Explorador★Mágico — Capítulo 43


Traductor: Expectro
Editor: Gif


Anterior |Índice| Siguiente


Dungeon para Principiantes – 2

La imagen que me hizo darme cuenta de la diferencia entre mirar algo en la vida real y una imagen es la de mi excursión cuando aún era estudiante. Me hizo pensar en esa famosa pintura [La última cena] que vi en el libro de texto en la escuela secundaria. Sentí que algo así como una imagen no puede transmitir todo el significado de ese momento. Para mí, que ni siquiera conozco la [A] en Arte, entiendo al menos eso de esa pintura.

La diferencia que siento en este momento es más de lo que jamás imaginé. Lo sentí tan vívidamente con solo tener las cosas que vi en el juego en frente de mis ojos en 3D. El sentimiento es tan abrumador que no puedo expresarlo con palabras. La boca de Ludi está abierta como un pez dorado que espera ser alimentado. La imagen es como una persona que acaba de llegar a la ciudad y ve un edificio de gran altura por primera vez.

Pero no puedo reírme de ella. Estaba haciendo la misma expresión después de todo. Bueno, dado que ella también muestra esa expresión estúpida, considerémoslo un empate esta vez.

“Esto es increíble…”

La estructura que vimos es como un templo de piedra que se puede encontrar en Roma o Egipto. Sé cómo se ve de la ilustración del juego, pero nunca antes había sentido su presencia. Mirándolo ahora, me dio una emoción abrumadora.

Te creería si me dices que esto no es una dungeon sino una atracción turística. Solo mirando alrededor del lugar, mi yo Chuuni que había sellado intentó regresar. Podría soltar una risa aguda y lanzar magia sin sentido aquí. Desafortunadamente, la única magia visualmente agradable que es segura para lanzar en este momento es [Luz].

Mizumori-sempai se ríe mientras golpea el pilar de piedra.

“Seguro que eres extraño, Takioto”.

Dijo sempai.

“Eh, ¿cómo?”

“Ya me he sumergido en esta dungeon muchas veces, pero es la primera vez que veo a alguien con tal reacción”.

“Entonces, normalmente, ¿cómo reaccionaría la gente a esto?”

“Hmm… actúas como si vinieras a hacer turismo, experimentar algunas diferencias culturales, ser conmovido o algo así. La mayoría de las personas que vinieron aquí son aquellas que emiten la sensación de plena preparación para la batalla, ¿sabes? Bueno, es raro que las personas que ingresan a una dungeon por primera vez actúen como tú”.

¿Estás bromeando? Miré a Ludi, ella me está mirando exasperadamente.

“Eh, espera, pero ¿no es sorprendente ver una construcción como esta…?, ¿También lo crees no, Ludi?”

“… En realidad estaba bastante nerviosa, ¿sabes? Es mi primera dungeon después de todo. Pero desde que vi a Kousuke actuando así…”

No no, si eres japonés, entonces esta reacción es totalmente normal, ¿verdad?

“Bueno, ¿ya has disfrutando mucho de este lugar, Takioto? Movámonos”.

Dijo senpai mientras miraba la puerta de piedra frente a ella.

Después de consultar con Senpai y Ludi, el resultado es que yo y Senpai actuaremos como vanguardia, mientras que Ludi será la retaguardia. Senpai no interferirá mucho y nos dejará la mayoría de los trabajos. Es por eso que estoy a la vanguardia de la formación…

“Senpai, no sé cómo abrir esta puerta”.

Frente a mí hay una puerta pesada hecha de piedra. Tiene unos diez metros de altura. No creo que se mueva incluso si la presiono con todas mis fuerzas. ¿Fue hecho para un gigante o algo así? No había tal puerta en el juego. Más bien, la pantalla simplemente cambió a la interfaz de la dungeon y comenzamos a explorar de inmediato. Parece que las puertas de las dungeons fueron excluidas del juego.

“Aah, se abrirá automáticamente si la tocas. Aunque los monstruos comenzarán a aparecer desde adentro, creo que estará bien, pero tengamos cuidado”.

Al escuchar su respuesta, toco la puerta.

El suelo comenzó a temblar como si hubiera un terremoto.

“¡Kya!”

Tal vez fue debido a su nerviosismo, Ludi agarró su varita y canalizó su poder mágico mientras usaba su otra mano para agarrar mi brazo por alguna razón. También me sorprendió la sacudida repentina, pero desde que nací en Japón, el país plagado de terremotos, una persona como yo que a menudo experimentó un gran terremoto mientras estaba dentro de un rascacielos no se sorprenderá mucho de tal terremoto.

Sin embargo, el yo que era casi indiferente a tales sacudidas ahora está bastante sacudido por la mano que me agarra del brazo.

El temblor fue seguido por sonidos mecánicos y entonces el temblor se hizo más fuerte. Todavía estoy de pie porque uso la estola para mantener mi equilibrio como un bastón, pero sería difícil estarlo sin ella. Ludi aprieta sus dedos que estaban envueltos alrededor de mi brazo mientras hacía una expresión ansiosa. Senpai se mantiene tranquila y casualmente pone su mano sobre mi hombro para equilibrarse.

Senpai, mano, el otro lado también, cálmate, no le prestes atención.

Mientras deseo lo que no se hará realidad, el sonido mecánico se detiene de repente y el temblor comienza a disminuir.

Entonces se escuchó un sonido cuando el temblor se detuvo por completo.

Cuando eché un vistazo, había una entrada en la esquina de la puerta que era lo suficientemente ancha como para que una persona pudiera pasar. Con una puerta tan grande y todos los sonidos mecánicos junto con la clase de temblor escala terremoto cuando se abre, ¿fue esta puerta solo una decoración para crear atmósfera?

“No lo entiendo…”

Ludi está temblando, me soltó el brazo y abrió la puerta con ira. Senpai mira la puerta con nostalgia mientras murmura: “Esto me recuerda a la primera vez que estuve aquí”.

Qué comienzo sin tensión. ¿Esto realmente va a estar bien?


Anterior |Índice| Siguiente

3 comentarios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s