Fue en la medida en que el asesor fiscal presentado por Marino-san tuvo dificultades al respecto. Para mí, es en la medida en que tengo que soportar no vomitar.

Luigia-sensei dijo: “Hizo un plan de pago mensual seguro para mí”. Pero esa cantidad mensual también fue terrible, ella fue engañada para pagar esto en primer lugar. Era un monto que no podría pagar si no ganaba la lotería.

“Es un alivio que no tenga que vender sus órganos”.

El abogado dijo eso con una expresión seria antes de irse. Por cierto, parece que los órganos de un mago se venden realmente bien. Me pregunto para qué se usan.

Hubo muchos problemas terribles, pero la mayoría de ellos fueron resueltos por el abogado. Incluso necesité visitar un lugar con Nii-sans de aspecto aterrador (fue realmente aterrador), pero solo dije [Soy Hanamura Kousuke, el clan Hanamura está listo para ir a la guerra con ustedes (Legal y Físicamente)]. Como se esperaba del incomparable clan Hanamura. Por cierto, la escena fue muy divertida porque tanto mis piernas como las de mis oponentes temblaban.

Marino-san y yo, que recibimos el informe de los abogados, soltamos un gran suspiro después de salir de la habitación.

“Sobre la deuda restante, el clan Hanamura comprará el monto total”.

Marino-san hunde su cuerpo en la silla de cuero de aspecto costoso y se pone el café que ya se ha enfriado en la boca.

“Ahora podemos estar tranquilos sin preocuparnos más por el deudor, ¿verdad?…”

Según Marino-san, este humano de aromaterapia (Deudora Arasaa (TI: 30s)) se considera una maga talentosa.

“En serio… si ella es solo una maestra normal, entonces tendría que expulsarla antes de que se hiciera daño a la academia”.

“Por supuesto…”

Es el curso de acción natural desde la perspectiva de la academia. Pensando en la posibilidad de que Luigia-sensei pierda su trabajo en esta academia mientras tiene que pagar su deuda… No puedo imaginar su futuro en absoluto.

Aun así, ver a Marino-san tomando este asunto en serio sin sus juegos habituales solo me dice cuán serio es realmente este asunto. Ni siquiera puede obligarse a hacerse la tonta aquí como cuando lo hizo con la cena de Nee-san con vista nocturna (La comida en sí era la vista nocturna).

“Finalmente entiendo por qué está viviendo en ese departamento en ruinas. Inmediatamente la trasladé a un condominio a mi nombre para que ya no dé un paso en una dirección extraña. La tarifa de vida se deducirá de su salario. Planeo ofrecérselo a un precio bajo y si todo sale bien, su deuda debería pagarse en diez años”.

“Bueno, por supuesto”.

Me pregunto si fue realmente bueno saldar su deuda en diez años. Y con respecto a su antiguo departamento, no creo que fuera tan deteriorado como dice Marino-san. Si se ajusta a su estándar, entonces el lugar en el que me alojé cuando vivía en Tokio es lo mismo. Bueno, considerando su salario, sería un apartamento barato.

“Así que veras, creo que todavía necesita a alguien que la supervise”.

“Bueno, por supuesto”.

Como dejó su problema solo hasta que se volvió así, yo también estaría preocupado a menos que tenga a alguien que la cuide. Ella es tan fácil de engañar después de todo. Sería mejor darle dinero de bolsillo en lugar de un salario. Si quiere algo, pide prestado dinero y ahorra para comprarlo.

Marino-san, que tenía una cara amargada hasta ahora, sonrió y puso su mano sobre mi hombro.

“Entonces, Kou-chan. Le dejaré el cobro de deudas y su supervisión a ti”.

“Por supu…”

Correcto. La persona que debe cuidarla debe estar cerca de ella, como su estudiante y un caballero del que ella se ha ocupado en el pasado, debería… ¿espera?

“… esto”.

“Sí ♪ ya que pensé que podría resultar así, ya transferí muchas cosas a tu nombre”.

“Espera espera, por favor espera un minuto”.

No puedo ponerme al día. Eh, ¿yo siendo su supervisor? Soy estudiante y ella es maestra en la academia, ¿sabes?

“Está bien, ya transferí el condominio a Kou-chan ♪ Y, por supuesto, te di todo el edificio”.

