Shiki: Volumen 01: Capítulo nueve: parte 3


[Anterior] [Índice] [Siguiente]


Yano Tae se apresuró a través del resplandor del crepúsculo. Al llegar a Kami-Sotoba, visitó la casa Gotouda.

Se asomó a la casa desde la terraza, el olor a incienso persistía desde el interior. Gotouda Fuki, que acababa de perder a su hijo, estaba postrada en cama en su sala de estar con poca luz. La televisión estaba encendida, gritos de alegría vacíos y superficiales. Toda la escena se sentía realmente solitaria. Solo se podría pensar que resalta el aislamiento de Fuki.

“Fuki-san” su voz vino desde la terraza. Dos veces, tres veces gritó cuando Fuki finalmente se movió. Parecía que se había quedado dormida.

“…. Tae-chan”

Tae habló con una voz deliberadamente alentadora cuando Fuki intentó levantarse para encontrarse con ella.

“Hice demasiado para cenar otra vez. Lo convertí en un almuerzo para llevar, ¿qué tal si lo comemos juntas?”

Fuki sonrió e inclinó la cabeza en un movimiento de cabeza. Ese movimiento fue de hecho el de una mujer que envejecía, y Tae se dio cuenta de una sacudida en su pecho. Fuki-san se estaba haciendo más pequeña. ¿Realmente nos hemos vuelto tan viejas? Se encontró pensando últimamente, tres veces más de lo habitual.

“Perdón por los problemas todo el tiempo” Fuki le sonrió a Tae.

“Está bien, hice demasiado, eso es todo”

Tae entró en la sala de estar y colocó los productos envueltos en la mesa baja, abriéndolos. Fuki se levantó para preparar el té, pero la cocina hacia la que había comenzado a ir ya estaba limpia, sin signos de haber preparado la cena para ella.

“… ¿Funcionaría el té caliente, me pregunto?”

“No me importaría. El té de cebada también podría ser bueno”

Esperó a que Fuki volviera a la sala de estar. Como si Fuki estuviera agotada, algo en sus pasos parecía inestable.

“Pensé que no necesitarías que te preparara la cena, pero parece que no fue un problema. ¿Estás comiendo bien?”

Fuki dio una sonrisa que parecía forzada.

“¿Me pregunto si estoy sufriendo por el calor del verano? … Parecía mucho trabajo”

“Eso no es bueno, no comer así”

“Eso es cierto” asintió Fuki. Al abrir la tapa del almuerzo, quiso decir “se ve delicioso”, pero no parecía tener muchas señales de apetito. Poco a poco, Tae usó sus palitos para dividirlo con ella.

“…. Fuki-chan, ¿no te mudarás con uno de tus hijos?” Tae preguntó. Shuuji había muerto pero todavía le quedaban dos hijos.

“Mi hijo dijo que fuera” dijo Fuki desinteresada.

“¿No sería eso mejor? No es seguro, una anciana que vive sola”

“… No me puedo motivar”

“En el momento en que estés motivada, es posible que ya no puedas moverte. Si viven juntos, si vas a vivir con ellos, entonces deberías tratar de ser útil mientras tu cuerpo aún está en condiciones. Si terminas teniendo que ser atendida, nadie vendrá a vivir contigo”

Eso es cierto, se dijo nuevamente con un claro aire de indiferencia.

“Fuki-san, tú, ¿tu cara no parece pálida?”

“¿Oh?” Fuki inclinó su cabeza.

“¿Me pregunto si no estás enferma? De alguna manera, parece que sí”

Antes estaba dormida y tal, y parecía que no tenía apetito. Tae miró la cara de su amiga de la infancia.

“Debes estar agotada, ¿sí? …. Con dos funerales, es de esperarse, sí”

Tae asintió con la cabeza. Los funerales afectaron a los ancianos. Especialmente cuando era un miembro de la familia o alguien de la misma edad que murió, un letargo golpeó como si la energía se les hubiera quitado. Más que estar simplemente agotada por las pequeñas tareas involucradas, la confirmación de que estabas en una edad en la que no sería extraño morir así también te deprimía.

“¿Estás bien?”

Fuki asintió con la cabeza. Tenía los hombros encorvados, los ojos redondeados y sacudió la cabeza débilmente. La vida fue absorbida por ella — así es como se veía para Tae.

“¿No sería mejor mudarse con alguien después de todo? Tu voluntad regresará”

Por un tiempo, Fuki no respondió. Se quedó mirando su taza de té por un momento, luego por fin dejó escapar un pequeño murmullo.

“…. Estoy viendo sueños de Shuuji” Fuki le sonrió a Tae, quien hizo una mueca. “Vi un sueño donde Shuuji volvía a mí. Me pregunto si Shuuji vendrá a llevarme con él”

“Fuki-san, eso no es bueno, ese tipo de pensamiento”

“… Fue un sueño … Pero, no quiero salir de la aldea. Si me voy demasiado lejos, tengo la sensación de que no veré más sueños así”

Fuki sonrió. Tae bajó la mirada. Incluso si él estaba muerto, ella entendía bien la sensación de no querer irse muy lejos de su hijo.

“Entonces, tendrás que animarte”

Ante las palabras de Tae, eso es cierto, murmuró Fuki.


[Anterior] [Índice] [Siguiente]

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s