Shiki: Volumen 01: Capítulo nueve: parte 5


[Anterior] [Índice] [Siguiente]


Tomando la cerveza de la caja de carga, Atsushi tocó el timbre.

“Oh, gracias y perdón por los problemas”

Sin palabras, le dio a la ama de casa que apareció el paquete de cerveza enlatada y rápidamente se volvió. El verano siempre estuvo lleno de entregas. Él estaba constantemente fuera de casa hasta el punto que lo odiaba. Cuando pensaba en cómo era un trabajo no remunerado, con mayor razón.

Al comprobar el memo, confirmó el próximo destino. Quedaban dos casas, una pequeña distribución de una botella de salsa de soja o dos botellas de sake. Si es solo una botella o dos de salsa de soya, consígalo y llévela a casa, no podía dejar de pensar. Arrojando el memo en el estuche de carga, Atsushi se fue en su motocicleta. Pasó por el puente en Monzen hacia el camino del pueblo. Volando por el camino de la aldea sin mirar demasiado de cerca a sus alrededores, él apareció por poco como si hubiera corrido con un automóvil en dirección a Kami-Sotoba. El conductor se volvió para mirar a Atsushi que había golpeado la valla. Parecía decir algo, pero no podía oírlo con la ventana cerrada.

Atsushi chasqueó la lengua. Observó el auto alejarse con rencor. Tenía muchas ganas de perseguir el coche y patearlo. La verdad, que había ignorado el letrero, fue empujado al fondo de su conciencia. Cuando trató de encender su motocicleta, el motor se detuvo. Eso hizo que Atsushi se sintiera aún más frustrado.

(No puedo soportar esta mierda)

Jóvenes de todo el mundo cantaron canciones de alabanza al verano. Atsushi estaba ardiendo aquí en este pueblo de campo. No había nada divertido, nada que agitara su pecho. Su padre le gritó y lo envió a hacer recados. Cuando Atsushi arrancó el motor, levantó la vista hacia el camino del pueblo. Realmente debería correr detrás de ellos, arrastrar al conductor y darle su merecido. Incluso mientras pensaba eso, entendió que probablemente no haría tal cosa.

No quedaba sombra del coche. huyó en algún lugar de la comunidad de Kami-Sotoba. El camino sin signos de vida se regodeaba en el sol de la tarde, extendiéndose hacia el norte. En el pasado aquí estaba Yamairi, pensó Atsushi.

Los viejos murieron. Y tres personas a la vez. Uno de ellos era un pariente de Atsushi. Parece que los perros salvajes atacaron los cuerpos e hicieron una escena infernal. Le hubiera gustado tener la oportunidad de ver eso, pensó. ¿Cómo se veía el cuerpo de una persona muerta cuando todo estaba revuelto? El difunto Ohkawa Gigorou era un viejo pariente desagradable de Atsushi. Sin ningún talento para nada más que encontrar fallas en Atsushi, el viejo intrépido nunca le dio propina, nunca hizo nada más que repetir sus quejas ociosas. Si no se quejara de las mismas cosas, estaría señalando las mismas fallas todo el tiempo. Si te molestas y te das la vuelta, te gritará. Su viejo hizo una mueca de tristeza cuando Gigorou también lo visitó, pero Atsushi también odiaba a Gigorou.

Que Gigorou fue descuartizado y muerto. Si podía ver el cadáver, estaba seguro de que sentiría satisfacción. Al final de ese camino, desgastando las últimas brasas del resplandor del sol poniente, al final de lo sinuoso entre esos abetos de aspecto negro profundo. Un Gigorou muerto, un Yamairi muerto.

Misteriosamente, no podía apartar los ojos de ese camino. Últimamente, esto le pasó mucho a Atsushi. Si llegaba a esta área, sin falta terminaría mirando así a la carretera que continuaba hacia Yamairi.

(Tengo que terminar las entregas)

Gota a gota, nuevamente estaba usando gasolina y su viejo le gritaría. Pensando en eso, un asco repentino se levantó en Atsushi. Por qué demonios se le estaba obligando a hacer esta mierda de todos modos, pensó. Incluso mientras pensaba tanto, se preocupó por su padre y su gentil yo puesto a trabajar. Lleno de resentimiento por haber tenido que hacer entregas como esta, Atsushi impulsivamente giró la motocicleta hacia la carretera del pueblo del norte. — Donde estaba Yamairi.

Al pisar el acelerador, el final de Kami-Sotoba estaba al alcance de la mano. Ni siquiera tuvo tiempo de pensar que estaba volando. Ante sus ojos, el camino continuaba zigzagueando entre abetos a cada lado. La velocidad de Atsushi disminuyó.