“Ya veo, ¡entonces está bien!, ¿¡NO HAY MANERA DE QUE DIGA ESO VERDAD!?”

¡¡No solo su habitación, ella me dio todo el condominio de lujo!!, ¿¡Ese edificio no vale cientos de millones!?, ¡No puedo ganar esa cantidad de dinero incluso si lo intento toda la vida! Lo que sea, dejémoslo así por ahora.

“Está bien, es muy útil como maga. No planeo despedirla y ella también pagará su deuda adecuadamente”.

“Sabes, no me preocupa su deuda, ¡las preocupaciones éticas son mucho más preocupantes aquí!”

“No hay problema con eso tampoco. También ya me aseguré de que ella fuera absolutamente obediente a Kou-chan. Como dijo que ya está decidida, todo estará bien”.

“Hou, eso es un alivio… ¡NO!, ¿¡NO SOLO LO HICISTE PEOR!?”

¿Amenazó con echarla del lugar?, ¿O estaba usando el dinero para arrinconarla?

“Bueno, bromas aparte, te dejaré el cobro de deudas y su supervisión”.

“Sin embargo, también quiero que esa parte sea una broma”.

El detalle más importante parece ser cierto. Dejé que mi cuerpo se hundiera en el sofá y solté un suspiro mientras me llevaba el café a la boca. Grité mucho, así que tengo la garganta seca.

“Ahora que lo pienso, vas a adentrarte en la dungeon para principiantes con todas este sábado, ¿verdad?”

“Aah, sí, eso es correcto”.

Ludi me preguntó “¿Por qué te estás volviendo tan fuerte de repente?” Con una cara seria, así que le dije que estaba entrenando en la dungeon para principiantes y le pregunte: “¿Tú también quieres venir, Ludi?” y así la invite, a lo que ella respondió asintiendo mientras hacía una mirada tonta en su rostro. Por cierto, me sorprendió que Mizumori-sempai, Nee-san e incluso Claris-san también nos acompañen. Bueno, no me importa.

“Tengo algo que preguntarte sobre eso”.

“¿Qué es?”

“Sabes acerca de los secretos dentro de la dungeon para principiantes, ¿verdad, Kousuke? Quiero que no compartas eso con nadie más”.

Frunzo el ceño involuntariamente.

“Marino-san, ¿sabías sobre el undécimo piso?”

“No, no lo sabía. En primer lugar, acabo de enterarme del undécimo piso de ti hace un momento. Parece que ese lugar no solo tiene diez pisos, ¿verdad?”

No sé cómo responderle a Marino-san, quien puso una cara seria.

¿Marino-san realmente no sabía sobre el undécimo piso? No lo sé. Cuando hay algo que no entiendes, tienes que cambiar tu perspectiva. Entonces, ¿es necesario ocultar este conocimiento?, ¿cuál es el beneficio de eso?

No creo que sea una razón personal.

“… No planeo parlotear sobre ello, pero tampoco planeo retenerlo cuando alguien me pregunte. Si no quieres que hable sobre eso, entonces no lo haré, pero… ¿puedo saber por qué?”

Cuando le pregunté por qué, Marino-san hizo una sonrisa preocupada.

“Lo siento, pero no puedo decirte la razón en este momento. Pronto, el tiempo en que pueda decírtelo al igual que a Hatsumi vendrá. Quiero que esperes hasta entonces.

… No entiendo. ¿Por qué no puede hablar Marino-san, la persona de mayor estatus en esta academia?, ¿Tengo que averiguarlo en otro lugar?, ¿Debo preguntarle a la casa principal Hanamura? No, ¿no estaría bien si indirectamente le pregunto a Nee-san?

“… Entendido”.

Había tantas preguntas en mi cabeza, pero esa fue la única palabra que salió de mi boca.

“Lo siento”.

Dijo eso mientras se veía realmente pesarosa.


Anterior |Índice| Siguiente

4 comentarios

    • En ingles paro en el capitulo final del tercer arco, el 136, para esperar que el autor continuara actualizando y empezar así el cuarto arco cuando estuviera en una buena parte, el autor hace poco volvió a sacar un cap y dice que ahora si tiene tiempo para seguir actualizando por lo que dentro de relativamente poco (medio mes o uno entero) el TI continué traduciéndola

      Le gusta a 1 persona

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s