Explorador★Mágico — Capítulo 42


Tengo dolor en el cuerpo, pero aun así les traigo su dosis (casi) diaria, espero que disfruten y dejen like para que mejore.

Traductor: Expectro
Editor: Gif


Anterior |Índice| Siguiente


Dungeon para Principiantes

La brillante luz del sol brillaba desde el claro cielo azul.

Todavía es primavera, por lo que la temperatura no es lo suficientemente alta como para hacerte sudar y hace muy buen tiempo para estar afuera gracias a la suave brisa.

En un día como este, quiero invitar a Senpai, Ludi o Nee-san a un picnic o un viaje de campo. Nee-san probablemente tendría una expresión que diría algo como “¿No es algo como la barbacoa una especialidad de riajuu?”. 

Sin embargo, puede ser inesperadamente divertido si intentamos ir juntos. 

Mi imaginación se está volviendo loca, pero desafortunadamente, el lugar al que iremos hoy es una dungeon. Algo así como el clima no tiene ningún sentido allí.

Bueno, entonces, dado que la dungeon en la que nos sumergiremos esta vez es la dungeon para principiantes, el diseño consistirá en pisos y pasajes en forma de templo. Con suerte, la temperatura interior será cómoda. No es algo que pueda experimentar en el juego después de todo. Tal vez puedan emular eso en el futuro, pero si tal cosa se hiciera realidad, todos podrían convertirsen en un encerrado.

“… Entonces… ¿alguna pregunta?”

Nee-san preguntó a los estudiantes reunidos, pero dado que los detalles se les habían dicho de antemano, no hubo preguntas de los estudiantes.

“Entonces, haz tu mejor esfuerzo”.

Ella me miro por un momento y luego volvió a la enfermería con los otros sanadores.

“No esperaba que Hatsumi-san nos enviara”.

Ludi no está en su modo de dama noble ya que no hay otras personas a nuestro alrededor.

“Sí, la mayoría de los maestros están participando. Parece que pueden rechazar el trabajo, pero ella dijo [Dado que Kousuke y Ludi están aquí, participaré] o algo así”.

“¿Es simplemente indiferente a otras personas o rotundamente no les gusta… me pregunto?”

“¿Me preguntas eso? Nee-san es un poco indiferente a los demás, pero en realidad es gentil, hermosa y también es bastante tolerante…”

Hablando hasta ese punto, sentí la presencia de Nee-san, así que decidí elogiarla más.

“Ella siempre hace todo lo posible por cuidarme, estoy realmente a su cuidado y a veces incluso le hago un pedido problemático. Es divertido estar con ella, es la mejor hermana que podría pedir”.

“… Me alegro”.

“HII” Ludi dejó escapar una voz sorprendida. Probablemente no se dio cuenta de la presencia de Nee-san. Antes de acostumbrarme a ella, había momentos en que no notaba su presencia hasta que estaba justo a mi lado después de todo. Es gracias a ella que obtuve la habilidad de detección de presencia incluso antes de entrar a la dungeon.

“E-eso fue sorprendente. Si estás cerca, por favor, llámame primero, Hatsumi-san”.

Al escuchar la queja de Ludi, Nee-san se rascó la cabeza.

“Detente, me estás haciendo sonrojar”.

“¿Había algo en mi oración por lo que valiera la pena sonrojarse…?”

Cuando Ludi comenzó a reflexionar sobre eso, una voz grita detrás de ella.

“O – i. Takioto, Ludi, Hatsumi-sensei”.

La persona que apareció por detrás es Yukine-sempai. Ella está en su uniforme con su naginata en la espalda. Se paró a mi lado y miró a Ludi mientras inclinaba la cabeza. 

“¿Pasa algo?”

“Hmm. Hablando en sentido figurado, es como usar el teorema de Pitágoras para estudiar biología o algo así”.

“No tiene sentido en absoluto”.

“Bueno, dejemos eso a un lado”.