Gigorou estaba muerto, hecho pedazos. Si bien pensó que eso sonaba bien, algo le provocó un escalofrío en los músculos de la espalda. Algunos niños habían estado hablando de un rumor tonto al comprar un jugo en la máquina expendedora en frente de la tienda. Si continuabas por este camino, te encontrarás con los ancianos manchados de sangre, al parecer. Sus cuerpos enteros estaban ensamblados, y faltaba una parte del cuerpo. Si pasaba alguien, preguntaban si sabían dónde estaba.

(Que estúpido.)

¿Sería Gigorou capaz de salir deformado así? Incluso si salía, lo máximo que podía hacer era pararse allí y quejarse. — Pero, tal vez porque había escuchado ese rumor, el camino de la colina perezosamente inclinado que conducía a Yamairi se sintió de alguna manera bañado en un ambiente sombrío. Los abetos eran un paraguas sobre el camino, y con solo el temerario sol del oeste brillando a medias sobre él, se sentía aún más oscuro.

(Yamairi …)

Muerto. Cuerpos muertos. El fin de la comunidad. Deshabitada.

¿Se dejaron Gigorou y las manchas de sangre del otro como estaban? ¿Aún quedaban los restos de sus cuerpos allí?

Su espalda se puso rígida. Podía sentirse asustado. Pero ese no debería haber sido el caso. Quería probárselo a sí mismo. Quería intentar ir a Yamairi.

(Tengo que darme prisa con esa entrega)

Mientras pensaba en eso, Atsushi regresó lentamente por el camino. Tragado por las sombras de los abetos, el entorno se oscureció rápidamente. Como era de esperar, el camino parecía de alguna manera destruido. Dio la vuelta a la curva y delante de él había abetos, detrás de él había abetos, sin señal de ninguna persona, sin ningún automóvil que pasara.

Fue entonces cuando de repente algo de la cercanía hizo ruido. Desde la izquierda de Atsushi, desde los arbustos en la ladera que da a la montaña del norte, algo se oyó como si se estrellara contra él, y Atsushi y la motocicleta dieron un vuelco. Con un sonido fabuloso, las botellas se rompieron, emitiendo el olor a soja y sake.

“¡Qué demonios!” Atsushi lanzó un fuerte grito cuando su cuerpo se volvió. Fue una suerte que no fuera muy rápido. Sin siquiera tiempo para inspeccionar su entorno, vio a un perro delgado y demacrado cercano agazapado. Sus colmillos fueron descubiertos, levantando un gruñido.

“¿Qué pasa? ¡aléjate!”

Atsushi agitó su mano. El perro salvaje se agachó aún más. Atsushi se puso de pie y se apresuró a correr hacia la motocicleta, pero el perro vino corriendo detrás de él. Sostuvo la manga de sus jeans en su boca y sacudió la cabeza. Pateó su pie para soltarse; justo cuando había enderezado la motocicleta y arrancado el motor, un dolor agudo le atravesó la pantorrilla. El perro salvaje se lo estaba comiendo.

Hijo de puta, gritó, pateando salvajemente la pierna con desesperación. El perro salvaje se separó de él con un dolor punzante. El perro se agachó de nuevo. Desde dentro del bosque circundante, los sonidos de la maleza agitándose, podía escuchar el gruñido del perro. A Atsushi no le importaron los detalles y se fue en la motocicleta. Fue forzado a dar vuelta en U por un perro que salió a toda velocidad como si fuera a arremeter contra él. De los matorrales cercanos salió otro perro volando, pero por poco logró evitarlo.

Atsushi aceleró, sin aliento. Las palabras “hijo de puta” salieron entre sus labios mientras salía por el pueblo por poco, apresurándose hacia la tienda.

Saludándolo mientras regresaba a la tienda con un sudor frío y grasiento era la voz burlona de su padre. Llegas tarde, ¿dónde desperdiciaste la gasolina? gritó, señalando la herida en su pierna. Cuando se le preguntó qué sucedió, sin pensarlo, contó la historia completa de su ataque de los perros salvajes cuando una mano abierta lo golpeó. Además de joder y pagar una entrega, desperdició su mercancía, su padre rugió de rabia.

“Además de eso, ¿te muerde un perro y vienes corriendo a casa con la cola entre las piernas? ¡Maldición, nunca había visto a nadie tan desesperado como tú!”

Su padre dijo las palabras como si las escupiera, dándole una patada a Atsushi que se había sentado en el suelo.

“Date prisa y ve al hospital. Por lo que sé, la motocicleta no está rota. ¡El costo de la mercancía saldrá de tu paga!”


[Anterior] [Índice] [Siguiente]

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s