Puse fin al tema.

“Ahora que lo pienso, ¿por qué está Nee-san aquí? Parece que van a anunciar las agrupaciones, ¿verdad?, ¿No tienes que prepararte para la partida?”

“Hay algo que tengo que decirte… a Yukine también”.

“?, ¿Qué es?”

Preguntó Ludi, quien parece haber dejado de pensar en Nee-san.

“Muy bien, todos escuchen. El total de miembros del grupo que ingresará a la mazmorra para principiantes ha cambiado a cinco personas”.

“Ya recibimos la explicación. Por el contrario, ¿no eres tú quien acaba de informar a todos los estudiantes en este momento? Cada equipo debe recibir un mensaje de Tsukuyomi Traveller (un dispositivo terminal utilizado para obtener información general en la Academia Tsukuyomi) para reunirse en su ubicación designada, ¿verdad?” (Ex: En español simplemente suena muy mal Tsukuyomi Traveller por lo que lo dejare tal cual, en inglés, suena mejor así y seguirá apareciendo en el futuro así que probablemente sea lo mejor.

Lo dije mientras sacaba el dispositivo similar a un teléfono inteligente que todos los estudiantes recibieron el día de la ceremonia de entrada.

“… Sí, sobre eso. Hubo una pequeña circunstancia especial por lo que ustedes tres no recibirán ese mensaje”.

“¿Eh?”

“¿Haa?”

“Fumu, Hatsumi-sensei. ¿Puedes explicar la situación?”

“El nivel de poder de ustedes tres ya es más que suficiente, así que madre y yo decidimos no reclutar más miembros del grupo a nuestra discreción”.

“¿No me digas…?”

Ludi ya parece adivinar la respuesta.

“Las personas que se sumergirán en la dungeon de su grupo son solo ustedes tres”.

“¿Ehhh?”

“!?”

Nuestra expresión se nubla al mismo tiempo.

No, por favor, espera un momento. ¿No es raro? Es totalmente extraño, ¿verdad?, ¿Por qué no soy parte del equipo de Iori? Lo que sucedió hasta ahora ha estado extrañamente siguiendo el guion del juego, ¿cómo es que hay un giro aquí?”

Es más, ¿somos solo nosotros tres?

“Hatsumi-sensei, ¿puedes explicarme en detalle?”

Senpai, quien probablemente es la más tranquila entre nosotros, hizo la pregunta. Ludi parece estar sorprendida también, pero el que está más sorprendido por esto probablemente soy yo.

“Cuando se trata de combate cuerpo a cuerpo, Kousuke ya no tiene problemas para lidiar con esta dungeon y Ludi ya puede acortar su canto e incluso usar magia intermedia. De hecho, ustedes dos ya son suficientes para esta mazmorra. Es más, con Mizumori Yukine con ustedes, ya no hay razón para tener miedo de nada en esta dungeon”.

Bueno, entiendo lo que Nee-san está tratando de decir. Ludi también se fortaleció mucho gracias a Nee-san y Marino-san. Sempai está con nosotros en primer lugar, así que realmente no había nada de qué preocuparse.

“Eso es lo que vine a explicar”.

“… Entendido, Nee-san. Entonces, ¿qué debemos hacer ahora?”

“Puedes entrar a la mazmorra ahora si quieres. No había un tiempo decidido para que entraras. No te reunirás con los otros grupos en esta mazmorra para principiantes después de todo.

Echo un vistazo a senpai y Ludi. Ambos me dieron un asentimiento diciendo que estaban listas para entrar a la dungeon en cualquier momento.

“Entendido. Entraremos a la dungeon ahora”.

Más importante aún, ¿estará bien Iori si se encuentra con el Majin (TI: Raza demonio) de acuerdo con el evento? Bueno, probablemente estará bien. Ese tipo (el Majin) es súper débil ya que es solo un jefe del principio después de todo.


Anterior |Índice| Siguiente

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s